Hama SOUNDCUP-D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. SOUNDCUP-D
  6. Mode d'emploi
Hama SOUNDCUP-D Mode D'emploi

Hama SOUNDCUP-D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobile Bluetooth
Mobiler Bluetooth
GB
Operating Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode d'emploi
E
Instrucciones de uso
RUS
Speaker
®
-Lautsprecher
®
00173186
SOUNDCUP-D
BG
Istruzioni per l'uso
I
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instrukcja obs ugi
PL
Használati útmutató
H
Návod k použití
CZ
Návod na použitie
SK
Manual de instruções
P
Manual de utilizare
RO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama SOUNDCUP-D

Sommaire des Matières pour Hama SOUNDCUP-D

  • Page 1 00173186 Mobile Bluetooth Speaker SOUNDCUP-D ® Mobiler Bluetooth -Lautsprecher ® Operating Instructions Istruzioni per l‘uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
  • Page 3 Pic 1 Pic 2 True Wireless Stereo...

  • Page 4: Switching On The Product

    • Keep this product, as all electrical products, • Use the product for its intended purpose only. out of the reach of children! Thank you for choosing a Hama product. • The product is intended for private, non- Take your time and read the following instructions Note –...

  • Page 5: Switching Off The Product

    4.2 Switching off the product Note – Charging Note Note – Automatic shutdown Each half of the SoundCup-D has its own • It takes approx. 3-4 hours to completely battery. Both halves must be charged in charge the product. Note that the speaker will automatically order to use the speaker.
  • Page 6 ® found. • The speaker always stores the last eight your terminal device to see whether • Select Hama Soundcup-D and wait until terminal devices paired. Hama Soundcup-D is connected. the speaker is listed as connected in the • The speaker will automatically connect...

  • Page 7: Audio Playback (Via Bluetooth ® )

    4.5 Audio playback (via Bluetooth ® 7. Warranty Disclaimer Start and control audio playback on the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Disconnect the speaker halves by twisting connected terminal device accordingly. provides no warranty for damage resulting from them.
  • Page 8 Max. music output 20W (2x 10W) 10. Declaration of Conformity Charging voltage Max. 5V 1 A Hereby, Hama GmbH & Co KG Stereo/True Wireless declares that the radio equipment Sound System Stereo type [00173186] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
  • Page 9 4. USB-Ladeanschluss Micro-USB • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie 2. Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen • Mobiler Bluetooth Lautsprecher Soundcup-D ® entschieden haben! Fachpersonal.

  • Page 10: Aufladen Des Akkus

    • Schließen Sie den freien Stecker des Hinweis – Automatisches Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten Ausschalten Beide Hälften des Soundcup-D verfügen USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die über einen eigenen Akku. Um den Bedienungsanleitung des verwendeten USB Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher Lautsprecher zu nutzen, müssen beide...
  • Page 11 • Die aktuelle Verbindung wird getrennt • Prüfen Sie, ob ihr mobiles Endgerät Soundcup-D angezeigt wird. und die Suche nach neuen Endgeräten (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.) • Wählen Sie Hama Soundcup-D aus und gestartet. Bluetooth fähig ist. ® warten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden •...

  • Page 12: Audiowiedergabe (Via Bluetooth ® )

    • Drücken Sie kurz die Funktionstaste – (3), um Einstellungen und warten Sie, bis in der Einstellungen des Endgerätes, ob die Lautstärke zu reduzieren. Liste der gefundenen Bluetooth Geräte ® Hama Soundcup-D verbunden ist. Soundcup-D angezeigt wird. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten ® Schritte.

