Manuels Connexes pour Swan Analytical Instruments AMI Codes-II
Sommaire des Matières pour Swan Analytical Instruments AMI Codes-II
- Page 1 A-96.250.572 / 171120 Manuel d’utilisation Firmware V6.20 et ultérieure AMI Codes-II...
-
Page 2: Révision Édition
: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suisse Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Données du document Manuel d’utilisation AMI Codes-II Titre: A-96.250.572 Révision Édition Feb. 2010 Première édition Déc. 2013 Mise à jour de Rev. 5.30, carte principale V2.4 Mai 2017 Mise à... -
Page 3: Table Des Matières
AMI Codes-II Sommaire Instructions de sécurité ......... - Page 4 AMI Codes-II Opération ........... . . 40 5.1.
- Page 5 AMI Codes-II Liste des programmes et explications ......80 1 Messages ........... . 80 2 Diagnostic.
-
Page 6: Instructions De Sécurité
AMI Codes-II Instructions de sécurité AMI Codes-II–Manuel d’utilisation Ce document décrit les principales étapes pour la préparation de l'instrument, les opérations et la maintenance. Instructions de sécurité Prescriptions Les instructions de ce chapitre concernent les risques potentiels liés à l'utilisation de l'instrument et elles comprennent les indications de générales... -
Page 7: Avertissements
AMI Codes-II Instructions de sécurité 1.1. Avertissements Les symboles suivants précèdent les notes signalant des points cri- tiques en matière de sécurité: DANGER Dans le cas contraire, vous mettez votre intégrité physique, voire votre vie, en danger. Respecter scrupuleusement les consignes de prévention. -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
AMI Codes-II Instructions de sécurité Signaux Les signaux d’avertissement dans ce manuel ont la signification suivante: d'avertisse- ment Danger d'électrocution Corrosif Nocif pour la santé Inflammable Avertissements généraux Attention généraux 1.2. Consignes de sécurité générales Dispositions L'utilisateur sera tenu responsable de la conformité de cet équipe- ment à... - Page 9 AMI Codes-II Instructions de sécurité Pièces de Il est vivement conseillé d'utiliser exclusivement des pièces de re- change et d'usure d'origine SWAN. Toute utilisation de pièces rechange et d'autres fabricants pendant la période de garantie normale entraîne d'usure l'annulation de cette garantie.
-
Page 10: Restrictions D'utilisation
AMI Codes-II Instructions de sécurité 1.3. Restrictions d'utilisation L'échantillon ne doit pas contenir de particules pouvant obstruer la cellule de débit. Un débit d'échantillon suffisant est coercitif pour le bon fonctionnement de l'instrument. Si l'échantillon ne contient que de petites concentrations de désin- fectant, ou s'il existe un risque de croissance biologique, nous re- commandons d'utiliser le module de nettoyage en option de Swan. -
Page 11: Description Du Produit
AMI Codes-II Description du produit Description du produit Domaine L'analyseur de l'AMI Codes II est un système de surveillance com- plet pour effectuer automatiquement et en continu des mesures d'application et contrôler le dosage du chlore et d'autres désinfectants conformé- ment à... -
Page 12: Fonction Spéciale
AMI Codes-II Description du produit Relais Deux contacts sans potentiel programmables en tant qu'interrupteurs de fin de course pour mesurer des valeurs, en tant que contrôleurs de gestion ou minuterie pour nettoyer le système avec la fonction de gel automatique. Les deux contacts peuvent être définis comme norma- lement ouverts ou normalement fermés avec un cavalier. -
Page 13: Fluidique
AMI Codes-II Description du produit Fluidique L'échantillon pénètre dans la cellule de débit du trop-plein [A] via l'entrée d'échantillon [F] et le corps du filtre d'entrée [G]. Régler la valve régulatrice de débit [D] de façon à ce qu'il y ait toujours une pe- tite partie de l'échantillon qui circule via le tube de trop-plein [B] dans... - Page 14 AMI Codes-II Description du produit Intervalle L'intervalle de mesure peut être configuré entre 1 et 12 minutes. La séquence de temps d'une mesure avec un intervalle de mesure de de temps 5 minutes est indiquée dans le diagramme ci-dessous. d'une mesure La barre bleue représente l'échantillon qui s'écoule en continu dans...
-
Page 15: Caractéristiques De L'instrument
AMI Codes-II Description du produit 2.1. Caractéristiques de l'instrument Alimentation 100–240 VCA (±10%) Version AC: électrique 50/60 Hz (±5%) 10–36 VCC Version DC Consommation max. 35 VA électrique: Spécifications Aluminium avec un degré de protection Boîtier: du transmet- IP 66 / NEMA 4X teur −10 à... - Page 16 AMI Codes-II Description du produit Dimensions Panneau: 280x850x400 mm Dimensions: 5 mm ou 6 mm de diamètre Vis: 12,0 kg / 26,5 lbs sans réactifs Poids: ni eau d'échantillon 17,0 kg / 37,5 lbs avec réactifs et eau d'échantillon 400 mm / 15.75"...
