Bticino Modbus RS485 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bticino Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Modbus RS485
  6. Mode d'emploi
Bticino Modbus RS485 Mode D'emploi

Bticino Modbus RS485 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F3N102
Modbus RS485
module for F3N300
Manuale installatore • Installation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bticino Modbus RS485

Sommaire des Matières pour Bticino Modbus RS485

  • Page 1 F3N102 Modbus RS485 module for F3N300 Manuale installatore • Installation manual...
  • Page 2 Modbus RS485 module for F3N300 ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH PORTOGUESE...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modbus RS485 module for F3N300 Sommario Operazioni preliminari Informazioni generali Installazione Programmazione Comunicazione Caratteristiche tecniche Elenco delle abbreviazioni...

  • Page 4: Operazioni Preliminari

    32 (compresa l'inter- Per altre soluzioni o per informazioni contattare il personale faccia verso il PC o PLC). Se uno di questi limiti è superato tecnico di Bticino. è necessario realizzare un'altra linea di comunicazione o inserire un ripetitore di segnale.

  • Page 5: Installazione

    Modbus RS485 module for F3N300 Installazione Collegamento Il modulo può essere installato nella parte posteriore dell'articolo F3N300, solamente in una delle due posizioni indi- cate in figura. Prima di collegare il modulo accertarsi che la centrale di misura F3N300 non sia in tensione ❷...

  • Page 6: Programmazione

    Programmazione Accesso alla programmazione (COdE = 100) 3 sec. conferma...
  • Page 7 Modbus RS485 module for F3N300 Menù precedente p.10 p.11 Menù successivo...
  • Page 8 Programmazione Indirizzo di comunicazione > Esempio: COM Adr = 10 conferma...
  • Page 9 Modbus RS485 module for F3N300 Velocità di comunicazione > Esempio: bdS = 38,4 kbps (19,2 kbps) (38,4 kbps) (2,4 kbps) (4,8 kbps) (9,6 kbps) conferma...
  • Page 10 Programmazione Bit di parità > Esempio: PAr = Even (Odd = Dispari) (Even = Pari) (No = No parità) conferma...
  • Page 11 Modbus RS485 module for F3N300 Bit di stop > Esempio: StOP = 2 (2 bits) (1 bit) conferma Terminare la programmazione 3 sec.

  • Page 12: Comunicazione

    Comunicazione La centrale di misura F3N300 comunica, attraverso il modulo F3N102, utilizzando il protocollo MODBUS® che implica un dialogo secondo una logica master/slave. Due le possibili tipologie di indirizzamento: • punto-punto (il master comunica con un solo dispositivo slave alla volta). •...

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Modbus RS485 module for F3N300 Caratteristiche tecniche Comunicazione RS485 2 fili half duplex Protocollo MODBUS modalità RTU ® Velocità da 2400 a 38400 bps Isolamento galvanico 4 kV Unità di carica 1 UL (Unity of loads) Elenco delle abbreviazioni Comunicazione Indirizzo Velocità...
  • Page 14 Note...
  • Page 15 Modbus RS485 module for F3N300 Contents Preliminary operations General information Installation Programming Communication Technical characteristics Glossary of abbreviations...

  • Page 16: Preliminary Operations

    Preliminary operations For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. Check the following points as soon as you receive the optional module package:: • the packing is in good condition, • the product has not been damaged during transport, •...

  • Page 17: Installation

    Modbus RS485 module for F3N300 Installation Connection The module is fitted onto the back of the product in one of the two positions provided (1 and 2). F3N300 The F3N300 product must be disconnected ❷ ❶ Fix the module in one of the two positions.

  • Page 18: Programming

    Programming Access to programming mode (COdE = 100) 3 sec. confirm...
  • Page 19 Modbus RS485 module for F3N300 Previous menu p.20 p.21 p.22 p.23 Following menu...
  • Page 20 Programming Communication address > Example: COM Adr = 10 confirm...
  • Page 21 Modbus RS485 module for F3N300 Communication speed > Example : bds = 38,4 kbps (19,2 kbps) (38,4 kbps) (2,4 kbps) (4,8 kbps) (9,6 kbps) confirm...
  • Page 22 Programming Communication parity > Example: PAr = EvEn (Odd = odd parity) (Even = even parity) (No = without parity) confirm...
  • Page 23 Modbus RS485 module for F3N300 Communication stop bit > Example: StOP = 2 (2 bits) (1 bit) confirm To quit programming 3 sec.