  • Page 13: Konformitätserklärung

    • Wählen Sie Soundcup-D aus und warten 9. Technische Daten Sie, bis der Lautsprecher als verbunden in den Akku Mobiler Bluetooth Lautsprecher ® Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes ® Soundcup-D angezeigt wird. 2x Lithium-Ion, • Nach erfolgreicher Verbindung ertönt ein 3.7 V, 1500 Bluetooth ®...
  • Page 14 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Utilisez le produit exclusivement • Recyclez les matériaux d’emballage Hama. Veuillez prendre le temps de lire conformément à sa destination. conformément aux prescriptions locales en l‘ensemble des remarques et consignes suivantes.

  • Page 15: Mise Sous/Hors Tension

    (1) se met à clignoter. d’emploi du chargeur USB utilisé. • La LED d’état (1)s’allume en rouge en Les deux enceintes du Soundcup-D Remarque concernant la mise permanence pendant la charge. disposent de leur propre batterie. Les deux hors tension automatique •...

  • Page 16: Première Connexion Bluetooth ® (Couplage)

    Bluetooth détectés. ® Remarque • Sélectionnez Hama Soundcup-D et attendez • Pour connecter un nouvel appareil que le haut-parleur soit a ché avec le statut • Veuillez contrôler que votre appareil Bluetooth au haut-parleur, appuyez ®...

  • Page 17: Remarque Concernant La Connexion Mauvaise Connexion

    établies appareil, puis patientez jusqu'à ce que • Appuyez longuement sur la touche de fonction automatiquement. Dans le cas où la l'appareil Soundcup-D apparaisse dans la – (3) a n de revenir au titre précédent. connexion Bluetooth ne s’établit pas ®...
  • Page 18 7. Exclusion de garantie 9. Caractéristiques techniques Batterie La société Hama GmbH & Co KG décline toute Enceinte Bluetooth mobile ® responsabilité en cas de dommages provoqués Soundcup-D 2x Lithium-Ion, par une installation, un montage ou une Type 3.7 V, 1500...
  • Page 19 Le agradecemos que se haya decidido por un • No realice cambios en el aparato. Esto función para la que fue diseñado. producto de Hama. conllevaría la pérdida de todos los derechos • El producto es para el uso doméstico privado, Tómese tiempo y léase primero las siguientes...

  • Page 20: Carga De La Batería

    Nota Nota – Apagado automático Nota – Proceso de carga Las dos mitades del Soundcup-D tienen Tenga en cuenta que el altavoz se apaga • Un proceso de carga completo dura su propia batería. Para utilizar el altavoz, automáticamente pasados 10 minutos aprox.
  • Page 21 ® la búsqueda de nuevos terminales. la conexión Bluetooth de forma ® Hama Soundcup-D en la lista de los automática, compruebe los siguientes • El altavoz siempre almacena los últimos dispositivos Bluetooth encontrados. ®...
  • Page 22 ® • Desconecte las mitades del altavoz girándolas Inicie y controle la reproducción de audio en Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni por separado. (Pic 1) el terminal conectado como corresponda. concede garantía por los daños que surjan por •...
  • Page 23 20W (2x 10W) música 10. Declaración de conformidad Tensión de carga Max. 5V 1 A Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo Stereo/True Wireless radioeléctrico [00173186] es Sistema de audio Stereo conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Page 24 • Bluetooth • ® Soundcup-D • • Micro-USB – • • Micro-USB (USB) • Hama. • • • • IPX7. • • • • • • • • •...
  • Page 25 • – (1). • Soundcup-D Bluetooth – ® • . 3-4 • • • • Micro-USB, 10%, USB- • • USB- • • • • • Micro-USB (4). • Micro-USB Micro-USB (4) • • -USB USB. USB.