-
Page 17: Vue D'ensemble De L'instrument
AMI Codes-II Description du produit 2.2. Vue d'ensemble de l'instrument Valve régulatrice de débit Panneau Transmetteur Entrée d'échantillon Pompe péristaltique Filtre d'entrée Réactif Oxycon on-line DPD Photomètre Réactif Oxycon on-line Buffer Détecteur de bulles d'air Capteur pH Évacuation de la cellule de Capteur de température... -
Page 18: Installation
AMI Codes-II Installation Installation 3.1. Liste de contrôle de l'installation Exigences Version AC: 100–240 VCA (±10%), 50/60 Hz (±5%) sur site Version DC: 10–36 VCC Consommation électrique: 35 VA. Raccordement à la terre de protection nécessaire. Canal d'échantillon avec débit d'échantillon et pression suffisants (voir Caractéristiques de l'instrument p. -
Page 19: Montage Du Panneau De L'instrument
AMI Codes-II Installation Calibrage Effectuer 3 mesures manuelles. Utiliser un photomètre haute qua- du processus lité, par exemple Chematest de Swan. Calculer la valeur moyenne et comparer cette valeur à la valeur indiquée par l'AMI. Si besoin, corriger la valeur. Le point zéro est donné automatiquement avant chaque mesure. -
Page 20: Raccordement De L'échantillon Et De L'évacuation
AMI Codes-II Installation 3.3. Raccordement de l'échantillon et de l'évacuation 3.3.1 Tube FEP à l'entrée d'échantillon Utiliser un tube en plastique (FEP, PA ou PE 6 x 8 mm) pour connec- ter la ligne d'échantillon. Montage Raccord vissé du raccord... -
Page 21: Installation De La Cellule De Débit
Le tube de cellule de débit de trop-plein doit être manipulé avec précaution. Pour éviter tout dommage pendant le transport, la cellule de débit du trop-plein [C] de l'AMI Codes-II n'est pas installée. Capuchon de la cellule de débit du trop-plein Tube de trop-plein Tube de cellule de débit du trop-plein... -
Page 22: Installation De L'option Ph
3.5. Installation de l'option pH 3.5.1 pH comme option départ usine Si l'option pH a été commandée avec l'AMI Codes-II, le câble de capteur pH ainsi que le capteur de température sont déjà raccordés au transmetteur AMI. Capuchon du connecteur... -
Page 23: Option Ph Comme Kit Retrofit
AMI Codes-II Installation 3.5.2 Option pH comme kit Retrofit 2 pinces avec vis Carte de mesure Capteur pH Capteur de température Câble du capteur Petit tube de trop-plein A-96.250.572 / 171120... - Page 24 AMI Codes-II Installation AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Ne pas effectuer de travaux sur des composants électriques si le transmetteur est en marche. Le non respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 1 Visser les vis pour la solution étalon sur le panneau. Utiliser les orifices déjà...
- Page 25 AMI Codes-II Installation Carte de mesure Fiche de capteur pH Fiche de capteur de température A B C 7 Ouvrir le capuchon du boîtier du transmetteur AMI. 8 Installer la carte de mesure PCB. 9 Insérer le câble du capteur pH via un des presse-étoupes (voir Dimensions des câbles p.
-
Page 26: Raccordements Électriques
AMI Codes-II Installation 3.6. Raccordements électriques AVERTISSEMENT Risque d'électrocution Ne pas effectuer de travaux sur des composants électriques si le transmetteur est en marche. Le non respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort. - Page 27 AMI Codes-II Installation AVERTISSEMENT Tension externe Les dispositifs à alimentation externe raccordés au relais 1 ou 2 ou au relais d'alarmes peuvent entraîner des chocs électriques. S'assurer que les dispositifs raccordés aux contacts suivants sont déconnectés de l'alimentation avant de continuer l'installa- tion: –...
