SICK InspectorP64 Serie Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Équipement industriel
  5. InspectorP64 Serie
  6. Notice d'instruction
SICK InspectorP64 Serie Notice D'instruction

SICK InspectorP64 Serie Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
InspectorP64x/65x
Vision industrielle 2D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK InspectorP64 Serie

Sommaire des Matières pour SICK InspectorP64 Serie

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N InspectorP64x/65x Vision industrielle 2D...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en service.................. 40 Installation de SensorApps et programmation de l’appareil....8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.3 Schémas de raccordement du module de raccordement CDB650-204..................... 13.4 Schémas de raccordement du module de raccordement CDM420-0006..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    À propos de ce document Informations concernant la notice d’instruction La présente notice d’instruction fournit des informations importantes sur l’utilisation des appareils de la société SICK. Conditions requises pour un travail en toute sécurité : • Respect de toutes les consignes de sécurité et instructions fournies •...

  • Page 6: Informations Supplémentaires

    Documents sur demande Vue d'ensemble des séquences de commande pour l'appareil. Service SICK Notre service clientèle SICK est à votre disposition pour tous renseignements techni‐ ques. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document. REMARQUE Pour un traitement rapide, veuillez relever les données de la plaque signalétique, telles...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Le couvercle peut être ouvert brièvement pour les activités suivantes : • insertion ou retrait de la carte mémoire en option Pour toute autre condition de garantie voir Conditions générales de vente de SICK AG, par ex. sur le bordereau de livraison de l’appareil. 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’...

  • Page 8: Utilisation Non Conforme

    C’est pourquoi le programmateur compétent est responsable de son travail de pro‐ grammation et du mode de fonctionnement de l’appareil en résultant. La garantie et la responsabilité de SICK AG se limitent à la spécification de l’appareil (fonctionnalité du matériel et éventuelles interfaces de programmation) conformément aux conditions convenues.

  • Page 9: Cybersécurité

    POUR VOTRE SÉCURITÉ Toute intervention ou modification sur l'appareil ou le logiciel SICK annule la garantie de la société SICK AG. Ceci vaut notamment en cas d’ouverture du boîtier, même dans le cadre du montage et de l’installation électrique. Cybersécurité...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Rayonnement LED de l’éclairage intégrable IMPORTANT Seuls des éclairages intégrables VI83I prévus à cet effet par SICK peuvent être utilisés comme éclairages intégrables. Groupe de risque 1 •...
  • Page 11 Observer les réglementations relatives à la sécurité lors de travaux sur des instal‐ ■ lations électriques. 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à...

  • Page 13: Description Du Produit

    Appareil de base : panneau d'avertissement laser (autocollant) (en français) pour l'ouverture de sortie du laser dans le boîtier de la caméra Chiffon optique SICK Appareil de base : nettoyer les surfaces optiques (par exemple la vitre frontale dans le capot de pro‐ tection optique).

  • Page 14: Identification Du Produit

    Tableau 3 : Autres composants Composants Remarque Logiciel de configuration SOPAS ET Disponible sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/SOPAS_ET Logiciel SICK AppStudio Disponible sur Internet à l’adresse : • www.sick.com/SICK_AppStudio Logiciel SICK AppManager Disponible sur Internet à l’adresse : •...
  • Page 15 6 : IP 65 : vitre frontale en verre voir « Raccordements et affectation des broches », page 34 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x...

  • Page 16: Caractéristiques Du Produit

    ã Touche de fonction (2x) ä Affichage d’état (10x LED) å N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 Touche Entrée Touche Sauter Vous trouverez des descriptions des LED dans le tableau 4. Les fonctions des LED programmables peuvent être définies par l’utilisateur dans SICK AppStudio. Tableau 4 : Description des affichages d’état à LED Écran Couleur Etat Ready Vert Capteur prêt...
  • Page 18 La carte mémoire MicroSD est optionnelle et n’est pas fournie avec l’appareil. Pour le fonctionnement fiable de la carte mémoire, utiliser uniquement les modèles approuvés par SICK (norme industrielle). Ils sont indiqués en tant qu’accessoires sur la page produit sur internet, voir «...

  • Page 19: Sick Appspace

    à jour du firmware. • SICK AppPool : référentiel cloud pour le stockage et le partage de SensorApps. SICK AppPool est accessible directement depuis SICK AppManager et SICK AppS‐ tudio, ainsi que via le Web.
  • Page 20 DESCRIPTION DU PRODUIT Vous trouverez des informations supplémentaires sur SICK AppSpace sous www.sick.com/SICK_AppSpace. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de ■ tous les composants et de l’emballage. 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Montage

    élevées. Assurer la bonne dissipa‐ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Montage De L'optique

