Manuels Connexes pour DigiTrak Affichage Serie
Sommaire des Matières pour DigiTrak Affichage Serie
- Page 1 Affichage Series Manuel de l'opérateur AP8 monté sur panneau AF8 et AF10 autonomes dci.europe@digital-control.com fr.digital-control.com...
- Page 2 Exigences CE : restrictions applicables à la télémétrie Il est possible qu'il ne soit pas légal de faire fonctionner les récepteurs DigiTrak ou qu'il soit nécessaire de détenir une licence d'utilisation dans certains pays. La liste des restrictions et les déclarations de conformité requises sont disponibles sur le site Web de DCI fr.digital-control.com.
- Page 3 49.9391.810.6109 Fax dci.europe@digital-control.com India DTJ 203, DLF Tower B Jasola District Center New Delhi 110025 91.11.4507.0444 91.11.4507.0440 fax dci.india@digital-control.com Russia Молодогвардейская ул., д.4 стр. 1, офис 5 Москва, Российская Ф едерация 121467 7.499.281.8177 7.499.281.8166 факс dci.russia@digital-control.com Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
- Page 4 Cher Client, Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi un système de guidage DigiTrak. Nous sommes fiers du matériel que nous vous proposons, qui est conçu et fabriqué dans l'État de Washington depuis 1990. Nous nous attachons à assurer une qualité de produit exceptionnelle avec, à...
-
Page 5: Table Des Matières
Intensité du signal de télémétrie Compensation d'assiette latérale Température Émetteur de pression de fluide Relevés de profondeur Profondeur précalculée Target Steering (Guidage sur la cible) Guidage vers la cible Guidage sur la cible dans les zones d'interférence Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... - Page 6 Les dessins figurant dans ce document illustrent les produits en différentes couleurs pour permettre au lecteur de mieux distinguer les composants. Ces couleurs sont uniquement à des fins d'illustration et ne correspondent en aucun cas à la couleur réelle des produits. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
DigiTrak . Ceci n'est pas une liste exhaustive. Veuillez vous reporter également au manuel de votre système de guidage DigiTrak pour d'autres mises en garde de sécurité. Tout contact de l'équipement de forage souterrain avec des installations enterrées de services publics, du type câble électrique haute tension ou conduite... - Page 8 (mais sans s'y limiter) les interférences (passives ou actives) ou d'autres conditions environnementales, l'utilisation inadéquate du système de guidage DigiTrak par l'utilisateur final, le non-respect des consignes du manuel d'utilisation du système de guidage DigiTrak, ou un problème d'étalonnage du système de guidage DigiTrak.
-
Page 9: Entretien Et Maintenance
à l'abri du soleil, de réduire le niveau de luminosité de l'écran et de le laisser refroidir. Si possible, arrêter l'affichage en appuyant sur le bouton d'alimentation ou en le débranchant. Une fois qu'il a suffisamment refroidi, toutes les fonctionnalités seront rétablies. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 10: Généralités
Testez-le avant l'utilisation pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Inspectez l'affichage chaque jour et contactez DCI si vous remarquez des dommages ou problèmes quelconques. Il ne faut pas démonter ou tenter de réparer le matériel. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 11: Introduction
Ce manuel décrit uniquement le fonctionnement de l'affichage Aurora. Pour en savoir plus sur les autres composants d'un système de guidage DigiTrak et obtenir des informations utiles concernant le forage et la localisation, consulter le manuel de l'opérateur de l'appareil DigiTrak correspondant, disponible sur fr.digital-control.com. -
Page 12: Démarrage
2. Raccorder à la station d'accueil le connecteur rond à clé mécanique du câble d'alimentation, et l'autre extrémité à un port d'accessoires 12–24 V c.c.. 3. Connecter l'affichage Aurora à la station au moyen de la vis papillon se trouvant à l'arrière. Suivre ensuite les instructions ci-dessous. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 13: Tous Modèles Confondus
