Q-Connect A4 STANDARD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour A4 STANDARD:

Mode d'emploi (20 pages)

Mode d'emploi (8 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A4 STANDARD

LAMINATOR

HOT AND COLD LAMINATING

• A4 Laminiergerät • Plastifieuse A4 • A4 Plastificeermachine • Plastificadora A4

• Plastificadora A4 • Plastificatrice A4 • A4 Lamineringsmaskin • A4 Lamineringsmaskin

• Laminointilaite A4 • Μηχανή πλαστικοποίησης Α4 • A4 Ламинатор • A4 laminálógép

• Laminátor A4 • Laminátor A4

03 Instruction manual

04 Bedienungsanleitung

05 Mode d'emploi

06 Gebruiksaanwijzing

07 Manual de Instrucciones

08 Manual de instruções

09 Manuale d'istruzioni

10 Bruksanvisning

11 Bruksanvisning

12 Käyttöohjeet

13 Οδηγίες χρήσης

14 Упътване за употреба

15 Használati útmutató

16 Návod k použití

17 Návod k použitiu

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

Sommaire des Matières pour Q-Connect A4 STANDARD

Page 1 A4 STANDARD LAMINATOR HOT AND COLD LAMINATING • A4 Laminiergerät • Plastifieuse A4 • A4 Plastificeermachine • Plastificadora A4 • Plastificadora A4 • Plastificatrice A4 • A4 Lamineringsmaskin • A4 Lamineringsmaskin • Laminointilaite A4 • Μηχανή πλαστικοποίησης Α4 • A4 Ламинатор • A4 laminálógép •...
Page 3 5 Prepare the item to be laminated. Insert the item in between cleaner. the laminating pouch and push it to the sealed end of the pouch. WE RECOMMEND TO USE Q-CONNECT LAMINATING TECHNIC AL DATA POUCHES. Max. Laminating width: 230mm.
Page 4 1 Zufuhrschacht der Laminierprozess abgeschlossen ist. 2 Ausgabeschacht 7 Schalten Sie das Gerät nach Benützung am Ein-/Ausschalter 3 Betriebsleuchte (rot wenn eingeschaltet, grün wenn bereit) aus (4). 4 Netzschalter (rot) ENTFERNEN VON FOLIENSTAUS 5 Freigabe-Taste Sollte sich die Laminierfolie während des Laminierprozesses im 6 Netzkabel Laminiergerät stauen, drücken Sie die Folienstau-Rücklauftaste 7 Netzstecker...
Page 5 1 Fente d’entrée 5 Enlever quelques centimètres du papier de protection et 2 Fente de sortie insérer la poche à travers la fente de la machine (1). Lorsque 3 Indicateur lumineux (rouge position chauffe, vert machine la poche à plastifier est engagée par le rouleau, enlever prête) soigneusement tout le reste du papier de protection 4 Bouton d’alimentation (rouge quand elle est en marche)
Page 6  1 Invoerlade 5 Verwijder de eerste centimeters van het beschermend papier 2 Uitvoerlade en steek de gesloten zijde van de etui in de invoerlade. (1). 3 Groen LED-lampje dat oplicht wanneer het apparaat klaar is Eenmaal het plastificeeretui is opgenomen door de roller, voor gebruik.
Page 7 NOSOTROS LE RECOMENDAMOS QUE LIMPIEzA DE LA C ARCASA USE BOLSAS PARA PLASTIFICAR Q-CONNECT. 1 Desenchufe el equipo. 5 Inserte el documento por el lado de la bolsa que ya esta 2 Limpie el equipo con un paño suave y un limpia hogar no...
Page 8 DADOS TéCNICOS RECOMENDAMOS QUE USE LÂMINAS PLASTIFICADORAS DA Largura útil máx.: 230mm. MARCA Q-CONNECT. Velocidade máx. de serviço: 300mm/min. 6 Assim que o documento esteja na posição correcta na Espessura máx. do item a ser plastificado: 0,4mm.