    La longueur des vis dépend du fond (épaisseur de la paroi du dispositif de montage). Lors de l’utilisation de systèmes de fixation de SICK en option, les vis pour la fixation de l’appareil sont contenues dans l’étendu de la livraison.
  • Page 24 Vis longue (4 x) Raccordement électrique pour éclairage annulaire Vis courte (4 x) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 « Installation de SensorApps et programma‐ tion de l’appareil », page 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Lieu De Montage

    En fonction de l’application, un angle de 0° (éclairage coaxial) ou pouvant aller jusqu’à 45° (éclairage rasant) peut s’avérer judicieux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Champ de vue : horizontal x vertical en mm Résolution approximative en mm/px Distance focale de l’objectif 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 = 54 mm (V2D654R-xxHxx) Champ de vue : horizontal x vertical en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Distance de travail maximale pour une résolution choisie • Dimensions du champ de vue disponible à cette distance 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Montage De L'appareil

    Utiliser tous les 4 filetages de fixation au dos de l’appareil ou les deux écrous ° coulisseaux sur le côté de l’appareil. Monter les systèmes de fixation de SICK en option commandés séparément ° à l’aide des écrous coulisseaux sur l’appareil. Les systèmes de fixation sont disponibles comme accessoires, voir «...
  • Page 31 La LED d’état Ready s’allume en vert. Effectuer le réglage fin. 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Installation Électrique

    Informations sur les taux de transfert de données et les longueurs de câbles, voir « Connexion des interfaces de données », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Conditions Requises Pour Le Fonctionnement Sûr De L'appareil

    Mesures à prendre avec les installations de système distribuées de grande envergure 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x...

  • Page 34: Raccordements Et Affectation Des Broches

    Capteur 2, entrée ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ numérique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Schémas De Raccordement

    Câble, par ex. réf. 6051194 (3 m) Câble, par ex. réf. 6049728 (2 m) Connexion sans module de raccordement SICK Pour l’utilisation d’un système d’activation spécifique au client, il est possible de se référer aux schémas de raccordement pour le module de raccordement CDM420-0006, voir «...
  • Page 36 « Tension d’alimentation élec‐ trique pour l’appareil dans le CDM420-0006 », page 65 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Connexion des interfaces de données Connexion de l'interface Ethernet Raccorder l’appareil au port Ethernet du PC via le câble adaptateur. Installer la communication via le logiciel SICK AppManager. REMARQUE L'interface Ethernet de l'appareil possède une fonction Auto-MDIX Elle ajuste automati‐...
  • Page 38 La valeur limite correspond à une capacité maximale de 100 nF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 « Connexion des sorties numériques de l’appareil dans CDM420-0006 », page 71 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Mise En Service

    Mettre à jour la version firmware de l’appareil avant l’utilisation de l’appareil. Toujours utiliser la version actuelle, sauf s’il est nécessaire d’utiliser une version plus ancienne pour une raison précise. Télécharger la version actuelle du firmware sur le SICK Sup‐ port Portal (supportportal.sick.com) et l’installer à l’aide du SICK AppManager.
  • Page 41 Enregistrer définitivement le programme dans l'appareil. Enregistrer le jeu de paramètres sur le PC. 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Entretien

    En raison de la charge électrostatique, la poussière a tendance à adhérer à la fenê‐ tre. Ce phénomène peut être atténué en utilisant un produit nettoyant pour vitre antistatique avec un chiffon optique SICK (référence 4003353) (à commander sur www.sick.com).
  • Page 43 IMPORTANT Si la fenêtre transparente est rayée ou endommagée (fissure, bris), la vitre doit être remplacée. Contacter le service après-vente de SICK à ce sujet. Lors d’une fissure ou d’un bris de la fenêtre transparente, mettre immédiatement ■ hors service l’appareil pour des raisons de sécurité et initier une réparation par SICK.

  • Page 44: Réparation

    Réparation Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel formé et autorisé de la société SICK AG. En cas d'interventions et de modifications de l'appareil par le client, la garantie de la société SICK AG perd sa validité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à...

  • Page 45: Élimination Des Défauts

    ■ Erreur de l’appareil (matériel/logiciel). ■ Service SICK Notre service clientèle SICK est à votre disposition pour tous renseignements techni‐ ques. Pour connaître votre représentant local, reportez-vous à la dernière page de ce document. REMARQUE Pour un traitement rapide, veuillez relever les données de la plaque signalétique, telles que la désignation et le numéro de série avant d’appeler.

  • Page 46: Mise Hors Service

    ■ Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Caractéristiques Techniques

    1 x LED, lumière visible. Vert (λ = 525 nm ± 15 nm) 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Performances

    Objectif Spécifique à l’application voir « », page 14 www.sick.com/InspectorP64x www.sick.com/InspectorP65x N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Interfaces

    Transfert d’images (FTP). 10/100/1.000 Mbit/s, TCP/IP, PROFINET IO, Ethernet/IP. Adresse(s) MAC voir la plaque signalétique. 20 kbit/s ... 1 Mbit/s Protocole : réseau de capteurs CAN de SICK PROFIBUS En option via module de bus de terrain externe CDF600-21xx PROFINET IO Intégré, en supplément (en option) via le module de bus de terrain externe...