-
Page 28: Schéma Des Connexions
AMI Codes-II Installation 3.6.1 Schéma des connexions ATTENTION Utiliser exclusivement les bornes indiquées dans ce schéma, et ce uniquement pour les applications spécifiées. L'utilisation de toute autre borne causera des courts-circuits avec de possibles conséquences sur le matériel et le personnel. -
Page 29: Alimentation Électrique
Câble secteur conforme aux normes IEC 60227 ou IEC 60245; d'installation classe d'inflammabilité FV1 Secteur muni d'un interrupteur externe ou d'un disjoncteur – à proximité de l'instrument – Facilement accessible pour l'opérateur – Marqué en tant qu'interrupteur pour AMI Codes-II A-96.250.572 / 171120... -
Page 30: Entrée
AMI Codes-II Installation 3.7. Entrée Avis: Utiliser exclusivement des contacts sans potentiel (secs). La résistance totale (somme de la résistance du câble et de la résistance du contact de relais) doit être inférieure à 50 Ω. Bornes 30 et 31 Pour la programmation, voir Liste des programmes et explications p. -
Page 31: Relais 1 Et 2
AMI Codes-II Installation 3.8.2 Relais 1 et 2 Avis: Charge max. 1 A / 250 V CA Les relais 1 et 2 peuvent être configurés comme normalement ou- verts ou normalement fermés. Les deux relais sont normalement ou- verts par défaut. Pour configurer un relais comme normalement fermé, mettre le cavalier dans la position supérieure. - Page 32 AMI Codes-II Installation ATTENTION Risque de dommages sur les relais dans le transmetteur AMI en raison d'une charge inductive importante Des charges inductives importantes ou contrôlées directement (électrovannes, pompes de dosage) peuvent détruire les relais. Utiliser un coffre de relais AMI (AMI Relaybox) disponible en option ou des relais de puissance externes pour commuter des charges inductives >0,1 A.
-
Page 33: Sorties
AMI Codes-II Installation 3.9. Sorties 3.9.1 Sorties 1 et 2 (sorties courant) Avis: Charge ohmique max. 510 Ω. Si les signaux sont transmis à deux récepteurs différents, utiliser un isolateur de signal (isolateur en boucle). Sortie de signal 1: bornes 14 (+) et 13 (-) -
Page 34: Sortie 3
AMI Codes-II Installation 3.10.1 Sortie 3 Bornes 38 (+) et 37 (-). Nécessite la carte supplémentaire pour la troisième sortie 0/4-20 mA. La troisième sortie peut être commandée en tant que source de courant ou récepteur de courant (commutable via le commutateur [A]). -
Page 35: Interface Hart
AMI Codes-II Installation 3.10.3 Interface HART Bornes 38 (+) et 37 (-). L'interface HART permet la communication via le protocole HART. Pour de plus amples informations, consultez le manuel HART. Interface HART 3.10.4 Interface USB L'interface USB est utilisée pour archiver les données du Logger et télécharger le logiciel. -
Page 36: Mise En Route De L'instrument
AMI Codes-II Mise en route de l'instrument Mise en route de l'instrument Après l'installation selon la liste de vérification, continuer comme suit. 4.1. Préparation des réactifs 1 Préparation des réactifs. Voir Nouveau remplissage ou remplace- ment des réactifs, p. 2 Insérer les tubes d'aspiration dans les bouteilles. -
Page 37: Établissement Du Débit D'échantillon
AMI Codes-II Mise en route de l'instrument 4.3. Établissement du débit d'échantillon AVERTISSEMENT Pollution de l'eau L'évacuation de la sortie du photomètre contient du DPD. Il n'y a aucun moyen de le recycler dans le réseau d'alimenta- tion en eau Couvercle Tube de la cellule de débit... -
Page 38: Remplir Ou Purger Le Système De Réactif
AMI Codes-II Mise en route de l'instrument 4.4. Remplir ou purger le système de réactif Remplir ou vider le tubage de réactif: dès la préparation initiale de l'instrument après le remplissage des bouteilles de réactifs avant une mise à l'arrêt du système pour purger le système avec de l'eau déminéralisée jusqu'à... -
Page 39: Programmation
AMI Codes-II Mise en route de l'instrument 4.5. Programmation Programmer tous les paramètres des dispositifs externes (interface, enregistreurs, etc.). Programmer tous les paramètres opérationnels de l'instrument (désinfectant, seuils, alarmes). Programmer la valeur DPD du Verikit dans le menu <Installation / Capteurs / Réf. -
Page 40: Opération
AMI Codes-II Opération Opération 5.1. Touches Exit Enter pour quitter un menu ou une commande (en rejetant toute modifica- tion) pour retourner au menu précédent pour DESCENDRE dans une liste de menu ou pour diminuer une valeur numérique pour MONTER dans une liste de menu et augmenter une valeur numérique... -
Page 41: Affichage Pour Débit D'échantillonnage Unique