Page 9 1 Staccare la presa di alimentazione. relativa alla pouch. CONSIGLIAMO DI UTILIZZARE BUSTE PER 2 Pulire quindi l’apparecchio con un panno morbido, usando un PLASTIFICAZIONE Q-CONNECT. detergente ad azione non aggressiva per uso domestico. 5 Inserire l’estremità sigillata della busta direttamente nella plastificatrice attraverso la fessura d’ingresso (1).
Page 10 1 Öppning för inmatning sen är helt avslutad. 2 Öppning för utmatning 7 Tryck på strömbrytaren (4) för att stänga av lamineringsmaski- 3 Indikatorlampa (lyser rött när maskinen är på, lyser grönt när nen efter användning. maskinen är klar för användning) BORTTAGNING AV LAMINERINGSFICKOR SOM HAR 4 Strömbrytare (röd när maskinen är PÅ) FASTNAT...
Page 11 2 Brett et ark ubrukt kopieringspapir på midten. Legg papiret at bryteren peker på ønsket temperatur. VI ANBEFALER AT DU inn i innmatingsjakten med den lukkede siden foran i midten BRUKER Q-CONNECT LAMINERINGSLOMMER. 3 - 5 ganger. 5 Sett den forseglede enden av lommen rett inn i RENGJøRE DEKSELET...
Page 12 TUKOKSEN POISTAMINEN 1 Syöttöaukko Paina telan vapautuspainiketta (5) poistaaksesi 2 Ulostuloaukko jumiutuneen laminointitaskun ja poista tasku. 3 Merkkivalo (punainen: laite päällä, vihreä: valmis laminointiin.) Kun tasku on poistettu, vapauta vapautuspainike ja 4 Virtakytkin (valo punainen, kun laite on päällä) jatka laminointia uudella taskulla. 5 Vapautuspainike Jos tukosta ei voida poistaa, sammuta laite ja käänny 6 Virtajohto...
Page 13 πλαστικοποίησης και βεβαιωθείτε πως η άκρη του εγγράφου Μέγιστο πάχος πλαστικοποίησης: 0,4mm. ακουμπάει στην κλειστή πλευρά της κάρτας. ΣΥΝΙΣΤΟΥΜΕ Πάχος κάρτας πλαστικοποίησης: 80 - 125 micron. ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΚΑΡΤΑΣ ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ Q-CONNECT. Απεμπλοκή κάρτας σε περίπτωση κολλήματος: διακόπτης 5 Τοποθετήστε την κλειστή πλευρά της κάρτας πλαστικοποίησης απεμπλοκής.
Page 14 в ламинатното фолио и го поставете за ламиниране със залепения край напред. ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ ДА ПОЛЗВАТЕ Максимална ширина на ламиниране: 230мм. ФОЛИО ЗА ЛАМИНИРАНЕ Q-CONNECT. Скорост на ламиниране: 300 мм/мин. 6 Поставете залепения край на фолиото във входящия отвор Максимална дебелина на ламиниране: 0.4мм.
Page 15 Az ELAKADT LAMINáLóFóLIA 1 Bemenet ELTáVOLíTáSA 2 Kimenet Ha a laminálófólia laminálás közben elakadt a készülék belsejé- 3 LED kijelző piros, ha be van kapcsolva és zöld ha készen áll ben, nyomja a görgő elengedő szabályozót (5) előre. Miután az 4 Bekapcsológomb (pirosan világít) elakadt fóliát eltávolította, már ne nyomja tovább a görgő...
Page 16 Doporučená tloušťky fólie: 80 do 125 mic. laminovacího pouzdra a pouzdro uzavřete. Doporučujeme Odstranění zaseknutého pouzdra: knoflík pro uvolnění válce používat Q-CONNECT fóliové kapsy. 2 válce. 6 Vložte uzavřený konec pouzdra do laminátoru přes vstupní Čas potřebný pro zahřátí: 3 - 5 min.
Page 17 1 Vstupný otvor 6 Vyberte zalaminovaný dokument (2). Nepokúšajte sa doku- 2 Výstupný otvor ment vytiahnuť pred dokončením laminovania. 3 LED indikátor (červená svieti pri zapnutí, zelená ak je prip- 7 Pokiaľ nebudete pokračovať v laminácii, prístroj vypnite (4). ravený) zASEKNUTIE PUzDRA V 4 Vypínač...
Page 18 www.q-CONNECT.COM...