  • Page 26: Bluetooth

    ® • • Bluetooth ® • (MP3- (1), . .) Bluetooth • ® Bluetooth ® • • Bluetooth ® Hama Soundcup-D. Bluetooth ® • • Hama Soundcup-D . .). • • Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth ® • • Bluetooth ®...
  • Page 27 . 1) Bluetooth • ® • . 4.1 Bluetooth ® • • (1). Bluetooth • ® • Bluetooth ® • «+» (2). Hama Bluetooth • ® • Soundcup-D. «–» (3). • Bluetooth Bluetooth ® ® «+» (2). Soundcup-D. • «–» (3).
  • Page 28 : www.hama.com Micro USB . 2) Bluetooth Soundcup-D ® 2x Lithium-Ion, Bluetooth ® 3.7 V, 1500 mA/5.5 Wh 100 Hz – 20 kHz < 10 m Hama GmbH & Co KG 20W (2x 10W) Max. 5V 1 A Stereo/True Wireless Stereo...
  • Page 29 Hama GmbH & Co KG [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480 MHz 0.88 dBm...
  • Page 30 • Bluetooth • Soundcup-D ® • micro USB • • – • 4. Micro-USB • • Hama. • • • • • – • IPX7 1 m. • • • •...
  • Page 31 • • • Micro-USB (4). • • • Micro- Micro-USB • • • Micro-USB – • Soundcup-D / Bluetooth ® • (1). – • Micro-USB • • •...
  • Page 32 Bluetooth • Bluetooth ® ® – (Pairing) Bluetooth ® Hama Soundcup-D. • • Hama Soundcup-D • • Bluetooth ® (MP3- . .) Bluetooth ® • • • 10%, Bluetooth . 10 ® – Bluetooth ® • Bluetooth ® • Bluetooth ®...
  • Page 33 (1), – • • • (1), • • Bluetooth + (2), ® • • Bluetooth • ® – (3), Hama Soundcup-D • + (2), Bluetooth ® • Bluetooth ® • – (3), Pairing) • Bluetooth ® Bluetooth ® • •...
  • Page 34 5. True Wireless Stereo – • • Soundcup-D Bluetooth ® . 2) – Bluetooth ® • 100 Hz – 20 kHz • < 10 m • 20W (2x 10W) . 1) & • Bluetooth ® Max. 5V 1 A •...
  • Page 35 2x Lithium-Ion, 3.7 V, 1500 mA/5.5 Wh ~ 3 h Hama GmbH & Co [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480 MHz 0.88 dBm...
  • Page 36 4. Attacco di carica micro USB 3. Indicazioni di sicurezza: locali vigenti. Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo • Non apportare modi che all’apparecchio per Prima della messa in esercizio, leggete scopo previsto.

  • Page 37: Carica Delle Batterie

    • Durante il processo di carica, si accende il LED Nota – Spegnimento Nota di stato (1) rosso. automatico • Se Ia batteria è completamente carica, il LED Tutte e due le metà della coppa sound D di stato si spegne. Prestare attenzione che la cassa si spegne sono provviste di una propria batteria.
  • Page 38 4.3 Prima connessione Bluetooth (pairing) • Selezionare Hama Soundcup-D e attendere ® • La connessione attiva viene scollegata e nché la cassa audio non viene visualizzata viene avviata la ricerca di nuovi terminali. come collegata nelle impostazioni Bluetooth ® Nota •...
  • Page 39 • Per staccare le due metà dell’altoparlante, 7. Esclusione di garanzia 4.5 Riproduzione audio (via Bluetooth ruotare leggermente. (Fig. 1) ® Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna • Disattivare la funzione Bluetooth sul proprio ® responsabilità per i danni derivati dal montaggio Avviare la riproduzione audio sul terminale terminale.
  • Page 40 Portata < 10 m 10. Dichiarazione di conformità Max. Potenza Il fabbricante, Hama GmbH & Co 20W (2x 10W) musicale KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00173186] Tensione di carica Max. 5V 1 A è...
  • Page 41 • Houd rekening met anderen. Grote 4. USB-laadaansluitpunt Micro-USB 3. Veiligheidsinstructies geluidsvolumen kunnen uw omgeving storen Hartelijk dank dat u voor een product van Hama of benadelen. • Gebruik het product uitsluitend voor het doel heeft gekozen. • Het verpakkingsmateriaal direct en waarvoor het gemaakt is.

