Publicité
Figqat 7.
Click!
Clic!
¡Clic!
ELECTRICAL CONNECTION
Make certain no bare wires are exposed out-
•
side the connectors.
For housings with push-nut connectors:
•
Strip insulation on supply wires 1/2"
•
Use 12-16 AWG stranded (stranded pattern
•
19 or less) or use 12-18AWG solid copper
wire.
1. Provide electrical service according to the
"National Electrical Code" or your local elec-
trical code from a suitable junction box to
the wiring box (located on the plaster frame).
Supply wire insulation must be rated for at
least 90°C.
2. Remove the fixture wiring box cover.
R
NotG:
The fixture wiring box will accept metal
conduit or non-metallic cable, but metal
conduit must be used if your electrical code
requires it.
Etotl cNndqioG: Remove appropriate round
knock-out(s) and connect conduit to wiring
box with proper connector(s) (not included).
Figure 4
RNn-etotllic NtbltG: Open door of required
cable traps. After making connections per
Step 3, cable is to be inserted into cable trap
as outlined in Step 4.
3. Connect supply wires to wires in fixture
wiring box with proper size wire nuts (not
included) or push wires into "push-in" con-
nectors (included on select models). Be sure
to cover all bare current-carrying conductors.
Connect white to white; black to black; and
green or bare copper wire (from electrical
service) to bare copper wire (in wiring box).
Figure 4
R
NotG:
The ground wire at the service junction
box may need to be secured to a ground
screw.
4. Insert non metallic cable into cable trap, then
make a 90° L-shaped bend in cable as shown
(Figure 4).
5. Place wires and connections back in wiring
box and replace cover.
www.eaton.com
706732INS
Figqat 8.
Keyhole
Aiming Bracket
Fente en forme de
Support d'orientation
trou de serrure
de la lumière
Chaveta
Soporte para orien-
tación
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Assurez-vous qu'aucun fil nu n'est exposé à
•
l'extérieur des connecteurs.
Boîtiers avec connecteurs à raccordement
•
rapide :
Dénudez les fils d'alimentation sur 1,27 cm
•
(1/2 po).
Utilisez un fil torsadé de calibre 12 à 16
•
AWG (modèle multibrin de 19 ou moins)
ou un fil de cuivre massif de calibre 12 à
18 AWG.
1. En respectant les dispositions du Code
national de l'électricité ou du code
d'électricité de votre région, raccordez
l'alimentation électrique depuis une boîte de
jonction adéquate jusqu'au boîtier de câblage
(situé sur le cadre de plâtre). L 'isolation du fil
d'alimentation doit pouvoir tolérer une tem-
pérature d'au moins 90°C.
2. Retirez le couvercle du boîtier de câblage du
luminaire.
A
tetarqtG:
Le boîtier de câblage du luminaire
accepte un conduit métallique ou un câble
non métallique, mais un conduit métallique
doit être utilisé si votre code électrique
l'exige.
NNndqio eéotllirqt G: Retirez l'entrée défon-
çable ronde appropriée et raccordez le
conduit au boîtier de câblage avec le(s)
connecteur(s) approprié(s) (non inclus).
Figure 4
Nâblt nNn eéotllirqt G: Ouvrez la porte
renfermant les serre-câbles nécessaires
à l'installation. Après avoir effectué les
branchements décrits à l'étape 3, insérez le
câble dans le serre-câbles comme indiqué à
l'étape 4.
3. Raccordez les fils d'alimentation aux fils du
boîtier de câblage du luminaire avec des
serre-fils de taille appropriée (non inclus)
ou poussez les fils dans les connecteurs
de poussée (inclus avec certains modèles).
Veillez à ce qu'aucune partie des fils sous
tension ne reste dénudée. Connectez le fil
blanc au fil blanc, le fil noir au fil noir et le
fil vert ou fil de cuivre dénudé (provenant
de l'alimentation électrique) au fil de cuivre
dénudé (dans le boîtier de câblage). Figure 4
A
tetarqtG:
Il est possible que le fil de mise à la
terre de la boîte de jonction de l'alimentation
doive être fixé à une vis de mise à la terre.
HL612ICAT Installation in Insulation
Figqat 9.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
Asegúrese de que no haya cables pelados
•
expuestos por fuera de los conectores.
Para alojamientos con conectores de tuerca
•
a presión:
Pele el aislamiento en los cables de alimen-
•
tación de 1/2"
Utilice cable trenzado calibre 12-16 AWG
•
(cable trenzado 19 o menor) o utilice un
cable de cobre sólido calibre 12-18 AWG.
1. Brinde el servicio eléctrico a la caja de conex-
iones desde una caja de derivación adecuada
(ubicada en el marco de yeso) de acuerdo al
"Código Eléctrico Nacional" o a su código
eléctrico local. El aislamiento de los cables
de alimentación debe ser apto para al menos
90 °C.
2. Extraiga la cubierta de la caja de conexiones
de la luminaria.
R
NotG:
La caja de conexiones de la luminaria
admite conductos de metal o cable no
metálico, pero se deben utilizar conductos de
metal si su código eléctrico así lo requiere.
NNndqcoN dt etotlG: Extraiga el/los expulsor/
es redondo/s correspondiente/s y conecte el
conducto a la caja de conexiones con el/los
conector/es correspondiente/s (no incluido).
Figura 4
Ntblt nN etoálicNG: Abra la puerta de las tram-
pas para cables requeridas. Luego de realizar
las conexiones según el Paso 3, se deberá
insertar el cable en la trampa para cables
según el Paso 4.
3. Conecte los cables de alimentación a los
cables en la caja de conexiones de la lumi-
naria con las tuercas para cables de tamaño
adecuado (no incluidas) o empuje los cables
en los conectores "de sujeción a presión"
(incluidos en modelos seleccionados).
Asegúrese de cubrir todos los conductores
eléctricos pelados. Conecte el cable blanco
con el blanco, el negro con el negro y el
verde o de cobre pelado (del suministro eléc-
trico) con el cable pelado de cobre (en la caja
de conexiones). Figura 4
R
NotG:
El cable de conexión a tierra en la caja de
derivación del servicio puede tener que ase-
gurarse a un tornillo de conexión a tierra.
4. Inserte el cable no metálico en la trampa
para cables; luego dóblelos en forma de L a
90°, como se muestra (Figura 4).
Figqat 10.
Aiming bracket
Brass thumb nut
wing nuts (2)
for rotation collar
Écrous à oreilles
Écrou à ailettes
pour le support
en laiton pour le
d'orientation de la
collier de rotation
lumière (2)
Tuerca de ajuste
Tuercas de maripo-
manual de bronce
sa del soporte para
para el cuello de
orientación (2)
rotación
3
Publicité
