Publicité
DE - Foto / Video / Steuerung
GB - Photo / video / control
DE - Die App ermöglicht die Steuerung Ihres Modells mit ei-
nem Smartphone oder Tablet. Zu den Funktionen gehören die
Steuerung der Kamera (Foto und Video) (nur für 422035 und
422025)., die Steuerung des Modells und vielem mehr.
GB - The app allows you to control your model with a smart-
phone or tablet. Functions include control of the Camera (photo
and video) (Only for 422035 and 422025), control of the model
and much more.
1
iOS /Android
App Download
DE - Software Download und Installation
GB - Software Download and Installation
DE -
1.
Downloaden & Installieren Sie die kostenlose App auf Ihr
Smart Phone. Stecken Sie Ihr Handy
in die Halterung.
2.
Schalten Sie das Modell und den Sender ein und führen
den Bindevorgang (Seite 8) durch.
Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die „Einstellungen" und
schalten das Wlan ein. Um Ihr
Smartphone/Tablet mit dem Modell zu koppeln müssen Sie
eine WLAN-Verbindung mit dem
Modell aufnehmen (Jamara Payload). Sie benötigen kein
Passwort und können sich
direkt damit verbinden.
3.
Öffnen Sie nun die "Payload GPS" APP (2) und starten Sie
das Programm mit der „Play"-Taste.
4.
Es öffnet sich das Live-Bild der Kamera. Fotos und
Videos können über die App erstellt werden. Diese
werden auf Ihrem Smartphone/
Tablet und Speicherkarte abgespeichert.
GB-
1.
Download & Install the free App on your mobile phone.
Insert the mobile phone holder on top of
the antenna of the remote control.
2.
Turn on the model, then transmitter and perform the
binding process – see page 8. Only
available if operated via remote control. Open the
„Settings" in your mobile phone/ tablet and
turn the Wifi on. To pair your mobile phone/tablet with
the model you need to establish a WLAN
connection with the model (Jamara Payload). You do
not need a password and can directly
connect to it.
3.
Now open the „Payload" App and press the „Setting"
button for the App tools to open. Copy the
settings you see in figure 4. Now activate the Altitude
Hold function. The arrow in top left corner
will enable you to move back tot he start menu. Start
the program with the „Play" button.
4.
This will open the live image of the camera. Photos (A)
and videos (B) can be taken via the App
and Transmitter (see page 9). Footage is stored on the
storage space of your mobile/ cell phone
or tablet.
FR - Photo / vidéo / contrôle
IT - Foto / video / comando
FR - L'application vous permet de contrôler votre modèle avec
un smartphone ou une tablette.
Parmi les options fournis, comprennent la gestion / comman-
de de la caméra (Photo/vidéo) (Seulement pour les modèles
422035 et 422025), ainsi que le pilotage du modèle et beaucoup
plus encore.
IT - L'applicazione consente di controllare il suo modello con uno
Smartphone o Tablet. Tra le caratteristiche sono incluso il cont-
rollo della camera (foto e video) (Solo per 422035 e 422025). il
controllo del modello e altro ancora. und vielem mehr.
2
FR - Software Download et Installation
IT - Software Download e installazione
FR -
1.
Télécharger et installer l´application App sur votre
Smartphone. Insérez votre téléphone dans le support
téléphone.
2.
Tournez le modèle et effectuer le processus de liaison
(page 8) (seulement pendant le
Fonctionnement de la télécommande. Allumez votre
Smartphone / Tablette « avec le modèle » et reliez-les
via Wilan. Afin de connecter votre Smartphone/ Tablette
avec votre modèle, vous avez besoin de faire le lien avec
un modèle (Jamara Payload). Vous ne devez pas saisir
de mot de passe pour la connexion, celle-ci se fera donc
automatiquement.
3.
Activer maintenant l´application « Payload GPS » APP (2)
et démarrer le touche avec « Play »
4.
L´image de la caméra va s´ouvrir maintenant en directe. Les
Photos et videos peuvent être visualisés via l´application
APP. Celles-ci seront sauvgardés sur votre Smartphone /
Tablet et carte de mémoire.
IT -
1.
Scaricare e installare l'app gratuita sul tuo Smartphone.
Inserire il cellulare nel supporto.
2.
Accendere il modello e la radio ed eseguire il processo
di binding (Pagina 8). Aprire sul su
Smartphone „l'impostazioni" e attivare il Wifi. Per collegare
il suo Smartphone/Tablet con il suo
modello avete bisogno di una connessione wireless con
il modello (Jamara Payload). Non ha
bisogno di una password e si può collegare direttamente.
3.
Ora aprire la APP „Payload" e premere il pulsante
„SETTING", si apre l´impostazione-app.
Applicare le impostazione que vedete nella imaggine 4.
Attivare la funzione di controllo
dell'altezza (Altitude Hold). Con la freccia in alto a sinistra
del display, si torna al menu d'avvio.
Avviare il programma con il tasto „Play".
4.
Si aprira l'immagine dal vivo della telecamera. Foto (A) e
video (B) possono essere creati
attraverso l'applicazione, cosi come la radio
(vedi pagina 9). Questi vengono memorizzati sullo
Smartphone/Tablet e scheda di memoria.
ES - Foto / vídeo / control
ES - La aplicación le permite de controlar su modelo con un
Smartphone o Tablet. Entre las características incluyen el control
de la cámara (foto y vídeo) (Sólo 422035 y 422025), control del
modelo y mucho más.
3
ES - Software Download y instalación
ES -
1.
Descargar y instalar la aplicación gratuita en su
Smartphone. Inserte el teléfono en el soporte.
2.
Encienda el modelo y la emisora y realizar el proceso
binding (Pagina 8). Abrir en su Smartphone los „Ajustes"
y activar el Wifi.
Para conectar su Smartphone/Tablet con su modelo
debe tener una conexión wireless con su modelo
(Jamara Payload). No se
necesita una contraseña y se puede conectar directamente.
3.
Ahora abrir la APP „Payload" y pulse el botón „SETTING",
se abrirá los ajustes de la aplicación. Aplicar los ajustes de
la imagen
4.
Ahora activar la función de control de altura (Altitude Hold).
Con la flecha en la parte superior izquierda de la pantalla,
se vuelve
al menú de inicio. Iniciar el programa con el botón „Play".
4.
Se abrirá la imagen en directo de la cámara. Fotos (A) y
vídeo (B) se pueden construir a través de la aplicación
asì como con la
emisora (ver página 9). Estos se almacenan en su
Smartphone/Tablet y la tarjeta de memoria.
17
Publicité
