Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ZTE AXON 7
Sommaire des Matières pour ZTE AXON 7
- Page 1 ZTE A2017G Quick Start Guide...
- Page 3 ZTE AXON 7 Quick Start Guide ......2 ZTE AXON 7 Kurzanleitung........19 ZTE AXON 7 Guide de démarrage rapide.....36...
- Page 4 ZTE AXON 7 Quick Start Guide...
- Page 5 No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice.
- Page 6 Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of ZTE Corporation. Google and Android are ® trademarks of Google, Inc. The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.
- Page 7 Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. For body-worn operations, maintain a separation of 5 mm. Small parts may cause choking. Your phone can produce a loud sound. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
- Page 8 Don’t use at gas stations. Your phone may produce a bright or flashing light. Don’t dispose of your phone in fire. Avoid extreme temperatures. Avoid contact with liquids. Keep your phone dry. Do not attempt to disassemble your phone. Only use approved accessories. Don’t rely on your phone as a primary device for emergency communications.
- Page 9 Getting to Know Your Phone Auxiliary Earpiece microphone Front camera Proximity & Light sensor Indicator light nano-SIM / microSDXC Volume key card tray Touch screen Power key Home key Recent apps Menu key Main Speaker Charging / microphone USB Type-C jack 3.5mm Headset jack Back camera Dual-Flash...
- Page 10 Before Getting Started Installing the nano-SIM / microSDXC Card Switch off your phone before installing the nano-SIM / microSDXC card. 1. Insert the tip of the tray eject tool into the hole on the card tray. 2. Pull out the card tray and place the nano- SIM card or microSDXC card on the tray, as shown.
- Page 11 CAUTION: Do not change the built-in rechargeable battery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider. 1. Connect the adapter to the charging jack. Ensure that the adapter is inserted in the...
- Page 12 2. Connect the charger to a standard AC power outlet. 3. Disconnect the charger when the battery is fully charged. NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged. In this case, try again after charging the phone for at least 30 minutes.
- Page 13 Radio Frequency (RF) Exposure General Statement on RF Energy Your phone contains a transmitter and a receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. When you communicate with your phone, the system handling your call controls the power level at which your phone transmits.
- Page 14 As SAR is measured utilizing the device’s highest transmitting power, the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network.
- Page 15 Limiting Exposure to Radio Frequency (RF) Fields For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields, the World Health Organization (WHO) provides the following advice: Precautionary measures: Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones.
- Page 16 To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that ZTE AXON 7 manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of the European...
- Page 17 3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
- Page 18 CONFORMITY It is hereby declared that following designated product: Product Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Multi-Mode Digital Mobile Phone Model No: ZTE A2017G Product Description: LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Multi -Mode Digital Mobile Phone Complies with the essential protection requirements of Directives on Radio and...
- Page 19 Assessment Requirement Standard Report No. Body PHOENIX EN 609501:2006+A SET2016- TESTLAB 11:2009+A1:2010+ 06878 GmbH (Notified A12:2011+A2: 2013 Body No.0700) EN 50332-2: 2003; Health and EN 50332-1: 2000 safety EN 50566: 2013/ SET2016- PHOENIX AC:2014; 09165 TESTLAB EN 50360: SET2016- GmbH (Notified 2001+A1: 2012 08394 Body No.0700)
- Page 20 4787413983 Limited Guangzhou Branch This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi- Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Yao Cuifeng Chief Quality Officer of ZTE Corporation Name in block letters &...
- Page 21 ZTE AXON 7 Kurzanleitung...
- Page 22 Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und technische Änderungen in dieser Anleitung ohne Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren.
- Page 23 Produkt abweichen. Inhalte in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software abweichen. Marken ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken ® von Google, Inc. Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung dieser Marken...
- Page 24 Produktsicherheitsinformationen Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 5 mm einhalten. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Ihr Telefon kann sehr laute Geräusche entwickeln. Zur Vermeidung von Gehörschäden nicht über längere Zeiträume Musik bei hoher Lautstärke hören.
- Page 25 Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe explosiver Stoffe oder Flüssigkeiten ab. Verwenden Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen. Ihr Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Werfen Sie Ihr Telefon nicht in ein offenes Feuer. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Halten Sie Ihr Telefon von Flüssigkeiten fern.
- Page 26 Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Zusatzmikrofon Hörer Frontkamera Näherungs- Leuchtanzeige Lichtsensor nano-SIM/ microSDXC- Lautstärke- Kartenfach Taste Ein/Aus- Touchscreen Taste Starttaste Taste für zuletzt Zurück-Taste verwendete Anwendungen Hauptmikrofon Lautsprecher Anschluss für Ladegerät/ USB-Anschluss Typ C 3,5-mm-Headset- Anschluss Rückseitige Kamera Dual-Flash Fingerabdruck-Sensor...
- Page 27 Vor der Inbetriebnahme Einsetzen der Nano-SIM-Karte/ microSDXC-Karte Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einsetzen der Nano-SIM-/microSDXC-Karte aus. 1. Führen Sie die Spitze des Auswurfwerkzeugs in das Loch des Kartenfachs. 2. Ziehen Sie das Kartenfach heraus, und legen Sie die Nano-SIM-Karte oder microSDXC-Karte wie abgebildet in das Fach ein.
- Page 28 Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen. ACHTUNG: Wechseln Sie den eingebauten Akku des Telefons nicht selbst. Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden.
- Page 29 1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon. Stellen Sie sicher, dass der Stecker mit der richtigen Ausrichtung in die Buchse gesteckt wird. 2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an. 3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist.
- Page 30 Der Akku ist nicht herausnehmbar. Bitte nehmen Sie die rückseitige Abdeckung nicht ab. Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, um einen Neustart des Mobiltelefons zu erzwingen. Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF) Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie Das Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger.
