Belle RPC 45 Manuel De L'opérateur page 173

6-02
1
18
23
Motor en Aandrijfset (Hatz), Motor und antriebsbausatz (Hatz),
Motor og Gearkit (Hatz), Motore e Kit trasmissione (Hatz)
1 29.0.463 ................ Motor ................................. Motor ....................................Motor ............................... Motore .................................. Non EPA Only ............................ 1
1 20/0114 ................. Motor ................................. Motor ....................................Motor ............................... Motore .................................. EPA Only ................................... 1
1 20/0053 ................. Motor ................................. Motor ....................................Motor ............................... Motore .................................. Non EPA Only - Electric Start .... 1
1 20/0115 ................. Motor ................................. Motor ....................................Motor ............................... Motore .................................. EPA Only - Electric Start ............ 1
2 21/0356 ................. Riem ................................. Riemen .................................Remmen .......................... Cinghia ..................................................................................... 1
3 161/99536 ............. Poelie ................................ Riemenscheibe .....................Remskive ......................... Puleggia
4 7/10003 ................. Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite
5 4/1003 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
6 4/1005 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
7 7/10004 ................. Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite
8 21/0159 ................. Kuppling ............................ Koppeling ..............................Kobling ............................ Frizione
9 05.3.062 ................ Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
10 4/8003 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
11 7/8012 ................... Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite
12 14.0.628 ................ Adaptor ............................ Adaptor .................................Adaptor ............................ Adattatore
13 14.0.919 ................ Slang ................................. Schlauchstück ......................Slange ............................. Flessibile ................................................................................... 1
14 14.0.108 ................ Plug ................................... Verschlussschraube ............Prop ................................. Candela ................................ 1/4" ............................................. 1
15 05.1.002 ................ Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto ............................. M4 .............................................. 1
16 21.0.336 ................ Klem .................................. Clip .......................................Klemme ........................... Fermaglio .................................................................................. 1
17 7/4002 ................... Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite ....................................... M4 x 12 ...................................... 1
18 7/8037 ................... Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite ....................................... M8 x 20 ...................................... 4
19 3/9003 ................... Borgveer ........................... Sprengring ............................Låsering ........................... Anello Elastico .......................................................................... 1
20 161/26100 ............. Poelie ................................ Riemenscheibe .....................Remskive ......................... Puleggia .................................................................................... 1
21 53/0016 ................. Lager ................................. Lager ....................................Leje .................................. Cuscinetto ................................................................................. 1
22 MS22 ..................... Borgveer ........................... Sprengring ............................Låsering ........................... Anello Elastico .......................................................................... 1
23 161/26100 ............. Pen ................................... Zapfen ..................................Stift .................................. Perno ........................................................................................ 1
24 21/0231 ................. Ontsteking ......................... Zündschloß ...........................Tændling ......................... Accensione ............................................................................... 1
25 21/0229 ................. Spie .................................. Keil ........................................Kile .................................. Chiave ...................................................................................... 1
26 161/99612 ............. Steun ................................ Halterung ..............................Beslag ............................. Staffa
27 4/8006 ................... Afdichtring ......................... Scheibe
28 8/8008 ................... Moer .................................. Mutter ...................................Møtrik .............................. Dado
29 02.0.014 ................ Schroef ............................ Schraube ..............................Skrue ............................... Vite
30 4/6005 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
31 4/6001 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Cuscinetto
32 161/08600 ............. Beschermingsplaat ........... Schutzplatte ..........................Skaermplade ................... Piastra di Protezione ................................................................ 1
33 4/1013 ................... Afdichtring ......................... Scheibe .................................Spændeskive ................... Rondella ............................... M10 ............................................ 1
34 161/99750 ............. Pen ................................... Zapfen ..................................Stift .................................. Perno ........................................................................................ 1
35 161/99747 ............. Poelie ................................ Riemenscheibe .....................Remskive ......................... Puleggia .................................................................................... 1
36 21/0359 ................. Veer .................................. Feder ....................................Fjeder .............................. Molla ......................................................................................... 4
37 21/0364 ................. Koppeling Voering ............ Kupplungsbelag ....................Koblingslining .................. Fodera Frizione ........................................................................ 2
38 21/0159KIT ............ Koppeling Kit ..................... Kupplungssatz ......................Koblingssæt ..................... Kit Frizione ................................................................................ 1
32
17
14
12
8
9
5
6
11
7
3rd July 2008
22
20
6
21
19
5
.................................Spændeskive ................... Cuscinetto
24
16
15
13
36
38
37
10
35
4
173
30
31
26
27
25
19
34
21
22
2
3
................................ M10 x 30 .................................... 1
....................................... M10x30 ...................................... 1
............................. M10 ............................................ 4
............................. M10 ............................................ 4
....................................... M10 x 20 .................................... 4
..................................................................................... 1
............................. M8 .............................................. 1
............................. M8 .............................................. 2
....................................... M8 x 25 ...................................... 2
................................................................................. 1
........................................................................................ 1
............................. M8 .............................................. 2
..................................... M8 .............................................. 2
....................................... M6 X 20...................................... 3
............................. M6 .............................................. 3
............................. M6 .............................................. 3
29
11
27
28
33
5
4
6-02