AMI Codes-II Opération 5.2. Affichage pour débit d'échantillonnage unique Affichage des valeurs mesurées 15:20:18 0.15 23 B/s 23 °C fonctionnement normal HOLD (gelé) entrée fermée ou étal. temporisé: instrument gelé (affiche l'état des sorties signal) ARRÊT entrée fermée: interruption des fonctions de contrôle/ seuils (affichage de l'état des sorties signal) -
Page 42: Structure Du Logiciel
AMI Codes-II Opération 5.3. Structure du logiciel Menu principal Messages Diagnostics Maintenance Fonctionnement Installation Menu 1: Messages Messages Indique les erreurs en attente et l'historique des Erreurs en cours événements (temps et état des événements surve- Liste de messages nus au préalable) et demandes de maintenance. -
Page 43: Modification Des Paramètres Et Des Valeurs
AMI Codes-II Opération 5.4. Modification des paramètres et des valeurs Modification L'exemple suivant montre comment changer l'intervalle de logger: des para- 1 Sélectionnez l'option de menu Capteurs Logger mètres 5.1.2 4.4.1 indiquant le paramètre à modifier. Type de capteur FOME... -
Page 44: Maintenance
AMI Codes-II Maintenance Maintenance 6.1. Programme de maintenance Chaque jour (eau Vérifier l'encrassement de l'alimentation d'échantillon. sale) jusqu'à toutes Nettoyer tous les filtres et crépines, si besoin. les 2 semaines (eau Nettoyer le filtre protecteur de l'AMI Codes, si besoin. Vérifier propre) le débit d'échantillon (voir également... -
Page 45: Arrêt Des Opérations Pour La Maintenance
AMI Codes-II Maintenance 6.2. Arrêt des opérations pour la maintenance 1 Mettre les tubes d'aspiration dans un bac avec de l'eau propre. 2 Démarrer <Remplir système>. Les tubes de réactif sont rincés à l'eau. 3 Retirer les tubes d'aspiration de l'eau. -
Page 46: Nouveau Remplissage Ou Remplacement Des Réactifs
AMI Codes-II Maintenance 6.3. Nouveau remplissage ou remplacement des réactifs Le niveau du liquide dans bac n°2 est surveillé. Les messages suivants sont affichés: Bouteille presque Maintenance E065 – Réactifs bas et le volume vide de réactif restant en % (en commençant à... - Page 47 AMI Codes-II Maintenance Oxycon on-line DPD AVERTISSEMENT Irritation grave des yeux et de la peau L'Oxycon on-line DPD concentré contient plus de 10% d'acides minéraux. Ne pas avaler Éviter tout contact avec les yeux et la peau Porter des lunettes de protection ...
-
Page 48: Réactifs Pour Chlore Libre, Dioxyde De Chlore, Brome Et Iode
AMI Codes-II Maintenance Mise en place Tube d'aspiration des bouteilles sans détecteur de niveau (bouteille n°1) Tube d’aspiration avec détecteur de niveau (bouteille n°2) Détecteur de niveau Marque 2 litres Bouteille n°1: Oxycon on-line DPD Bouteille n°2: Oxycon on-line Buffer Support 6.3.1... -
Page 49: Préparer L'oxycon On-Line Buffer
AMI Codes-II Maintenance 6 Placer la bouteille [E] sur le support [G]. 7 Retirer le couvercle à visser et insérer le tube d'aspiration [A] et serrer le couvercle à visser. Préparer 1 Rincer la bouteille [F] portant l'étiquette «OXYCON ON-LINE Buffer»... - Page 50 AMI Codes-II Maintenance 7 Retirer le couvercle à visser et insérer le tube d'aspiration [A] et serrer le couvercle à visser. Préparer 1 Rincer la bouteille [F] portant l'étiquette «OXYCON ON-LINE Buffer» avec de l'eau déminéralisée. l'Oxycon on-line Buffer 2 Remplir la bouteille jusqu'à la marque des 2 litres avec de l'eau et KI déminéralisée.
-
Page 51: Vérification
AMI Codes-II Maintenance 6.4. Vérification Le «Verification Kit for AMI Photometer» (kit de vérifica- tion pour le photomètre AMI) est disponible comme ac- cessoire. Une fenêtre optique avec une valeur d'extinction déterminée de manière précise est placée à l'intérieur du faisceau lumineux du photomètre. -
Page 52: Étalonnage
AMI Codes-II Maintenance 6.5. Étalonnage Étalonnage Avis: Effectuer le processus d'étalonnage pour le chlore libre ou du processus le chlore résiduel total seulement si: de tc2 • la concentration de l'échantillon est proche de la valeur référence désirée (valeur stable) •... - Page 53 AMI Codes-II Maintenance Avis: S'assurer que l'instrument de référence est étalonné correctement! Maintenance Étalonnage 3.1.2 Étalonnage Étalonnage Processus DES. Service Processus pH Simulation pH étalon Montre 01.01.05 16:30:00 Nettoyage Processus pH 3.1.2.4 Valeur actuelle 7.78 pH Offset x mV Valeur référence 7.78 pH...
- Page 54 AMI Codes-II Maintenance pH étalon 1 Aller dans le menu <Maintenance / Maintenance Étalonnage>. Étalonnage Enter 2 Appuyer sur [Enter]. Simulation Montre 01.06.04 16:30:00 3 Retirer le capteur pH de la cellule Enter Remplir système de débit. Nettoyage 4 Suivre les instructions affichées Étalonnage...