- Page 31 Grundlage für diese Richtlinien ist die als „ spezifische Absorptionsrate“ oder „SAR“ bekannte Maßeinheit. Der SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei 0,348 W/kg* und im Test am Körper bei 1,099 W/kg*.
- Page 32 Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die HF- Belastung überschritten werden. Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder) Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen, die eine geringere Belastung durch HF-Felder wünschen: Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine...
- Page 33 Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft, mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, soll dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das ZTE AXON 7, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/ EU des europäischen Parlaments – RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) –...
- Page 34 Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden. 3. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling-Informationen für das vorliegende Produkt eine E-Mail an weee@ zte.com.cn.
- Page 35 EU-KONFORMI- TÄTSERKLÄRUNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt: Produkttyp: Digitales LTE/WCDMA/ GSM(GPRS)-Multiband-Mobiltelefon Modell-Nr.: ZTE A2017G Produktbeschreibung: Digitales LTE/ WCDMA/GSM(GPRS)-Multiband- Mobiltelefon Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (Richtlinie 1999/5/EG), der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-...
- Page 36 Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt: Anforderung Standard Bericht Nr. Beurteilungsstelle EN 609501:2006+ PHOENIX A11:2009+ SET2016- TESTLAB GmbH A1:2010+A12: 06878 (Benannte Stelle 2011+A2:2013 Nr. 0700) EN 50332-2: 2003; Gesundheit EN 50332-1: 2000 EN 50566: 2013/ SET2016- PHOENIX Sicherheit AC:2014;...
- Page 37 (EC) Nr. 278/2009 4787413983 Niederlassung Guangzhou Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Yao Cuifeng Chief Quality Officer der...
- Page 38 ZTE AXON 7 Guide de démarrage rapide...
- Page 39 Avis Nous offrons un service d'assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous sur le site officiel de ZTE (www. ztedevice.com) pour plus d'informations sur ce service et les modèles concernés. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.
- Page 40 Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque commerciale ® et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation.
- Page 41 Informations de sécurité relatives au produit N'utilisez pas le téléphone lorsque vous conduisez. N'envoyez jamais de messages texte en conduisant. Pour une utilisation proche du corps, conservez une distance de 5 mm. Les petites pièces présentent un risque d'étouffement. Votre téléphone peut produire du son à...
- Page 42 Eteignez votre téléphone dans les avions et les aéroports lorsque le règlement de ces derniers le stipule. Eteignez le téléphone lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux ou liquides explosifs. N'utilisez pas l'appareil dans les stations-service. Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.
- Page 43 Prise en main de votre téléphone Microphone Ecouteur auxiliaire Appareil photo Capteur de avant proximité et de Témoin luminosité lumineux Logement de la carte Touche de nano-SIM / volume microSDXC Touche Marche/ Ecran tactile Arrêt Touche Accueil Touche Touche Retour Applications récentes Microphone...
- Page 44 Avant de commencer Installation de la carte nano-SIM et de la carte microSDXC Eteignez votre téléphone avant d'installer la carte nano-SIM/microSDXC. 1. Insérez la pointe de l'outil d'éjection du logement dans le trou du logement de la carte. 2. Ouvrez le logement de la carte et placez la carte nano-SIM ou la carte microSDXC dessus, comme illustré.
- Page 45 ATTENTION : Ne changez pas la batterie rechargeable intégrée vous-même. La batterie doit être changée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE. 1. Branchez l'adaptateur sur la prise du chargeur. Assurez-vous que l'adaptateur...
- Page 46 2. Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif standard. 3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. REMARQUE : Si le niveau de la batterie est extrêmement faible, vous ne pourrez peut-être pas allumer le téléphone, même en cours de charge.
- Page 47 Exposition aux radiofréquences (RF) Instructions générales relatives à l'énergie radioélectrique Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie radioélectrique. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour communiquer, le système gérant votre appel contrôle la puissance d'émission de votre combiné.
- Page 48 peuvent être utilisés dans d'autres positions, notamment près du corps comme décrit dans ce guide de l'utilisateur**. Le débit d'absorption spécifique étant évalué en s'appuyant sur la puissance maximale d'émission du téléphone, le débit réel en fonctionnement est généralement inférieur à...
- Page 49 Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition aux champs de radiofréquences : Mesures de précaution : au vu des connaissances scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures de précaution spécifiques quant à...
- Page 50 : 1. Plomb (Pb) 2. Mercure (Hg) 3. Cadmium (Cd) 4. Chrome hexavalent (Cr (VI)) 5. Polybromobiphényles (PBB) 6. Polybromodiphényléthers (PBDE) Le téléphone ZTE AXON 7 fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011/65/UE.
- Page 51 Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit par rapport à la directive DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@ zte.com.cn...
- Page 52 Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné ci-après : Type de produit : Téléphone portable numérique LTE/WCDMA/GSM (GPRS) multi-bande N° de modèle : ZTE A2017G Description du produit : téléphone portable numérique multi-bande LTE/ WCDMA/GSM (GPRS) Est conforme aux principales exigences de protection des directives relatives aux équipements radio et de télécommunications...
- Page 53 Détail de l’ Exigence Norme N° de rapport évaluation PHOENIX EN 609501:2006+A TESTLAB SET2016- 11:2009+A1:2010+ GmbH 06878 A12:2011+A2: 2013 (organisme notifié n° 0700) EN 50332-2: 2003; Santé et EN 50332-1: 2000 sécurité EN 50566: 2013/ PHOENIX SET2016- AC:2014; TESTLAB 09165 EN 50360: GmbH SET2016-...
- Page 54 Guangzhou Branch La présente déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Yao Cuifeng Directeur Qualité...