Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
hama@hama.de
www.hama.com
Publicité
Manuels Connexes pour Hama BTL-200
Sommaire des Matières pour Hama BTL-200
- Page 1 Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel.
- Page 2 00057132 »BTL-200« Bluetooth-Stereo-Lautsprecher Bluetooth Stereo Speaker Haut-parleurs Bluetooth stéréo...
- Page 3 l Bedienungsanleitung 1. Stellen Sie vor der Verwendung dieses Geräts folgendes sicher: 2. Einführung 2.1 Leistungsmerkmale • • • • • • • • • • 2.2 Produktspezifikation...
- Page 4 2.3 Produktdarstellung 3. Vorbereitungen zur Verwendung des Produkts 3.1 Stromversorgung und Laden der Batterie:...
- Page 5 3.2 Koppeln und Herstellen einer Verbindung: ,∞ 1234 Hinweis: 3.3 Audio-Streaming über Bluetooth: Hinweis: ,∞...
- Page 6 Hinweis: 3.4 Verwendung mit einem Mobiltelefon: 3.5 Direktes Anschließen von Audio-Playern über ein 3,5-mm-AV-Kabel: ,∞ Hinweis:...
- Page 7 3.6 Externes 2,5-mm-Mikrofon: 3.7 PIN-Code: „1234” 4. Anzeigen: Gelb (A), Blau (B), Grün (G) 5. Bedientasten und Symboldefinition: 5.1 Das Gerät verfügt über die folgenden sechs Tasten: M ,∞...
- Page 8 5.2 Funktionsmatrix: Funktion Zustand ,∞ 6. Hinweis:...
- Page 9 6.1 Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama Produktberatung: e-mail: A: IVT-Treiber über USB-Dongle:...
- Page 10 B: TOSHIBA-Treiber über USB-Dongle:...
- Page 11 L User manual 1. Before you use this device, please make sure that you: 2. Introduction 2.1 Features • • • • • • • • • • 2.2 Product Specification...
- Page 12 2.3 Product Outlook 3. Prepare to use the product 3.1 Power Supply and Charging: 3.2 Pairing and establish a connection:...
- Page 13 ,∞ „1234” Note: 3.3 Audio Streaming via Bluetooth: Note: ,∞ Note: 3.4 Cellphone Operation:...
- Page 14 3.5 Connecting Audio players directly by 3.5mm AV cable: ,∞ Note: 3.6 2.5 mm External Microphone 3.7 Pin code „1234” 4. Indications Amber (A) Blue (B) Green (G)
- Page 15 5. Operation Button and Symbol Definition 5.1 Six Buttons ,∞ 5.2 Function Matrix Feature Conditions ,∞ 6. Note:...
- Page 16 6.1 Support and contact information If products are defective: Internet / World Wide Web: Support Hotline – Hama Product Consulting: E-mail: A) IVT Driver Via USB Dongle...
- Page 17 B) TOSHIBA Driver Via USB Dongle...
- Page 18 ¬ MANUEL D’UTILISATION 1. Avant de commencer à utiliser cet appareil, 2. Introduction 2.1 Caractéristiques • • • • • • • • • • 2.2 Spécifications du produit...
- Page 19 2.3 Vue d‘ensemble de l‘appareil 3. Préparation de l’appareil 3.1 Alimentation électrique et recharge :...
- Page 20 3.2 Couplage et établissement de la connexion : ,∞ 1234 Remarque : 3.3 Flux audio via Bluetooth : Remarque : ,∞ Remarque :...
- Page 21 3.4 Opération avec un téléphone portable : 3.5 Connexion directe d’un lecteur audio à l’aide d’un câble jack 3,5 mm. ,∞ Remarque : 3.6 Prise 2,5 mm de microphone externe : 3.7 Code pin „1234”...
- Page 22 4. Indications: Orange (A) bleue (B) verte (G) 5. Touches de commande et définition des symboles : ,∞ 5.1 L’appareil est équipé de six touches : 5.2 Fonction Matrix : Fonction Etat ,∞...
- Page 23 6. Remarque: 6.1 Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : Internet / World Wide Web : Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama : e-mail :...
- Page 24 A: Pilote IVT par clé USB : B: Pilote TOSHIBA Driver par clé USB :...