  • Page 42: Opladen Van De Accu

    Aanwijzing Aanwijzing – automatisch opladen continu rood. uitschakelen • Zodra de accu volledig is opgeladen gaat de Beide helften van de soundcup-D LED-indicatie (1) uit. beschikken over een eigen accu. Om de Houd er rekening mee dat de luidspreker luidspreker te kunnen gebruiken, moeten zich na een periode van 10 minuten zonder beide helften opgeladen zijn.
  • Page 43 (1) blauw begint te een Bluetooth functie beschikt. ® • Selecteer de Hama Soundcup-D en wacht knipperen en er een akoestisch signaal • Houd er rekening mee dat het bereik van totdat de luidspreker als zijnde „verbonden“ in weerklinkt.
  • Page 44 • Druk lang op de functietoets + (2) om naar de • Activeer de Bluetooth -functie op uw eindt] ® Soundcup-D is verbonden. Is dit niet volgende titel te springen. apparaat. het geval, dan herhaalt u de onder „De • Druk lang op de functietoets – (3) om naar de •...

  • Page 45: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid

    7. Uitsluiting van garantie en audio-inhoud) aansprakelijkheid Max. 20W (2x 10W) Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele muziekvermogen 10. Conformiteitsverklaring aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & of gevolgschade, welke door ondeskundige Oplaadspanning Max.
  • Page 46 • • – • micro USB • Bluetooth • Soundcup-D ® • micro USB Hama! • • • • • • ‘ • • • – • • IPX7. ( . . • , ‘...
  • Page 47 • – • micro USB, • • USB. • • • – • • micro USB (4). • micro USB micro USB (4) • • micro USB • Bluetooth ® USB. USB. • • Soundcup-D...
  • Page 48 • • 10%, Bluetooth ® Bluetooth • ® "4.1 • 0000, " . • • – • Bluetooth ® • Bluetooth ® • • MP3, Bluetooth • ® , . .) Bluetooth ® Bluetooth ® "Hama Soundcup-D". • "Hama Soundcup-D"...
  • Page 49 • • • + (2), • • Bluetooth ® – (3), Bluetooth • ® Bluetooth ® • (2), Hama Soundcup-D. • • – Bluetooth ® (3), " Bluetooth ® Bluetooth ". ® 5. True Wireless Stereo - • • Bluetooth ®...
  • Page 50 • "4.1 • Bluetooth ® ". Soundcup-D • Bluetooth • ® Bluetooth ® Hama GmbH & Co KG Bluetooth • ® 100 Hz – 20 kHz Bluetooth < 10 m ® "Soundcup-D". Max. 20W (2x 10W) • "Soundcup-D" Bluetooth Max. 5V 1 A ®...
  • Page 51 Akku 2x Lithium-Ion, 3.7 V, 1500 mA/5.5 Wh ~ 3 h ~ 6 h / Hama GmbH & Co KG, [00173186] 2014/53/ . www.hama.com->00173186->Downloads. 2402MHz ~ 2480MHz 0.88 dBm...
  • Page 52 • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony. • Przeno ny g o nik Bluetooth 1. Przycisk w ./wy . / dioda LED stanu / Soundcup-D ® • Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie przycisk funkcyjny • Kabel aduj cy micro USB z dala od dzieci, istnieje niebezpiecze stwo 2.
  • Page 53 Wskazówka adowarki USB. • Podczas adowania dioda LED stanu Wskazówka – automatyczne Obie cz ci g o nika Soundcup-D s wieci si ci gle na czerwono. wy czanie wyposa one w odr bne akumulatory. Aby • Po ca kowitym na adowaniu akumulatora...
  • Page 54 Soundcup-D. • G o nik zawsze zapami tuje ostatnio • Wybra Hama Soundcup-D i poczeka , a • Sprawdzi , czy posiadane mobilne sparowane urz dzenia ko cowe. g o nik b dzie wy wietlany jako po czony...
  • Page 55 7. Wy czenie odpowiedzialno ci • Przekr caj c, rozdzieli obie cz ci g o nika. Bluetooth ® Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani (rys. 1) Uruchomi i odpowiednio wyregulowa nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej •...
  • Page 56 < 10 m zawarto ci audio) Maks. moc 20W (2x 10W) 10. Deklaracja zgodno ci muzyczna Hama GmbH & Co KG niniejszym Napi cie adowania Max. 5V 1 A o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00173186] jest zgodny Stereo/True z dyrektyw 2014/53/UE.
  • Page 57 • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a fel a gyelmet. csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta! 2. A csomag tartalma áll fenn. Kérjük, hogy felszerelés el tt szánjon rá id t •...

