Danfoss Akva Lux II VX Instructions D'installation Et D'utilisation page 34

Instructions d'installation et d'utilisation
Régulation des circuits de chauffage
L'Akva Lux II VX H2WP est livrée avec un régulateur de débit auto-
moteur équipé d'une vanne de régulation intégrée Danfoss AHQM,
ainsi qu'avec un actionneur électrique AMV 13 qui, avec le régulateur
ECL, régule le circuit de chauffage.
Le régulateur se ferme en cas de dépassement du débit maximum réglé.
Le régulateur de débit est équipé d'une vanne de sécurité pour les
excès de pression, qui protège l'actionneur d'une pression différentielle
trop élevée.
L'actionneur électrique a subi un test fonctionnel en usine.
Reportez-vous aux instructions jointes,
Actionneur électrique AMV 13
Contrôleur de débit avec vanne de régulation intégrée AHQM
Instructions
AVQM, AVQMT – PN 16, 25 / DN 15-50
AVQM (PN 16) AVQM (PN 25) AVQMT (PN 25) AVQMT/AVT (PN 25)
DN 15-32 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50 DN 15-50 DN 32-50
∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2 ∆p = 0.2
ENglIsh Flow (and temperature) controller with integrated control
www.danfoss.com Page 7
valve AVQM, AVQMT
DANsK Flow- (og temperatur-)regulator med indbygget motorventil
AVQM, AVQMT www.danfoss.dk Side 9
DEUTsCh Volumenstrom (und Temperatur-) Regler mit Motorstellventil
AVQM, AVQMT www.danfoss.de Seite 11
EsPAÑOl Regulador de caudal (y temperatura) con válvula de control www.danfoss.es Página 13
integrada AVQM, AVQMT
slOVENŠČINA Regulator pretoka (in temperature) z regulacijskim ventilom www.danfoss.si Stran 15
AVQM, AVQMT
POlsKI Regulator przepływu (i temperatury) z zaworem www.danfoss.pl Strona 17
regulacyjnym AVQM, AVQMT
Térfogatáram(és hőmérséklet) szabályozó, motoros
MAgyAr www.danfoss.hu Oldal 19
szabályozó-szeleppel egybeépítve AVQM, AVQMT
srPsKI Uputstvo AVQM, AVQMT-PN 16, 25/DN 15-50 grejanje.danfoss.com Strana 21
73695050 DH-SMT/SI VI.DB.T2.1N © Danfoss 09/2009 1
Pompe de circulation, circuit de chauffage
Pour de plus amples informations sur la pompe de circulation, voir
la section 11, page 36.
Régulation du circuit du plancher chauffant
L'Akva Lux II VX H2WP est livrée avec une vanne 3 voies VMV et un
actionneur électrique AMV 150 qui, avec le régulateur ECL, régule le
circuit du plancher chauffant.
L'actionneur électrique a subi un test fonctionnel en usine. En cas de
perturbations du fonctionnement, l'actionneur peut être fermé
manuellement en tournant le bouton d'opération manuelle qui se
trouve sur l'actionneur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Reportez-vous aux instructions jointes,
Actionneur électrique AMV 150
Vanne de mélange 3 voies VMV
INSTRUCTIONS
VMV
Instructions
AMV 150
ENglIsh
Actuators for three point control AMV 150
DANsK Motorer til 3-punkts styring AMV 150
DEUTsCh Stellantriebe für 3-Pkt.- Eingangssignal AMV 150
sVENsKA
Motor för 3-punktsreglering AMV 150
NC (normally closed) NC (normally closed)
NEDERlANDs Servomotor met 3-puntssturing AMV 150
RAVK (only VMV DN 15, 20) RAVK (only VMV DN 15, 20)
ABV - NC RAVI (only VMV DN 15, 20)
lIETUVIŲ K.
ABV - NC Pavaros trijų padėčių valdymui AMV 150
lATVIsKI Motori trīs punktu kontrolei AMV 150
MAgYAR
Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz AMV 150
ČEsKY
Servopohony s tříbodovým regulačním signálem AMV 150
POlsKI Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym AMV 150
РУССКИЙ
Электроприводы для трехпозиционного регулирования AMV 150
NO (normally open) NO (normally open)
ABV - NO ABV - NO
VI.52.D3.00 3-2005
7369311-0
73691180 DH-SMT/SI
34 DKDHR
AMV 150 + AMV 150 + AMV 150 +
VS2 (DN 15) VMV AVQM (DN 15)
www.danfoss.com Page 2
www.danfoss.dk Side 3
www.danfoss.de Seite 3
varme.danfoss.se Sida 4
www.danfoss.nl Pagina 4
www.danfoss.lt 5 puslapis
www.danfoss.com Lpp. 5
www.danfoss.com 6. oldal
www.danfoss.cz Strana 6
www.danfoss.pl Strona 7
www.danfoss.ru Страница 7
VI.KU.N2.1J © Danfoss 01/2008 1
Sous-stations Akva Lux II VX
AHQM
VMV
VI.GP.Q2.04
AMV 13
Opération manuelle (AMV 150)
Appuyez sur le bouton (situé sous
l'actionneur) et maintenez-le enfoncé
pendant l'opération manuelle.
Danfoss District Energy