Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 35910
Sommaire des Matières pour Kenmore 35910
- Page 1 Owner's Manual Manuel de l’usager ® ROOM AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE PIÈCE Model, Modèle 35910, 35912 Distributed by Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Features ..........10 ......2 TABLE OF CONTENTS Using the Air Conditioner ....... 10 ..........2 WARRANTY Display ........... 11 ............. 3 SAFETY Remote Control ........13 Important Safety Instructions ...... 3 ........15 MAINTENANCE ..4 ELECTRICAL REQUIREMENTS Air Filter Cleaning ........ -
Page 3: Safety
SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric shock. -
Page 4: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS OBSERVE ALL LOCAL CODES AND ORDINANCES. RECOMMENDED GROUNDING METHOD DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE For your personal safety, this appliance must be grounded. THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. This appliance has a power supply cord with a 3-prong ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS grounding plug. -
Page 5: Installation
INSTALLATION INSTALLATION REQUIREMENTS INSTALLATION HARDWARE Your air conditioner will install into standard double hung windows with actual clear opening widths of 27 to 39 inches (686mm to 990mm) (FIG. 1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 16 inches (406mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. -
Page 6: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Upper guide Pick a location which will allow you to blow the cold ITEM E air into the area you want. Windows used for installation must be strong enough to support the Lower guide weight of the air conditioner. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed. - Page 7 INSTALLATION Select the position that will place the sill supports Attach the L BRACKET (ITEM J) with screw near the outermost point on sill (FIG. 10). (ITEM G). (FIG. 14) Attach the sill supports to the cabinet track hole closest to the selected position using screw (ITEM E). ITEM G ITEM J ITEM E...
-
Page 8: Removal From Window
INSTALLATION FRONT INSTALLATION Top of wood strip should be approximately 3/4" higher than the storm window frame to help Install the front grille(packed separately) onto the condensation to drain properly to the outside. cabinet as follows: • Install a second wood strip (approximately 6" long by •... -
Page 9: Operation
OPERATION HOW AND WHY Your room air conditioner provides the following Compressor functions to make hot weather living more The modern high efficiency comfortable: compressor may have a high pitched hum or pulsating • Cools and circulates room air. noise that cycles on and off. •... -
Page 10: Features
OPERATION FEATURES USING THE AIR CONDITIONER To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. -
Page 11: Display
OPERATION DISPLAY FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High ¡ Low ¡ Med ¡ High} REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER TEMPERATURE SETTING • This button can automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 16°C to 30°C by increments of 1°C. - Page 12 OPERATION HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL VERTICAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by moving the vertical The vertical air direction is adjusted by moving the horizontal louvers right and left with your fingertips. (FIG. 26) louvers up and down with your fingertips. (FIG. 27) FIG.
-
Page 13: Remote Control
OPERATION REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER •... - Page 14 OPERATION HOW TO INSERT BATTERIES INTO REMOTE CONTROL 1. Remove the cover from the back of the remote • Do not use rechargeable batteries. controller. Such batteries differ from standard dry cells in shape, • Open the cover according to the arrow direction on the dimensions, and performance.
-
Page 15: Maintenance
MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT The Air Filter will become dirty as it removes dust GRILLE from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille downward. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, the air flow will decrease and the cooling capacity •... -
Page 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE. Check if... Then... - Page 17 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS Caractéristiques ........25 ..... 17 TABLE DES MATIÈRES Utilisation du climatiseur ......25 ..........17 GARANTIE Affichage ..........26 É ..........18 S CURIT É Télécommande ........28 Recommandations de sécurité ....18 ........30 MAINTENANCE ..
-
Page 18: Recommandations De Sécurité
SECURITE IMPORTANTES RECOMMANDATIONS DE SECURITE Les recommandations qui suivent vous indiqueront comment utiliser votre CLIMATISEUR DE PIÈCE sans vous blesser ni endommager celui-ci. CONCERNANT VOTRE SECURITE • Na pas utiliser le climatiseur avec une couverture AVERTISSEMENT protectrice. Ceci pourrait provoquer un problème Ne pas stocker ni utiliser de l’essence ni aucun mécanique à... -
Page 19: Exigences Lectriques
EXIGENCES ELECTRIQUES TABLE OF CONTENTS OBSERVER TOUS LES CODES ET ORDONNANCES METHODE RECOMMANDEE DE CONNEXION A LA TERRE. LOCAUX. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être relié à la NE RETIRER SOUS AUCUN PRETEXTE LA FICHE DE terre. Cet appareil a un câble d’alimentation muni d’une prise à CONNEXION A LA TERRE DE LA PRISE DU CÂBLE 3 fiches avec connexion à... - Page 20 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION CONDITIONS D’INSTALLATION MATERIEL D’INSTALLATION Le climatiseur doit être installé sur une fenêtre standard à guillotine à deux panneaux ayant une ouverture d’une largeur comprise entre 686 et 990mm (FIG. 1). Le châssis inférieur doit ouvrir de manière à laisser une ouverture verticale de 406mm.
