Belle RPC 45 Manuel De L'opérateur page 163

5
5A
5B
5C
5D
1
28
Hendel, Griff-Zsb., Hovedstel Og Dæksel, Gruppo Impugnatura
093554
1 4-01 .............Pomp ................................ Pumpe................................. Kontrolpumpeenhed ...................Pompa .................................................................................. 1
2 161/23900 ..........Hendel .............................. Griff ..................................... Hovedstel ....................................Impugnatura
2 161/23800 ..........Hendel .............................. Griff ........................................ Hovedstel ..................................... Impugnatura ....................................
3 161/99544 ..........Pen ................................... Zapfen .................................... Stift ............................................... Perno ............................................................................... 2
4 161/99543 ..........Bus ................................... Busche ................................ Bøsning.......................................Boccola ................................................................................ 2
25 161/99658 ..........Hendel - Grijs ................... Griff - Grau .......................... Manillar - Grå ..............................Punho - Grigio ...................................................................... 2
25A Item 32 ........Hendel - Oranje ................ Griff - Orange ...................... Håndtag - Orange .......................Impugnatura - Arancione ...................................................... 2
25B Item 32 ........Hendel - Groen ................. Griff - Grün .......................... Håndtag - Grøn ...........................Impugnatura - Verde ............................................................ 2
25C Item 32 ........Hendel - Geel ................... Griff - Gelb .......................... Håndtag - Gul .............................Impugnatura - Giallo ............................................................. 2
25D Item 32 ........Hendel - Blauw ................. Griff - Blau ........................... Håndtag - Blå .............................Impugnatura - Blu ................................................................. 2
6 161/99725 ..........Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
7 21/0140 ..............Anti-trilbevestiging ............ Schwingungsdämpfer ......... Antivibrationsophæng .................Supporto Antivibrazioni
8 21/0142 ..............Anti-trilbevestiging ............ Schwingungsdämpfer ......... Antivibrationsophæng .................Supporto Antivibrazioni
9 8/2001 ................Moer ................................. Mutter .................................. Møtrik ..........................................Dado
10 7/16005 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
11 9/10007 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
12 4/1003 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
13 4/1005 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
14 7/10004 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
15 7/10009 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
16 4/8006 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
17 4/8003 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
18 21/0283 ..............Buffer ................................ Puffer .................................. Kofanger .....................................Respingente
19 7/10047 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
20 4/1601 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
21 05.1.009 .............Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
22 7/16007 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
23 161/99614 ..........Afstandsstuk ..................... Distanzstück........................ Afstandsstykke............................Distanziale
24 7/10013 ..............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
25 3/7039 ................Klem ................................. Schelle ................................ Klemme .......................................Morsetto .............................................. 1/4" .......................... 1
26 8/6007 ................Moer ................................. Mutter .................................. Møtrik ..........................................Dado
27 02.0.020 .............Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
28 30/0082 ..............Slang ................................ Schlauchstück ..................... Slange.........................................Flessibile
29 161/07700 ..........Hendelset ......................... Griffsatz............................... Håndtagskit .................................Kit Impugnatura .................................................................... 1
30 161.0.240 ...........Grendel ............................ Riegel .................................. Sicherheits ..................................Saliscendi ............................................................................. 1
31 161/99806 ..........Draadbuis ......................... Gewinderohr ...................... Gevindskåret Rør........................Tubo Filettato ....................................................................... 1
32 161.0.238 ...........Steun ................................ Halterung ............................ Beslag .........................................Staffe .................................................................................... 1
33 19.0.843 .............Hendel .............................. Griff ..................................... Håndtag ......................................Impugnatura ......................................................................... 1
34 19.0.095 .............Veer .................................. Feder................................... Fjeder..........................................Molla ..................................................................................... 1
35 8/8008 ................Moer ................................. Mutter .................................. Møtrik ..........................................Dado .................................................... M8 ........................... 1
36 4/8004 ................Afdichtring ........................ Scheibe ............................... Spændeskive ..............................Rondella
37 7/8008 ................Schroef ............................ Schraube............................. Skrue ..........................................Vite
38 161/99805 ..........Afstandsstuk ..................... Distanzstück........................ Afstandsstykke............................Distanziale ............................................................................ 1
x2
29
13
12
11
33
30
31
38
16
25
26
2
39
36
13
17
34
6
16
32 9
19
27
22
18
21
20
163
093655
12
14
13
23
8
7
4 13
12
3
........................................
....................................................................................... 2
....................................................... 2
....................................................... 1
.................................................... M20 ......................... 1
...................................................... M16 x 30 ................. 2
...................................................... M10 x 50 ................. 2
.............................................. M10 ....................... 13
.............................................. M10 ....................... 13
...................................................... M10 x 20 ................. 6
...................................................... M10 x 40 ................. 4
.............................................. M8 ........................... 6
.............................................. M8 ........................... 4
......................................................................... 1
...................................................... M10 ......................... 2
.............................................. M16 ......................... 2
.............................................. M16 ......................... 2
...................................................... M16 ......................... 4
............................................................................ 1
...................................................... M10 x 16 ................. 1
.................................................... M6 ........................... 2
...................................................... M6 x 50 ................... 2
.............................................................................. 1
.............................................. 8 x 25 x 2 ................ 2
...................................................... M8 x 16 ................... 2
3-02
24
12
15
10
3-02
093644 ............. 1
093645 ............. 1