émetteur, ces données vont maintenant s'afficher sur l'affichage Aurora. Pour plus d'informations sur Paramétrages, voir page 11. 1. Haut-parleur 2. Bouton d'alimentation et blocage de l'écran 3. Port USB Aurora AP8 monté sur panneau Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 14: Connexions Périphériques
Installation de votre affichage L'affichage Aurora 8 pouces monté sur panneau (modèle AP8) doit être installé de préférence par votre distributeur DigiTrak. Pour installer vous-même le modèle AP8, consulter le guide d'installation de l'affichage multifonction à distance (MFD) / Aurora, disponible sur le site fr.digital-control.com. -
Page 15: Menu Principal
Taper l'affichage avec la pulpe du doigt, ou utiliser des gants à extrémité compatible avec les écrans tactiles. Ne jamais taper avec l'ongle ou un corps étranger. Le menu principal comporte trois onglets : Applications (section suivante) Paramétrages (page 11) Aide (page 21) Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 16: Applications
- telle que les données d'assiettes latérale et longitudinale de l'émetteur et même la profondeur précalculée - est minimisée dans la partie gauche de l'écran quand l'écran de configuration de l'Historique des données apparaît. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 17: Paramétrages
Les étapes de configuration nécessaires pour permettre à l'affichage Aurora de fonctionner avec votre récepteur (localisateur) DigiTrak sont négligeables. Au strict minimum, le type de récepteur, le canal de télémétrie et la région (cf. Récepteur, page 18) doivent être paramétrés. -
Page 18: Dispositif
La date, l'heure et le fuseau horaire Unités : température, distance, angle d'assiette longitudinale, pression de fluide et force de traction (voir ci-dessous) Langue Luminosité de l'écran et volume du haut-parleur Profils Paramétrages, périphérique – Unités Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 19: Réseau
Le système mémorise les mots de passe pour les réseaux auxquels il s'est déjà connecté. Pour la connexion à un réseau connu qui n'est pas public, taper sur Connecter à un autre réseau… et suivre les instructions affichées. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... - Page 20 1234. Le système mémorise les codes / mots de passe pour les appareils auxquels il s'est déjà connecté. À la mise en marche, l'affichage Aurora essaiera automatiquement de rétablir les connexions Bluetooth qui étaient actives à la dernière utilisation. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 21: Alarmes
Les alarmes de température ont des niveaux d'avertissement maximum (en jaune) et critiques (en rouge) de 40 °C et 48 °C, respectivement. Paramètres d'alarme Nécessite un émetteur de pression de fluide (FPT). Nécessite le système de surveillance d'extraction et de contrôle de la pression TensiTrak. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 22: Historique De L'assiette Longitudinale
Taper sur les touches fléchées bleues ou faire glisser la réglette pour régler à la hausse ou à la baisse les valeurs Assiette longitudinale cible et Tolérance d'assiette longitudinale . En revenant dans l'écran d'accueil, un graphe d'historique de l'assiette longitudinale est visible à la place de l'indicateur normal d'assiette longitudinale. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... - Page 23 Pour désactiver l'historique de l'assiette longitudinale, revenir dans l'onglet Historique de l'assiette longitudinale (voir au début de cette section) et supprimer la coche de la case Activer l'historique de l'assiette longitudinale. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 24: Récepteur
Activer ou désactiver une boîte de raccordement multifonction (MFCB) utilisée pour ® les émetteurs à câble et d'outil de guidage SST Paramétrer la référence de direction de l'outil de guidage (SST) (illustrée ci- dessous) Paramétrer la compensation d'assiette latérale d'un émetteur à câble Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 25: Mise À Jour