-
Page 55: Nettoyage Du Filtre Protecteur
AMI Codes-II Maintenance 6.6. Nettoyage du filtre protecteur Éteindre l'instrument selon les instructions données dans Arrêt des opérations pour la maintenance, p. 45. Bloc de cellules de débit Valve régulatrice de débit Tige du filtre Filtre Corps du filtre Normalement, le filtre dans le circuit d'alimentation d'échantillon retiendra le plus grand nombre de débris. -
Page 56: Nettoyage Du Photomètre
AMI Codes-II Maintenance 6.7. Nettoyage du photomètre Nettoyer le photomètre après indication par le message d'alarme (E020, photomètre sale). Éteindre l'instrument selon les instructions données dans Arrêt des opérations pour la maintenance, p. 45. Matériel Petite brosse. Procédure Valve régulatrice de débit Couvercle du photomètre... -
Page 57: Nettoyage De La Cellule De Débit
AMI Codes-II Maintenance 6.8. Nettoyage de la cellule de débit En raison de l'utilisation du molybdène, le bloc de cellules de débit et les tubes changeront de couleur. Utiliser de l'ammoniac à 10% pour retirer la coloration bleue. ATTENTION Les parties en verre acrylique sont fragiles et sensibles aux rayures. -
Page 58: Démontage De La Cellule De Débit
AMI Codes-II Maintenance 6.8.1 Démontage de la cellule de débit Le démontage de la cellule de débit est facile. Avant de la démonter, éteindre l'instrument selon les instructions données dans Arrêt des opérations pour la maintenance, p. 45. Capuchon de la cellule de débit du trop-plein... -
Page 59: Montage De La Cellule De Débit
AMI Codes-II Maintenance 6.8.2 Montage de la cellule de débit Capuchon de la cellule de débit du trop-plein Tube de trop-plein Tube de cellule de débit du trop-plein Joint d'étanchéité Bloc de cellules de débit Level 1 Remplacer le joint d'étanchéité [D] avant de remonter la cellule de débit. -
Page 60: Maintenance Du Capteur Ph
AMI Codes-II Maintenance 6.9. Maintenance du capteur pH Connecteur Tige du capteur pH Couvercle de la cellule de débit Cellule de débit Nettoyer 1 Retirer le capteur pH [B] de la cellule de débit. le capteur pH 2 Dévisser et retirer le connecteur [A] du capteur pH. -
Page 61: Remplacement Du Tube
AMI Codes-II Maintenance 6.10. Remplacement du tube 6.10.1 Remplacement du tube de la pompe Le tube de la pompe [D] de la pompe péristaltique est exposé à une usure minimale. Il est par conséquent recommandé de le changer chaque année. - Page 62 AMI Codes-II Maintenance Démontage Le démontage et le remontage du tube de la pompe est facile. Pro- céder de la manière suivante: du tube de la pompe Boîtier de la pompe Montures d'occlusion fermées Rotor Tube de la pompe Entrée de la pompe Sortie de la pompe 1 Éteindre l'instrument selon les instructions données dans...
-
Page 63: Remplacement Des Tubes De Réactif
AMI Codes-II Maintenance 6.10.2 Remplacement des tubes de réactif Numérotation des tubes Level N° à Sortie de pompe monture arrière Bloc de cellules de débit, raccordement 1 voir Bloc de cellules de débit, vue latérale [Q] Sortie de pompe monture avant Bloc de cellules de débit, raccordement 2... -
Page 64: Arrêt D'exploitation Prolongé
AMI Codes-II Maintenance 6.11. Arrêt d'exploitation prolongé 1 Mettre les tubes d'aspiration dans un bac avec de l'eau propre. 2 Démarrer <Remplir système>. Les tubes de réactif sont rincés à l'eau. 3 Retirer les tubes d'aspiration de l'eau. 4 Relancer <Remplir système>. -
Page 65: Dépannage
AMI Codes-II Dépannage Dépannage Dans ce chapitre, vous trouverez quelques informations pour faciliter le dépannage. Pour des informations détaillées concernant la manipulation / le nettoyage de pièces, voir Maintenance, p. Pour des informations détaillées concernant la programmation, voir Liste des programmes et explications, p. -
Page 66: Erreurs D'étalonnage
AMI Codes-II Dépannage Contrôler le débit d'échantillon à la sortie Alarme de débit du photomètre. Il doit être au minimum de d'échantillon, mais 100 ml /min. Pour ce faire, placer le tube il y a un échantillon de sortie du photomètre dans une coupelle de mesure pendant 1 minute ... -
Page 67: Standard Ph
AMI Codes-II Dépannage 7.2.3 Standard pH Messages Erreur d'offset ou de pente: d'erreur Cause possible Action corrective possibles Solutions tampon vieilles, Vérifier la date d'expiration des tam- sales ou erronées. pons, en commander de nouveaux si nécessaire. Vérifier les valeurs tampon Changer les valeurs tampon programmées avec les... -
Page 68: Liste D'erreurs
AMI Codes-II Dépannage 7.3. Liste d'erreurs Erreur Erreur non fatale. Indique une alarme si une valeur programmée est dépassée. Ce type d'erreur est marqué d'un E0xx (en gras et en noir). Erreur fatale (le symbole clignote) Le contrôle des dispositifs de dosage est interrompu. - Page 69 AMI Codes-II Dépannage Error Description Corrective action – vérifier le processus E001 Alarme DES sup. – vérifier valeur progr. 5.3.1.1.1, p. 90 – vérifier le processus E002 Alarme DES inf. – vérifier valeur progr. 5.3.1.1.25, p. 90 – vérifier le processus E003 Alarme sup.