  • Page 24: Communication

    Communication The MODBUS® used by the F3N300 product involves a dialogue using a master-slave hierarchical structure. There are two possible dialogues: • the master communicates with a slave (F3N300 product) and waits for its reply • the master communicates with all the slaves (F3N300 product) without waiting for their reply. The mode of communication is the RTU (Remote Terminal Unit) using hexadecimal characters of at least 8 bits.

  • Page 25: Technical Characteristics

    Modbus RS485 module for F3N300 Technical characteristics Communication RS485 2 wires half duplex Protocol MODBUS® protocol / RTU mode Speed 2400 to 38400 bps Galvanic insulation 4 kV Charging unit 1 UL (Unity of loads) Glossary of abbreviations Communication Slave address...
  • Page 26 Note...
  • Page 27 Modbus RS485 module for F3N300 Sommaire Operations préalables Informations générales Installation Programmation Communication Caractéristiques techniques Lexique des abréviations...

  • Page 28: Operations Préalables

    Opérations préalables Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette notice avant la mise en service. Au moment de la réception du colis il est nécessaire de vérifier les points suivants : •...

  • Page 29: Installation

    Modbus RS485 module for F3N300 Installation Raccordement Le module s’installe en face arrière du produit sur un des deux emplacements (1 et 2). F3N300 Le produit F3N300 doit être hors tension ❷ ❶ Fixer le module sur un des deux emplacements.

  • Page 30: Programmation

    Programmation Entrer en programmation (COdE = 100) 3 sec. confirm...
  • Page 31 Modbus RS485 module for F3N300 Menu précédent p.32 p.33 p.34 p.35 Menu suivant...
  • Page 32 Programmation Adresse de communication > Exemple : Adr = 10 confirm...
  • Page 33 Modbus RS485 module for F3N300 Vitesse de communication > Exemple : bdS = 38,4 kbps (19,2 kbps) (38,4 kbps) (2,4 kbps) (4,8 kbps) (9,6 kbps) confirm...
  • Page 34 Programmation Parité de communication > Exemple : PAr = EvEn (Odd = parité impaire) (Even = parité paire) (No = sans parité) confirm...
  • Page 35 Modbus RS485 module for F3N300 Bit de stop de communication > Exemple : stop = 2 (2 bits) (1 bit) confirm Quitter la programmation 3 sec.

  • Page 36: Communication

    Communication Le produit F3N300 communique à partir d’un protocole MODBUS® qui implique un dialogue selon une structure maître/esclave. Deux dialogues sont possibles : • le maître dialogue avec un esclave (le produit F3N300) et attend sa réponse • le maître dialogue avec tous les esclaves (le produit F3N300) sans attendre leur réponse. Le mode de communication est le mode RTU (Remote Terminal Unit) avec des caractères hexadécimaux composés au minimum de 8 bits.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Modbus RS485 module for F3N300 Caractéristiques techniques Communication RS485 2 fils half duplex Protocole MODBUS® mode RTU Vitesse de 2400 à 38400 bps Isolation galvanique 4 kV Unité de charge 1 UL (Unity of loads) Lexique des abréviations Communication Adresse de l’esclave Vitesse de communication en bps (bits par seconde) Parité...
  • Page 38 Note...
  • Page 39 Modbus RS485 module for F3N300 Indice Operaciones previas Informaciones generales Instalación Programación Comunicación Características técnicas Léxico de las abreviaciones...

  • Page 40: Operaciones Previas

    Operaciones previas Para la seguridad del personal y del material, será imperativo conocer perfectamente el contenido de este manual antes de su puesta en funcionamiento. Al recibir el paquete que contiene el módulo opcional, será necesario verificar los aspectos siguientes: •...

  • Page 41: Instalación

    Modbus RS485 module for F3N300 Instalación Conexión El módulo se instala en la cara trasera del producto en uno de los dos emplazamientos previstos F3N300 para ello (1 y 2). El producto F3N300 deberá estar desconectado ❷ ❶ Fije el módulo en uno de los dos emplazamientos.