  • Page 58: Az Akkumulátor Feltöltése

    Tájékoztatás állapotjelz LED (1) kialszik. 4.1 Be-/kikapcsolás • A hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa A Soundcup-D mindkét felének saját Megjegyzés – töltési folyamat lenyomva mindkét XY funkciógombot akkumulátora van. A hangszóró kb. 2 másodpercig. használatához mindkét felet fel kell tölteni.
  • Page 59 új eszközök keresése. Hama Soundcup-D. automatikusan, ellen rizze a következ • Válassza ki a Hama Soundcup-D-et, és • A hangszóró mindig az utolsó nyolc pontokat: várjon, amíg a hangszóró csatlakozottként csatlakoztatott eszközt tárolja.
  • Page 60 7. Szavatosság kizárása Alternatív megoldásként a hanglejátszást a A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget • Válassza szét egymástól a hangszórókat egy hangszóróról is irányíthatja (amennyiben az vagy szavatosságot nem vállal a termék forgató...
  • Page 61 20W (2x 10W) Zeneteljesítmény függ en) Tölt feszültség Max. 5V 1 A 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, Stereo/True Hangrendszer hogy a [00173186] típusú Wireless Stereo rádióberendezés megfelel a Impedancia 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ...
  • Page 62 3. Bezpe nostní pokyny • Výrobek používejte výhradn ke stanovenému Upozorn ní – vodot snost D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. ú elu. P e t te si, prosím, všechny následující pokyny • Výrobek je ur en k nekomer nímu použití...

  • Page 63: Nabíjení Baterie

    • Když je baterie zcela nabitá, LED dioda dosahu Bluetooth max. 10 metr . ® (1) zhasne. Každá polovina Soundcup-D má vlastní • Zapn te reproduktor - viz 4.1 Zapnutí/ baterii. Pro použití reproduktoru musí být vypnutí . Upozorn ní – nabíjení...
  • Page 64 Hama Soundcup-D. Pokud ne, Hama Soundcup-D. osm p ipojených koncových za ízení. zopakujte postup uvedený p i prvním • Vyberte Hama Soundcup-D a po kejte, spojení Bluetooth • Reproduktor se p i dalším zapnutí ® dokud se reproduktor nezobrazí jako spojený...
  • Page 65 Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/ nalezených za ízení s Bluetooth nezobrazí ® anglicky) Další podp rné informace naleznete na Hmotnost 745 g Soundcup-D. adrese: www.hama.com • Vyberte Soundcup-D a po kejte, dokud se P ípojky Micro USB reproduktor v nastaveních Bluetooth ®...
  • Page 66 Provozní doba (podle hlasitosti a audio obsahu) 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00173186] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00173186->Downloads.
  • Page 67 4. USB nabíjacia prípojka mikro USB 3. Bezpe nostné upozornenia • Výrobok používajte výhradne na stanovený Upozornenie – vodotesnos akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. ú el. Pre ítajte si všetky nasledujúce pokyny • Výrobok je ur ený na nekomer né použitie Reproduktor je pod a IPX7 vodotesný...
  • Page 68 (1) svieti po as Upozornenie nabíjania na erveno. • Skontrolujte, i má vaše koncové mobilné • Ke je akumulátor úplne nabitý, indikátor Obe polovice Soundcup-D disponujú zariadenie (MP3 prehráva , mobilný stavu LED (1) zhasne. vlastným akumulátorom. Na používanie telefón at .) funkciu Bluetooth ®...
  • Page 69 • Ak chcete prepoji nové koncové zariadení Hama Soundcup-D. Upozornenie – Spojenie zariadenie Bluetooth s reproduktorom, • Zvo te Hama Soundcup-D a po kajte, kým ® obmedzené stla te dvakrát rýchlo za sebou funk né sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach ®...
  • Page 70 Bluetooth ® www.hama.com • Stla te krátko funk né tla idlo – (3), ak chcete nezobrazí Soundcup-D. zníži hlasitos . • Zvo te Soundcup-D a po kajte, kým sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach ® vášho koncového zariadenia nezobrazí ako spárovaný.
  • Page 71 (pod a hlasitosti a obsahu audia) Max. výkon hudby 20W (2x 10W) 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto Nabíjacie napätie Max. 5V 1 A vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00173186] je v súlade so Stereo/True Wireless Zvukový...
  • Page 72 Agradecemos que se tenha decidido por este • Utilize o produto apenas para a nalidade locais aplicáveis. produto Hama! prevista. • Não efectue modi cações no aparelho. Perda Antes de utilizar o produto, leia completamente •...