- Page 70 AMI Codes-II Dépannage Error Description Corrective action – vérifier appareil de contrôlee ou E017 Temps surv. programmation dans l’Installation, Relais contact, Relais 1/2 5.3.2 et 5.3.3, p. 92 – mise hors circuit E018 Pompe de réactif – vérifier câblage, voir Schéma des...
- Page 71 AMI Codes-II Dépannage Error Description Corrective action – Aucune, état normal E033 Mis sous tension – Aucune, état normal E034 Tension interrompu – Affichage en opération, affichage d'état E065 DPD / Tampon ci-dessus indique les réactifs restants en %. Remplir réactifs sur le temps. Voir Nouveau remplissage ou remplacement des réactifs, p.
-
Page 72: Ouverture Du Boîtier De La Pompe Péristaltique
AMI Codes-II Dépannage 7.4. Ouverture du boîtier de la pompe péristaltique Pour certaines connexions électriques (par ex. lors du remplacement des tubes d'aspiration), il est nécessaire d'ouvrir le boîtier de la pompe péristaltique. Pour ce faire, procéder de la manière suivante: 1 Mettre l'analyseur hors service conformément au chapitre... -
Page 73: Remplacement Des Fusibles
AMI Codes-II Dépannage 7.5. Remplacement des fusibles AVERTISSEMENT Tension externe Les dispositifs à alimentation externe raccordés au relais 1 ou 2 ou au relais d'alarmes peuvent entraîner des chocs électriques. S'assurer que les dispositifs raccordés aux contacts suivants sont déconnectés de l'alimentation avant de continuer l'installa- tion: –... -
Page 74: Aperçu Du Programme
AMI Codes-II Aperçu du programme Aperçu du programme Pour des explications concernant chaque paramètre des menus, voir Liste des programmes et explications, p. Le menu 1 Messages donne des informations concernant les erreurs en cours et les tâches de maintenance. Il montre éga- lement l'historique des erreurs. -
Page 75: Diagnostic (Menu Principal 2)
AMI Codes-II Aperçu du programme 8.2. Diagnostic (Menu principal 2) Identification * Numéros des menus Désignation AMI Codes-II 2.1* Version V6.20- 08/17 Périphériques 2.1.3.1* PeriClip 1 / 1.06 2.1.3* PeriClip 2 uniquement avec module de nettoyage Contrôle usine 2.1.4.1* Instrument 2.1.4*... -
Page 76: Maintenance (Menu Principal 3)
AMI Codes-II Aperçu du programme 8.3. Maintenance (Menu principal 3) Étalonnage Processus DES * Numéros des menu 3.1* 3.1.1* Processus pH Valeur actuelle 3.1.2* Décalage 3.1.2.4* Valeur référence pH étalon 3.1.3.5* (Progression) 3.1.3* Service Vérification 3.2.1.1* (Progression) 3.2* 3.2.1* Remplir système 3.2.2.5*... -
Page 77: Opération (Menu Principal 4)
AMI Codes-II Aperçu du programme 8.4. Opération (Menu principal 4) Capteurs Filtre de mesure 4.1.1* * Numéros des menus 4.1* 4.1.2* Geler après étal. 4.1.3* Intervalle mesure 4.1.4* pH par défaut Relais Relais d'alarmes Alarme DES 4.2.1.1.1* Alarme sup. 4.2* 4.2.1*... -
Page 78: Installation (Menu Principal 5)
AMI Codes-II Aperçu du programme 8.5. Installation (Menu principal 5) Capteurs 5.1.1* * Numéros des menus Désinf. 5.1* Dimension 5.1.2* 5.1.3* Interpolation 5.1.4* Ref. verification Solutions étalons Solution étalon 1 5.1.4.1* uniquement avec option pH 5.1.5* 5.1.4.2* Solution étalon 2... - Page 79 AMI Codes-II Aperçu du programme Cde externe 5.3.4.1* * Numéros des menus Actif 5.3.4* 5.3.4.2* Sorties signal 5.3.4.3* Sorties/Rég. Erreur 5.3.4.4* 5.3.4.5* Délai Divers 5.4.1* Langue 5.4* 5.4.2* Conf. usine 5.4.3* Charger logiciel Mot de passe Messages 5.4.4.1* 5.4.4* 5.4.4.2* Maintenance 5.4.4.3*...
