Page 1
Montageanweisung Istruzioni per il montaggio Installation Instructions Instrucciones de montaje Notice d’installation LE4-116-DD1 Das Gerät ist für den industriellen Einsatz geeignet (l EN 55011/22 Klasse A). AWB27-1270... The device is suitable for use in industrial environments (l EN55011/22 Class A).
Page 2
Frontansicht – Front view – Face avant – Vista frontale – Vista de frente Input .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24V 0V Power Supply Digital Input LE4-116-DD1 Digital Output Output .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24V 0V Power Supply a Gerätekennzeichnung mit HAEG 18 x 6,5...
Page 3
Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti – Conexiones a Buchsenstecker a Connetore femmina b Steckbare Schraubklemme b Morsetto a vite sfilabile c Anschlussquerschnitte: c Sezione del cavo: – feindrähtig mit Aderendhülse 0,22 mm bis 1,5 mm – flessibile, con guaina 0,22 mm …...
Page 4
Verdrahtung – Wiring – Câblage – Cablaggio – Cableado 24 V Relais Output LE4-108-XR1 a Leitungsschutzorgan b 24-V-DC-Versorgung der Digital-Ausgänge c 24-V-DC-Versorgung der Digital-Eingänge a Cable protection device b 24 V DC power supply for digital outputs c 24 V DC power supply for digital inputs a Organe de protection des lignes b Alimentation 24 V DC des sorties numériques c Alimentation 24 V DC des entrées numériques...
Page 5
Montage – Fitting – Montaggio – Montaje auf Montageplatte mit 35-mm-Hutschiene a (waagerecht) on mounting plate with 35 mm top-hat rail a (horizontal) sur plaque de montage avec profilé-support 35 mm a (horizontal) su piastra di montaggio con guida DIN 35 mm a (orizzontale) sobre placa de montaje con guía simétrica de 35 mm a (horizontal) auf Montageplatte (waagerecht) on mounting plate (horizontal)