  • Page 73: Carregamento Da Bateria

    Nota permanentemente a vermelho durante o automática processo de carregamento. Ambas as metades do Soundcup-D possuem • Quando a bateria estiver totalmente Tenha em atenção que a coluna se desliga a sua própria bateria. Para utilizar a coluna, carregada, o LED de estado (1) apaga-se.
  • Page 74 Soundcup-D seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados. ® • Se desejar ligar um novo dispositivo Nota • Selecione Hama Soundcup-D e aguarde até Bluetooth à coluna, prima duas vezes ® que a coluna seja apresentada como ligada seguidas o botão de função (1) até...
  • Page 75 7. Exclusão de garantia • Separe as metades da coluna através de um 4.5 Reprodução de áudio (através de A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer movimento rotativo. (Fig. 1) Bluetooth ®...
  • Page 76 8. Contactos e apoio técnico Peso 745 g Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Ligações Micro USB Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) Bateria Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com...

  • Page 77: M Manual De Utilizare

    V mul umim c a i optat pentru un produs • Folosi i produsul numai în scopul pierde i orice drept la garan ie. Hama. pentru care a fost conceput • Acest aparat, ca de altfel toat aparatura Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp Produsul este conceput numai pentru utilizare electronic , nu are ce c uta în mâinile copiilor!
  • Page 78 (1) este aprins constant ro u. Indica ie – oprirea automat • Când acumulatorul este înc rcat complet, Cele dou jum t i ale Soundcup-D posed LED-ul de stare (1) se stinge. Ave i în vedere faptul c dup 10 minute câte un acumulator propriu.
  • Page 79 ® Indica ie Hama Soundcup-D. • Pentru conectarea la difuzor a unui nou • Selecta i Hama Soundcup-D i a tepta i aparat nal Bluetooth , ap sa i rapid ® • Veri ca i dac aparatul dvs. terminal pân când în set rile Bluetooth...
  • Page 80 ® Indica ie – Contact afectat tasta de func ie + (2). • Selecta i Soundcup-D i a tepta i pân când în set rile Bluetooth • Pentru a reveni la titlul anterior ap sa i lung ale aparatului nal ®...
  • Page 81 8. Service i suport 10. Declara ie de conformitate Dimensiuni 210 x 84 x 84 mm Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama Prin prezenta, Hama GmbH & Co consultan privind produsul. KG, declar c tipul de Greutate 745 g Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)
  • Page 82 ® Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Ce manuel est également adapté pour:

00173186

Table des Matières