-
Page 80: Liste Des Programmes Et Explications
AMI Codes-II Liste des programmes et explications Liste des programmes et explications 1 Messages 1.1 Erreurs en cours 1.1.5 Fournit une liste des erreurs actives et de leur statut (active, acquit- tée). Si une erreur active est confirmée, le relais d'alarme sera active à... -
Page 81: Électrode Ph: Seulement Si L'option Ph A Été Installée
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 2.2.1.5 Hist. vérification: permet d'examiner les valeurs de diagnostic des derniers étalonnages Numéro: étalonnage compteur. Date, heure: date et heure de l'étalonnage Extinction: extinction mesurée du kit de référence Valeur de référence: valeur réelle du kit de référence selon l'étiquette 2.2.2... -
Page 82: Maintenance
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 2.5 Interface Seulement disponible si l'interface optionnelle est installée. Vérification de la configuration de la communication programmée. 3 Maintenance 3.1 Étalonnage Dans ce menu, vous pouvez corriger les valeurs de mesure (désin- fectant et pH) ou étalonner l'offset et la pente de l'électrode pH. -
Page 83: Nettoyage
AMI Codes-II Liste des programmes et explications Si aucune touche n'est actionnée, l'instrument basculera de nouveau en mode normal après 20 minutes. Si vous quittez le menu, toutes les valeurs simulées seront remises à zéro. 3.4 Montre Permet de régler la date et l'heure. -
Page 84: Opération
AMI Codes-II Liste des programmes et explications Si mode = quotidien Le début du cycle de nettoyage quotidien peut être réglé à n'importe quel moment de la journée. 3.5.1.21 Mise en marche: Heure de démarrage automatique du processus de nettoyage Plage de valeurs: 00:00:00–23:59:59... -
Page 85: Geler Après Étal: Délai Permettant À L'instrument De Se Restabiliser
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 4.1.2 Geler après étal: délai permettant à l'instrument de se restabiliser après un étalonnage. Pendant l'étalonnage plus le temps gelé, les sorties analogiques sont figées (gelées sur la dernière valeur va- lide), les valeurs d'alarme et les seuils ne sont pas actifs. -
Page 86: Installation
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5 Installation 5.1 Capteurs 5.1.1 Désinf. Sélectionnez le désinfectant utilisé. Désinfectants sont: Chlore libre Chlore actif Ozone Dioxyde de chlore Brome Iode Monochloramine 5.1.2 Dimension: la valeur de mesure peut être affichée en ppm ou mg/l 5.1.3... -
Page 87: Fonction: Permet De Déterminer Si La Sortie Analogique Est Utilisée
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.2.1.2 Boucle: permet de sélectionner la plage de courant de la sortie. Permet de s'assurer que le dispositif branché fonctionne avec la même plage de courant. Plages de valeur disponibles: 0–20 mA ou 4–20 mA 5.2.1.3... - Page 88 AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.2.1.40 Échelle: entrer le point de départ et de fin (début et fin de la plage) de l'échelle linéaire ou logarithmique. Plus le point central pour l'échelle bi-linéaire. Paramètre DES 5.2.1.40.10 Début échelle: 0–10 ppm ou 0–10 mg/l 5.2.1.40.20...
- Page 89 AMI Codes-II Liste des programmes et explications Réponse à une sortie de commande maximum = 1.2/a Tangente sur le point d'inflexion = 2L Temps = L/2 Le point d'intersection de la tangente avec les axes respectifs fournit les paramètres a et L.
-
Page 90: Hystérésis: Le Relais Ne Commute Pas Lorsqu'il Est Dans La Plage
AMI Codes-II Liste des programmes et explications Temps intégral: le temps intégral est le temps qui s'écoule jusqu'à ce que la réponse d'un contrôleur de gestion I individuel atteigne la même valeur que celle atteinte immédiatement par un contrôleur de gestion P. - Page 91 AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.1.1.45 Délai: durée, l'activation du relais d'alarmes est retardée après que la valeur mesurée a dépassé / est retombée sous l'alarme program- mée. Plage de valeurs: 0,00–28 800 sec 5.3.1.2 Alarme pH: seulement disponible si l'option pH est installée. Permet de définir la valeur de mesure qui doit émettre une alarme supé-...