  • Page 50: Mécanique Et Électronique

    Remarque concernant une évacuation suffisante de la chaleur dissipée : voir « Exigences de montage » N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Accessoires

    Les accessoires et le cas échéant les informations de montage sont disponibles sur Internet sous : • www.sick.com/InspectorP64x • www.sick.com/InspectorP65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Annexe

    13.2 Licences SICK utilise des logiciels Open Source qui sont concédés sous licence par les auteurs, notamment des licences gratuites GNU General Public Licence (GPL Version 2, GPL Version 3) et GNU Lesser General Public Licence (LGPL), des licences MIT, zLib et des licences dérivées de la licence BSD.
  • Page 53 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx, 1 entrée numérique utilisée Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx, 1 entrée numérique utilisée 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x...
  • Page 54 Entrées et sorties numériques externes de l’appareil, non prises en charge ß Tension d’alimentation V à N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 Connexion de l’interface hôte série RS-232 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A REMARQUE Dans l’appareil, activer l’interface de données RS-232 avec l’environnement de déve‐ loppement SICK AppStudio. 13.3.5 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx N O T I C E D ’...
  • Page 57 (souvent appelé « Mode RS-422 »). • Dans l’appareil, activer l’interface de données RS-422 (option « point to point ») avec SICK AppStudio. 13.3.6 Connexion de l’interface CAN de l’appareil dans le CDB650-204 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxYx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxx Négligé...
  • Page 58 Maximum 32 participants á Exemple pour autre module de raccordement CDM420-0006 â N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 D-Sub-HD, 15 pôles) est nécessaire pour le raccordement de l’appareil. REMARQUE Dans l’appareil, activer l’interface de données CAN avec l’environnement de développe‐ ment SICK AppStudio. Procéder aux autres réglages dans l’appareil selon sa fonction dans le groupe d’appa‐ reils. 13.3.7 Connexion des entrées numériques de l’appareil dans CDB650-204...
  • Page 60 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 61 ≤ 30 V ; 0,7 mA ≤ I ≤ 5 mA Tension d’entrée. Courant d’entrée. REMARQUE Dans l’appareil, affecter les fonctions pour les entrées numériques avec SICK AppStu‐ dio. 13.3.8 Connexion des sorties numériques de l’appareil dans CDB650-204 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx Les sorties numériques peuvent être paramétrées indépendamment comme IN ou OUT.

  • Page 62: Schémas De Raccordement Du Module De Raccordement Cdm420-0006

    Raccordement de l’appareil à CDM420-0006 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 Aperçu du câblage du CDM420-0006 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Illustration 19 : Raccorder l’appareil et le périphérique au module de raccordement CDM420-0006 (aperçu). Capteur trigger externe Tension d’alimentation V N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 CDM420-0006 et appareil coupés de la tension d’alimentation Position recommandée pour tous les travaux de raccordement 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x...
  • Page 66 Appareil : connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A REMARQUE Dans l’appareil, activer l’interface de données RS-232 avec l’environnement de déve‐ loppement SICK AppStudio. 13.4.5 Connexion de l’interface hôte série RS-422 de l’appareil dans le CDM420-0006 Appareil = InspectorP64x = V2D64xP-xxxxAx Appareil = InspectorP65x = V2D65xP-xxxxAx N O T I C E D ’...
  • Page 67 Pas de terminaison REMARQUE Dans l’appareil, activer l’interface de données RS-422 (option « point to point ») avec l’environnement de développement SICK AppStudio. Conditions préalables et restrictions lors de l’utilisation de l’interface de données RS-422 : •...
  • Page 68 Illustration 23 : Connecter l’interface CAN de l’appareil dans le module de raccordement CDM420-0006. Ethernet (port hôte) Interface hôte série Commutateurs Appareil Maître N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 69 Un câble de raccordement 1:1 (connecteur femelle, M12, 17 pôles, codage A/connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A) est nécessaire pour le raccordement de l’appareil. REMARQUE Dans l’appareil, activer l’interface de données CAN avec l’environnement de développe‐ ment SICK AppStudio. Procéder aux autres réglages dans l’appareil selon sa fonction dans le groupe d’appa‐ reils. 13.4.7 Connexion des entrées numériques de l’appareil dans CDM420-0006...
  • Page 70 Optodécouplé, protégé contre l'inversion de polarité • Commutable avec la sortie PNP d'un capteur déclencheur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 Non disponible dans le CDM420-0006 : • IN/OUT 5 • IN/OUT 6 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 Pour des raisons de compatibilité électromagnétique, régler les entrées à un niveau de faible impédance défini. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 ANNEXE 8019944/1EJ6/2022-02 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | InspectorP64x/65x Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Inspector65 serie

Table des Matières