  • Page 42: Programación

    Programación Entrar en modo programación (COdE = 100) 3 sec. confirm...
  • Page 43 Modbus RS485 module for F3N300 Menú anterior p.44 p.45 p.46 p.47 Menú siguiente...
  • Page 44 Programación Direccion de comunicación > Ejemplo: COM Adr = 10 confirm...
  • Page 45 Modbus RS485 module for F3N300 Velocidad de comunicación > Ejemplo: bdS = 38,4 kbps (19,2 kbps) (38,4 kbps) (2,4 kbps) (4,8 kbps) (9,6 kbps) confirm...
  • Page 46 Programación Paridad de comunicación > Ejemplo: PAr = EvEn (Odd = paridade ímpar) (Even = paridade par) (No = sem paridade) confirm...
  • Page 47 Modbus RS485 module for F3N300 Bit de stop de comunicación > Ejemplo: StOP = 2 (2 bits) (1 bit) confirm Para salir de la programación 3 sec.

  • Page 48: Comunicación

    Comunicación El producto F3N300 comunica a partir de un protocolo MODBUS® que implica un diálogo según una estructura maes- tra/esclava. Son posibles dos diálogos: • el diálogo maestro con un esclavo (producto F3N300) y espera de respuesta • el diálogo maestro con todos los esclavos (producto F3N300) sin espera de respuesta. El modo de comunicación es el modo RTU (Remote terminal Unit) con caracteres hexadecimales compuestos de 8 bits como mínimo.

  • Page 49: Características Técnicas

    Modbus RS485 module for F3N300 Características técnicas Communicación RS485 2 hilo half dúplex Protocolo MODBUS® modo RTU Velocidad de 2400 a 38400 bps Aislamientio galvánico 4 kV Unidad de carga 1 UL (Unity of loads) Léxico de las abreviaciones Comunicación Dirección del esclavo...
  • Page 50 Note...
  • Page 51 Modbus RS485 module for F3N300 Indice Operações preliminares Informações gerais Instalação Programação Comunicação Características técnicas Léxico das abreviaturas...

  • Page 52: Operações Preliminares

    Operações preliminares Para a segurança do pessoal e do material, convém inteirar-se bem do conteúdo deste manual antes da colocação em serviço. Na altura da recepção da encomenda do módule opção, é necessário verificar os seguintes pontos: • o estado da embalagem; •...

  • Page 53: Instalação

    Modbus RS485 module for F3N300 Instalação Ligação O módulo instalase na face traseira do produto numa das 2 localizações (1 e 2). F3N300 O produto F3N300 deve ficar desligado ❷ ❶ Fixe o módulo numa das 2 localizações. ❹ ❸...

  • Page 54: Programação

    Programação Entrar em modo programação (COdE = 100) 3 sec. confirm...
  • Page 55 Modbus RS485 module for F3N300 Menu precedente p.56 p.57 p.58 p.59 Menu seguir...
  • Page 56 Programação Endereço da comunicação > Exemplo: COM Adr = 10 confirm...
  • Page 57 Modbus RS485 module for F3N300 Velocidade de comunicação > Exemplo: bdS = 38,4 kbps (19,2 kbps) (38,4 kbps) (2,4 kbps) (4,8 kbps) (9,6 kbps) confirm...
  • Page 58 Programação Paridade de comunicação > Exemplo: PAr = EvEn (Odd = paridade ímpar) (Even = paridade par) (No = sem paridade) confirm...
  • Page 59 Modbus RS485 module for F3N300 Bit de stop de comunicação > Exemplo: StOP = 2 (2 bits) (1 bit) confirm Para sair da programação 3 sec.

  • Page 60: Comunicação

    Comunicação O produto F3N300 comunica a partir de um protocolo MODBUS® que implica um diálogo mediante uma estrutura mestre/escravo. Dois diálogos são possíveis: • o mestre diáloga com um escravo (produto F3N300) e aguarda a sua resposta • o mestre diáloga com todos os escravos (produto F3N300) sem aguardar a sua resposta. O modo de comunicação é...

  • Page 61: Características Técnicas

    Modbus RS485 module for F3N300 Características técnicas Comunicação RS485 2 fios half duplex Protocolo MODBUS® modo RTU Velocidade de 2400 a 38400 bps Isolamento galvânico 4 kV Unidade de carga 1 UL (Unity of loads) Léxico das abreviaturas Comunicação Endereço do escravo Velocidade de comunicação em bps...
  • Page 62 Note...
  • Page 63 Note...
  • Page 64 BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.

Table des Matières