Manuels Connexes pour SGL ROTARY pod
Sommaire des Matières pour SGL ROTARY pod
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com - Coffee Machine Machine à Café - Use and maintenance manual - Mode d’emploi et entretien sgl italia s.r.l. ad unico socio...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 They also comply with the European Union Directive on the free circulation of goods within Europe, as approved by the CE mark. sgl italia est active depuis 1976 dans le secteur de la conception et réalisation de Machines à café Espresso. L'entreprise est certifiée ISO 9001, organisée de façon moderne suivant un organigramme qui prévoit des moyens et des ressources humaines aptes à...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 24 25 Vers./Ausf. Lux Vers./Ausf. Lux...
- Page 5 Vers./Ausf. Lux All manuals and user guides at all-guides.com Vers./Ausf. Lux...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Thank you for choosing our new espresso coffee machine. This is an easy to use product designed to occupy small spaces and easy to clean. However, before using this appliance, English take some minutes to read this instruction booklet carefully and keep it for future reference. Also check the appliance is in proper conditions after being shipped.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Never touch the appliance with wet hands or feet. Never immerse the appliance in water. English Uncoil the power supply cable completely in order to avoid dangerous overheating. Never pull the cord to unplug the power supply cable from the mains outlet.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com KEY for LUX version KEY for STANDARD version 01 = door opening / closing handle 01 = door opening / closing handle pod introduction; pod introduction; English 02 = steam tube control lever; 02 = steam tube control lever;...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR MACHINE USE (figures B-C) Before using the appliance for the first time, lift tank cover 14 and take out the tank; wash thoroughly and fill it with fresh water. Place it back into its position. Connect the appliance English plug to the system power socket correctly earthed.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com dispensing will automatically stop when it reaches 150 ml, the max default dose. If you want to interrupt the dispensing process before it finishes, press the same switch again. Dispensing also allows programming different doses at will; see this procedure in the 'Dose English programming' section.
- Page 11 PROGRAMMING DOSES (if present) (figure B) Only for the Lux version: Machines manufactured by SGL Italia feature a series of pre-set parameters for each type of dispensing process. Dose settings can be modified only after the self-learning dosing mode is activated. This machine is delivered from the factory with this function disabled; follow the...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Once the self-learning function is activated, dose settings for 'short' coffee / 'long' coffee / soluble selections' can be modified by following these programming steps: Switch on the machine, make sure there is water in the tank, and get the machine ready for use. Before English programming doses, wait at least 5 minutes after the machine is switched on.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com WATER TANK (figure P) Tank 16 has to be cleaned weekly with dishes liquid detergent; The water in the tank has to be replaced every day. It is advisable to use good quality water English with low mineral content but not de-ionised or distilled water SOFTENER FILTER (FIG.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Warning summary chart English...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible causes Solution English Machine does not turn Machine not connected to the Connect the machine to the on. Warning light 9 off. mains. mains; see the 'Installation' s e c t i o n . C o n t a c t authorised service centre if required.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi notre machine à café espresso. Celui-ci est un produit simple à utiliser, facile à nettoyer, conçu pour occuper d'espaces réduits. Avant de l'utiliser, Français prenez quelques minutes pour lire attentivement ce manuel, qui devra d'ailleurs être conservé...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ne touchez jamais l'appareil des mains ou des pieds mouillés. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. Français Déroulez le cordon d'alimentation de toute sa longueur afin d'éviter des surchauffes dangereuses. Ne tirez pas le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil du réseau électrique.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com LÉGENDE vers. " LUX " LÉGENDE vers. " STANDARD " 01 = poignée d'ouverture et fermeture du volet 01 = poignée d'ouverture et fermeture du volet d'introduction des dosette ; d'introduction des dosette ; Français 02 = levier de commande de la buse de vapeur ;...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI DE LA MACHINE (figures B-C) Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, soulevez le couvercle du réservoir 14 et extrayez le réservoir, lavez-le soigneusement et remplissez-le avec de l'eau fraîche. Français Replacez-le dans son logement.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com (Figure H), puis appuyez sur le bouton 12 (figure I) pour commencer la distribution, qui se terminera automatiquement lorsque la dose maximale de 150 ml (préréglée en usine) sera atteinte. Si vous souhaitez interrompre la distribution à l'avance, appuyez de nouveau sur le Français même bouton pour la terminer.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTION SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Cet appareil est équipé d'un système de refroidissement du circuit hydraulique, qui permet, après chaque distribution de vapeur, de distribuer immédiatement de café, à peine la Français lumière verte rallumée de manière fixe. Dans cette phase de refroidissement, il est possible que quelques gouttes d'eau tombent dans le bac recueille-gouttes, ce qui est tout à...
- Page 22 PROGRAMMATION DES DOSES (figure B) (si présente) Uniquement pour la version Lux : Les machines fabriquées par sgl italia ont une série de paramètres préréglés pour chaque distribution. La modification des paramètres de doses est possible uniquement après avoir activé la fonction d'auto-apprentissage des doses. La machine sort d'usine avec la fonction non activée, pour l'activer, suivre la procédure décrite tout de suite :...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com - Enlevez la grille 6, retirez et videz le bac 5 / 7. - Retirez le tube mousseur de lait 4 (opération à réaliser après chaque préparation de cappuccino) d'une légère traction vers le bas. Français - Si le tube 3 est bouché, il est possible de déboucher très soigneusement le trou de distribution à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau récapitulatif des signalisations Français...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Résolution des problèmes Problème Causes possibles Solution La machine ne s'allume Machine débranchée du Branchez la machine au Français pas. Voyant 9 réseau électrique. réseau électrique. Pour cela, éteint. lisez le paragraphe « Installation ».
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com sgl italia srl ad unico socio Industria elettrodomestici Direzione e coordinamento di N & W Global Vending SpA Via Cocito, 23 - 14040 Castelnuovo Calcea (AT) - Italy Tel. +39.0141.957281 Fax +39.0141.957302 www.sgl-italia.com...