Mise à jour Dans l'onglet Paramétrages, taper sur Mettre à jour pour afficher et télécharger les mises à jour logicielles de votre système et de vos applications. Les applications mises à jour sont affichées en gris. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... - Page 26 Écran de confirmation de mise à jour Une fois que le système est revenu à l'écran d'accueil, la mise à jour est terminée. La fonction Actualiser réseau exige une connexion Internet sans fil ; cf. Réseau, page 13. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 27: Aide
Si le volume principal (cf. l'onglet Dispositif , page 12) est réglé à zéro, le volume sera coupé sur toutes les vidéos, quelle que soit la position de la réglette de réglage du volume Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 28: Utilisation De L'écran D'accueil Pour Le Forage
Une icône qui reste de couleur noire indique qu'Aurora est connecté à un récepteur qui n'envoie pas de données. Quand le fond de l'icône clignote en bleu, cela signifie qu'Aurora reçoit de nouvelles données en provenance du récepteur. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 29: Compensation D'assiette Latérale
Les lettres RO sur l'indicateur d'assiette latérale Aurora indiquent que la compensation d'assiette latérale est activée. Température Tous les émetteurs DigiTrak y compris TensiTrak®, sont équipés d'un thermomètre numérique interne. La tête de forage atteint pendant les travaux de forage des températures normalement comprises dans une fourchette de Normal 18 à... -
Page 30: Émetteur De Pression De Fluide
à côté du témoin d'assiette latérale : 1. Minuterie de profondeur 2. HAG activé 3. Profondeur au moment du relevé 4. Barre de profondeur 5. Assiette longitudinale au moment du relevé 6. Assiette longitudinale actuelle Écran d'accueil - Relevé de profondeur Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 31: Profondeur Précalculée
Au bout de 10 secondes, la couleur repasse au blanc, mais les barres de profondeur et de distance précalculée restent affichées 5 minutes ; ce délai est minuté par le compteur de profondeur précalculée qui se trouve dans l'icône du récepteur. En cas de nouveau Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... - Page 32 L'opérateur du récepteur a plusieurs options pour optimiser la réception des signaux entre l'émetteur et le récepteur, notamment changer la fréquence d'émetteur (s'il le permet), la localisation sans poursuite ou le guidage sur la cible. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 33: Target Steering (Guidage Sur La Cible)
écarté. Si la tête de forage est déjà très écartée de la trajectoire, utilisez les méthodes de localisation avant et arrière décrites dans le manuel de l'opérateur du système DigiTrak pour la ramener sur la bonne trajectoire. - Page 34 (voir la figure suivante) afin d'arriver à la cible. Comme illustré dans l'exemple ci-dessous, le témoin de guidage vous aide à aligner la tête de forage sur le récepteur avant qu'elle n'atteigne la cible. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
- Page 35 Quand elle se rapproche de la cible, réduisez l'amplitude du virage. Quand le témoin est centré sur la cible et entouré d'un cercle vert, la tête de forage est positionnée correctement pour forer vers la cible, en suivant la trajectoire prévue. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora...
-
Page 36: Guidage Sur La Cible Dans Les Zones D'interférence
; 1 m plus 1,1 m équivaut à 2,1 m. 1. Vue latérale 2. Vers l'installation de forage 3. Niveau du sol 4. Émetteur 5. Récepteur 6. Profondeur cible 7. Destination prévue 8. Cible 9. Vue arrière Émetteur, cible et récepteur surélevé Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 37: Rôle De La Bille Du Témoin De Guidage
Outre la vue tridimensionnelle de guidage sur la cible, le système Aurora peut également afficher la vue bidimensionnelle classique de guidage sur la cible, comme sur les versions antérieures des affichages à distance DigiTrak. Taper sur ou sur dans l'angle supérieur droit de l'écran pour basculer de la vue 2D à... -
Page 38: Désactiver Le Guidage Sur La Cible
Tant que l'affichage Aurora continue de fonctionner, la fonction de guidage sur la cible reste chargée ; si la transmission des données de guidage sur la cible reprend, l'affichage Aurora peut continuer à les traiter sans que la tâche en cours soit interrompue. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 39: Utilisation De Tensitrak