-
Page 21: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Guide supérieur ITEM E Choisir un emplacement qui permettra à l’air froid de circuler dans le secteur que vous désirez. Les fenêtres Guide inférieur utilisées pour l’installation doivent être suffisamment résistantes pour supporter le poids du climatiseur. Une bonne installation avec une attention spéciale pour une position correcte de l’appareil permettra que le service fourni corresponde aux besoins de l’usager. - Page 22 TABLE OF CONTENTS INSTALLATION Sélectionner la position où vous placerez les supports Fixer les SUPPORTS EN L (ITEM J) avec les de rebord près du point extérieur du rebord FIG. 10). vis (ITEM G). (FIG. 14) Fixer les supports du rebord autour du cabinet et le plus près possible de la position choisie, avec la vis ITEM G ITEM J...
- Page 23 INSTALLATION INSTALLATION DE LA PARTIE FRONTALE bande de bois doit être plus haute d’environ 3/4 ’’ que le cadre de la double fenêtre pour permettre que la Installer la grille frontale (emballée séparément) sur le condensation soit correctement évacuée vers l’extérieur. cabinet comme indiqué...
-
Page 24: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT COMMENT ET POURQUOI Compresseur Le compresseur super efficace et Votre climatiseur dispose des fonctions suivantes moderne peut avoir un bourdonnement permettant de vivre plus agréablement une sonore ou une sorte de palpitation dans température élevée. les cycles on et off. . -
Page 25: Utilisation Du Climatiseur
TABLE OF CONTENTS FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES UTILISATION DU CLIMATISEUR Pour réduire les risques d’incendie, AVERTISSEMENT de décharges électriques ou de blessures, lire la section des recommandations de SÉCURITÉ avant de faire fonctionner l’appareil. Pour commencer à faire fonctionner le climatiseur après l’installation, suivre les pas suivants : 1. -
Page 26: Affichage
FONCTIONNEMENT AFFICHAGE VITESSE DE VENTILATION • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la séquence est la suivante : {High ¡ Low ¡ Med ¡ High}. RÉCEPTEUR DE SIGNAL DE LA TÉLÉCOMMANDE NSTALLATION DE LA TEMPÉRATURE • Utiliser cette touche pour contrôler automatiquement la température de la pièce. - Page 27 FONCTIONNEMENT CONTRÔLE DE DIRECTION CONTRÔLE DE DIRECTION VERTICALE DE HORIZONTALE DE L’AIR L’AIR Le réglage horizontal de direction de l’air se fait en Le réglage vertical de direction de l’air se fait en déplaçant les déplaçant les volets verticaux vers la droite ou vers la volets horizontaux vers le haut ou vers le bas avec le bout gauche avec le bout des doigts.
-
Page 28: Télécommande
FONCTIONNEMENT TÉLÉCOMMANDE REMARQUE : La télécommande ne marchera pas correctement si il y a une lumière forte sur la fenêtre du capteur du Climatiseur ou si il y a des obstacles entre la Télécommande et le Climatiseur. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son bip venant du climatiseur. - Page 29 FONCTIONNEMENT COMMENT INSERER LES PILES DE LA TELECOMMANDE 1. Retirer le couvercle au dos de la télécommande. • Ne pas utiliser de piles rechargeables.Vous assurer que les deux piles sont neuves. 2. Insérer les piles. • Afin d’éviter que les piles se déchargent, les retirer •...
-
Page 30: Nettoyage Du Filtre À Air
TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE NETTOYAGE DU FILTRE A AIR COMMENT RETIRER LA GRILLE Le filtre à air se salit lorsqu’il retient les poussières FRONTALE contenues dans l’air. Il faut le laver au moins toutes • Retirer les vis qui maintiennent en place la grille les 2 semaines. -
Page 31: Solution De Problèmes
SOLUTIONS DE PROBLÈMES AVANT D’APPELER LE SERVICE TECHNIQUE Vérifier la liste ci-dessous afin de vous assurer si un service technique est vraiment nécessaire. Une brève référence à ce manuel peut vous aider à éviter une réparation non nécessaire. LE CLIMATISEUR NE FONCTIONNE PAS Vérifier si…... - Page 32 NOTE - 32 -...
- Page 33 NOTE - 33 -...
- Page 34 Master Protection Agreements Accord de Protection Complète Congratulations on making a smart purchase. Your new Félicitations pour votre achat. Votre nouvel appareil Kenmore© a Kenmore product is designed and manufactured for ® été conçu et fabriqué pour des années de fonctionnement fiable.
- Page 35 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.