-
Page 92: Alarme Inf.: Si La Température De L'échantillon Retombe Sous La Valeur
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.1.4.25 Alarme inf.: si la température de l'échantillon retombe sous la valeur programmée, l'erreur E008 se déclenche. Plage de valeurs: 0–20 °C 5.3.1.5 Temp. int. sup.: déterminer la valeur supérieure d'alarme pour la température du boîtier électronique. -
Page 93: Fonction = Rég. Ascendante/Descendante
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.2.400 Hystérésis: le relais ne commute pas lorsqu'il est dans la plage d'hystérésis. Cela évite toute détérioration des relais quand la valeur mesurée fluctue autour de la valeur d'alarme. Paramètre Plage de valeurs 0–5 ppm... -
Page 94: Fonction Minuterie
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.2.32.1 Actionneur = Impulsion Exemples de dispositifs de mesure commandés par la fréquence: pompes à membrane classiques dotées d'une entrée de déclenche- ment sans potentiel. Le dosage est contrôlé par la vitesse de répéti- tion des impulsions de dosage. - Page 95 AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.2.6 Sorties analogiques: permet de sélectionner le mode d'opération de la sortie analogique: Les sorties analogiques continuent à transmettre la Libres: valeur mesurée. Les sorties analogiques transmettent la dernière Gelées: valeur valide mesurée.
- Page 96 AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.2.24 hebdomadaire Le relais peut être activé pendant un ou plusieurs jours de la se- maine. L'heure du démarrage quotidien est valide pour tous les jours. 5.3.2.342 Calendrier: 5.3.2.342.1 Mise en marche: la mise en marche programmée est valide pour chaque jour programmé.
-
Page 97: Conf. Usine: La Réinitialisation De L'instrument Aux Valeurs Préréglées
AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.3.4.3 Sorties/Rég: (relais ou sortie numérique): Le contrôleur de gestion continue normalement. Libres: Le contrôleur de gestion continue sur la dernière Gelées: valeur valide. Le contrôleur est éteint. Arrêtées: 5.3.4.4 Erreur: Aucun message d'erreur n'est émis dans la liste des... - Page 98 AMI Codes-II Liste des programmes et explications 5.4.6 Détection coupure sortie: définit si le message E028 doit être émis en cas de coupure de ligne sur la sortie 1 ou 2. Choisir <Oui> ou <Non>. 5.5 Interface Choisir l'un des protocoles de communication suivants. Différents paramètres doivent être configurés selon votre choix.
-
Page 99: Fiche De Données De Sécurité
AMI Codes-II Fiche de données de sécurité Fiche de données de sécurité 10.1. Réactifs A-85.410.120 Code produit: OXYCON ON-LINE DPD Nom du produit: A-85.410.120 Code produit: OXYCON ON-LINE Buffer Nom du produit: A-85.419.200 Code produit: OXYCON ON-LINE KI Nom du produit: A-85.112.300... -
Page 100: Valeurs Par Défaut
Valeurs par défaut Valeurs par défaut Avis: Le paramètre de nettoyage n'est visible que si un module de nettoyage est raccordé aux AMI Codes-II. Les paramètres pH et la température ne sont visibles que si l'option pH est installé. Opération: Capteurs: Filtre de mesure.:................30 s... - Page 101 AMI Codes-II Valeurs par défaut Relais Alarme DES Alarme sup:................5.00 ppm d'alarmes Alarme inf:................0.00 ppm Hystérésis: ................0.10 ppm Délai:....................5 s pH: Alarme sup.: ..............14.00 pH pH: Alarme inf.: ...............0.00 pH pH: Hystérésis: ...............0.10 pH pH: Délai: ..................5 s Débit: Alarme Débit:...............
- Page 102 AMI Codes-II Valeurs par défaut Paramètres communs: Configuration: Paramètres Rég.: Temps intégral: .......0 s Configuration: Paramètres Rég.: Temps dérivé: ......0 s Configuration: Paramètres Rég.: Temps surveillance: ....0 min Configuration: Actionneur ..........Chronoprop. Durée Cycle: ................60 s Temps réponse: ................10 s Configuration: Actionneur ............
-
Page 103: Index
AMI Codes-II Index Index ......Accès au programme Fluidique Alarme .. - Page 104 AMI Codes-II Index ....... Offset pH Relais ..
-
Page 105: Notes
AMI Codes-II Notes Notes A-96.250.572 / 171120... - Page 106 Swan est représenté mondialement par des filiales et des distributeurs et coopère avec des représentants indépendants dans le monde entier. Pour obtenir les coordonnées, veuillez scanner le code QR. Swan Analytical Instruments ∙ CH-8340 Hinwil www.swan.ch ∙ swan@swan.ch AMI Codes-II...