Pour les alarmes de tension , appuyer longuement sur la Raccourci de menu jauge de tension d'extraction. Pour les alarmes de pression de fluide , appuyer Raccourci de menu longuement sur la jauge de pression de fluide. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 40: Utilisation De La Boîte De Raccordement Multifonction (Mfcb)
à l'écran d'accueil. 1. La boîte de raccordement multifonction (MFCB) est connectée Activation de la boîte de raccordement multifonction (MFCB) sur l'écran Périphériques Raccourci de menu Appuyer longuement sur MFCB dans la barre d'état. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 41: Comment Utiliser Un Émetteur À Câble
12,8 V c.c. et 0,4 A à l'émetteur. La tension à l'émetteur est dans la fourchette de 12,5–22,5 V c.c. Les autres informations affichées sur l'écran d'accueil sont les mêmes que pour l'utilisation d'un émetteur à batterie standard. Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 42: Comment Utiliser Un Émetteur D'outil De Guidage (Sst)
2. Déviation par rapport à la référence de direction 3. Direction actuelle 4. Témoin de direction Écran d'accueil avec l'indicateur de direction SST et les relevés de puissance de la boîte de raccordement multifonction (MFCB) Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 43: Paramétrage D'une Référence De Direction
Dans ce cas, on peut taper sur Utiliser valeur actuelle pour fixer cette valeur comme référence de direction. Écran Référence de direction de l'émetteur d'outil de guidage (SST) Appuyer longuement sur l'indicateur de direction sur Raccourci de menu l'écran d'accueil. Témoin de direction Manuel de l'opérateur DigiTrak Aurora... -
Page 44: Annexe A : Spécifications Système
Spécifications d'alimentation Dispositif Tension de régime Courant de régime Affichage Aurora AF10 DigiTrak 2.10 A max 10 – 28 V (nominale) Affichage Aurora AP8 / AF8 DigiTrak 1.75 A max Spécifications environnementales Catégorie Valeur Humidité relative <90% Température de fonctionnement -20 to 60°... -
Page 45: Garantie Standard
Brueckenstraße 2 97828 Marktheidenfeld, Deutschland 49.9391.810.6100, 49.9391.810.6109 fax dci.europe@digital-control.com, fr.digital-control.com Garantie standard DCI DCI s'engage à réparer ou remplacer tout produit ne fonctionnant pas conformément aux spécifications publiées par DCI à la date d'expédition, suite à un défaut de pièce ou de main-d'œuvre constaté pendant la période de validité de la garantie afférente au produit concerné... - Page 46 Toutes modification, ouverture, réparation ou tentative de réparation d'un produit, au même titre que la manipulation frauduleuse ou le retrait d'un numéro de série, d'une étiquette ou de toute autre marque d'identification du produit, annuleraient la garantie. DCI ne garantit pas que les données générées par les systèmes de guidage / localisation de forage directionnel horizontal sont exactes ou complètes.
- Page 47 Brueckenstraße 2 97828 Marktheidenfeld, Deutschland 49.9391.810.6100, 49.9391.810.6109 fax dci.europe@digital-control.com, fr.digital-control.com CONTRAT DE LICENCE DU PRODUIT À ® L'UTILISATEUR FINAL AURORA IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CE CONTRAT DE LICENCE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT AURORA. Le présent Contrat de licence Utilisateur final (« licence ») est conclu entre DIGITAL CONTROL INCORPORATED (« DCI ») et ®...
- Page 48 d'AURORA ou autres produits et services, sous réserve, dans tous les cas, de tenir compte des restrictions suivantes. Vous pouvez refuser cette collecte de données par DCI en notifiant cette dernière de votre décision sur le site d'enregistrement des produits DCI à l'adresse www.MyDigiTrak.com. Vous accordez par la présente à DCI une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale, gratuite, cessible, pouvant donner lieu à...
- Page 49 clause 9 ci-dessus. Pour résoudre ou régler un litige de cette nature, DCI pourra, à sa seule discrétion et à ses frais, remplacer ou modifier le LOGICIEL ou AURORA pour faire cesser l'infraction ou vous procurer une autre licence vous permettant de continuer à...