CM BANDIT BAN07505 Manuel D'entretien, D'opération Et De Pièces page 34

DÉBALLAGE
Après avoir déballé le matériel, inspectez
soigneusement le palan pour détecter
tout dommage ayant pu survenir durant le
transport. S'assurer qu'aucune pièce n'est
manquante, endommagée ou desserrée.
Les réclamations de dommages doivent
être faites au transporteur. Le palan est
livré complètement assemblé et prêt à
l'utilisation.
POLITIQUE DE
REMPLACEMENT ET DE
RÉPARATION CM
®
Tous les palans CM Bandit de Columbus
McKinnon sont inspectés et subissent un
essai de performance avant d'être livrés.
Si tout palan adéquatement entretenu
développe un problème de rendement
en dedans d'une période d'un an de la
livraison à cause d'un défaut de matériau
ou de main-d'oeuvre, comme vérifié par
CM, la réparation ou le remplacement de
l'unité sera effectué sans frais à l'acheteur
original. Cette politique de remplacement et
réparation ne s'applique seulement qu'aux
palans CM Bandit installés, entretenus et
utilisés selon les instructions de ce manuel,
et exclue spécifiquement les palans
assujettis à l'usure normale, l'abus, une
mauvaise installation, un entretien impropre
ou inadéquat, les effets d'environnements
hostiles et les réparations ou modifications
non autorisées.
Nous nous réservons le privilège de
changer les matériaux ou conceptions si
nous jugeons que de tels changements
améliorera notre produit. L'abus, les
réparations par des personnes non
autorisées ou l'utilisation de pièces de
remplacement autres que des pièces
originales CM, annulera la garantie
et pourrait résulter en une opération
dangereuse. Veuillez consulter le
récépissé d'achat pour avoir les termes et
conditions de vente complets. Consultez
également les Limites des garanties, des
recours et des dommages ainsi que les
Indemnisations et le fonctionnement sûr.
INSTALLATION
Avant d'installer le palan:
1. Évaluez le poids de la charge à être
levée ou déplacée et assurez-vous
qu'elle n'excède pas la capacité
nominale du palan.
2. Assurez-vous que le support ou
l'élingue auquel le crochet supérieur
est fixé est suffisamment robuste pour
supporter plusieurs fois le poids de la
charge à lever ou déplacer. Assurez-
vous que le palan est solidement
maintenu dans la partie la plus élevée
du crochet supérieur et que le verrou
est fermé et ne fait pas contact avec le
support ou l'élingue.
3. L'aire où le palan est installé doit être
suffisamment spacieux pour :
- Que l'opérateur fasse fonctionner le
palan.
- Que l'opérateur et les autres
travailleurs puissent se tenir à l'écart
de la charge en tout temps. - Que
l'opérateur ait un pied ferme.
- Qu'il y ait dégagement entre le bâti
du palan et tout objet. Le bâti doit
être libre de pivoter sur le crochet
supérieur.
AVERTISSEMENT
La fixation du palan à un support
inadéquat peut causer la chute du palan
et de la charge et produire des dégâts
matériels et/ou blessures.
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:
Assurez-vous que la structure de
maintien est suffisamment forte pour
supporter plusieurs fois le palan chargé
à pleine capacité.
OPÉRATION
AVERTISSEMENT
Le palan à levier peut causer des
blessures s'il n'est pas utilisé comme
spécifié.
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:
Utiliser seulement comme spécifié
ci-après. Lisez toutes les instructions
avant d'opérer le palan manuel à levier
CM Bandit.
4
(FRENCH)
GÉNÉRAL
1. Le palan doit être gardé propre pour
assurer une opération adéquate.
Avant l'utilisation assurez-vous que la
chaîne de levage est propre, qu'il n'y
a pas de matières étrangères dans le
compartiment de la roue de levage et
que le levier opère librement.
2. Ne pas charger outre la capacité
nominale. Une surcharge peut
causer une défaillance immédiate ou
résulter en des dommages causant
une défaillance future même sous
une charge inférieure à la capacité
nominale.
3. Ne pas utiliser ce palan ou tout autre
équipement de manutention pour
soulever ou déplacer des personnes ou
soulever des charges de personnes.
4. Se tenir à l'écart des charges en tout
temps et avertir les autres personnes
de votre intention de transporter une
charge dans leur secteur.
5. Ne pas laisser une charge sans
surveillance sur l'unité.
6. Avant chaque opération lire les
avertissements et sont sur le palan.
7. Ne pas tenir la chaîne de charge
en opérant le palan. De sérieuses
blessures pourraient survenir si le
faisait défaut.
8. Ne jamais opérer le palan en présence
de vapeurs ou matières inflammables.
Le contact entre des parties
métalliques peut produire des étincelles
pouvant causer une explosion ou un
feu.
9. DEMEUREZ ALERTE! Surveillez ce
que vous faites et utiliser votre bon
sens. N'utilisez pas le palan lorsque
vous êtes fatigué, préoccupé, ou sous
l'influence de drogues, alcool, ou de
médicaments causant la somnolence.
AVERTISSEMENT
Une défectuosité de l'unité,
l'échappement d'un montage ou la perte
du pied peut faire glisser l'opérateur et
causer des blessures.
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES:
Assurez-vous de toujours avoir le pied
ferme et en sécurité lors de l'utilisation
de votre palan manuel à levier CM
Bandit.
CHAÎNE LIBRE
Dans ce mode d'opération, la chaîne peut
être tirée à la main à travers le palan dans
l'une ou l'autre des directions pour une
fixation rapide à la charge. Pour mettre
en chaîne libre, enlever toute charge du
palan et placer le levier de direction en
position. Tourner la poignée de chaîne libre
en sens inverse des aiguilles d'une montre
pour désengager le frein et tirer sur l'une
ou l'autre des chaînes jusqu'à ce que le
crochet inférieur soit à la position désirée.
MANUAL Number: BAN