SPORTSTECH BRT300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. BRT300
  6. Mode d'emploi
SPORTSTECH BRT300 Mode D'emploi

SPORTSTECH BRT300 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRT300
Ab-Back-Trainer
DE
EN
ES
FR
IT
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH BRT300

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH BRT300

  • Page 1 BRT300 Ab-Back-Trainer...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und ver-...
  • Page 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/brt300_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS INHALT Wichtige Informationen ....................6 Explosionszeichnung/Ersatzteilliste ..................8 Aufbauanleitung ......................9 Pflege und Wartung ......................15 Technische Daten ......................15 Freie Fläche und Trainingsfläche ..................16 Trainingsinformationen ....................17...

  • Page 6: Wichtige Informationen

    WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG: Für größtmögliche Wirksamkeit und Sicherheit lesen Sie bitte diese Anleitung und wichtigen Hinweise, bevor Sie das Geräte benutzen. Beachten Sie die folgende Vorsichtsmaßnahme, bevor Sie das Gerät zusammenbauen und benutzen. MONTAGE • Überprüfen Sie, ob alle Teile und Werkzeuge, die in der Teileliste aufgelistet werden, vorhanden sind.
  • Page 7 • Bewahren Sie dieses Gerät in Innenräumen auf, fern von Feuchtigkeit und Staub. Stellen Sie das Gerät nicht in eine Garage, ein Nebengebäude, eine überdachte Terrasse oder nahe ans Wasser. • Wenn Kinder die Erlaubnis haben, das Gerät unter Aufsicht zu nutzen, sollte deren psychischer und physischer Zustand berücksichtigt werden.

  • Page 8: Explosionszeichnung/Ersatzteilliste

    EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE Einige der kleineren Teile sind möglicherweise schon an den grösseren Teilen vormontiert. Hinweis: Überprüfen Sie dies bitte sorgfältig! Bitte legen Sie sich selbst einen passenden Schraubenschlüssel zurecht, wenn Sie das Gerät montieren wollen. Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste:...

  • Page 9: Aufbauanleitung

    AUFBAUANLEITUNG Befestigen Sie die rechte Stütze (3#) am Stabilisator (1#), richten Sie die Löcher SCHRITT 1: sorgfältig aus und sichern Sie sie mit zwei M10*65 Schlittenschrauben (21#), einer Halterung (10#), zwei 10 mm Scheiben (26#) und zwei M10 Sicherungsmuttern mit Kunststoffring (28#). Stecken Sie den Aufsteckrahmen (9#) in die Löcher des Stabilisators (1#) und sichern Sie diesen dann mit zwei 10 mm Unterlegschei- ben (26#) und zwei Inbusschrauben M8*20 (23#).
  • Page 10 Befestigen Sie die Schrägkonsole (29#) vorsichtig an der Halterung (3#) und dem SCHRITT 2: Stabilisator (1#), wie im Diagramm dargestellt. Richten Sie die Löcher aus und sichern Sie sie mit zwei M10*20 Inbusschrauben (23#) und zwei 10 mm Scheiben (26#). Setzen Sie den Hantelscheibenhalter (30#) in das Loch der Schräghalterung (29#) ein und sichern Sie ihn mit einer M10*20 Innensechskantschraube (23#) und einer 10 mm Unterlegscheibe (26#) und schieben Sie dann die Stoßfangring (19#) entlang der Unterseite des Hantelscheibenhalters (30#).
  • Page 11 Befestigen Sie die Stange (5#) wie im Diagramm dargestellt in der Bohrung der SCHRITT 3: Polsterhalterung (6#) und ziehen Sie die M6*20 Inbusschraube (25#) fest.
  • Page 12 Stecken Sie beide Enden der Stange (5#) in die Löcher der rechten Stütze SCHRITT 4: (3#) und der linken Stütze (2#). Befestigen Sie den Querträger (4#) zwischen der rechten Stütze (3#) und der linken Stütze (2#) und sichern Sie ihn mit vier M10*65 Schrauben (21#), zwei Halterungen (10#) und vier 10 mm Unterlegscheiben (26#) und vier M10 Sicherungsmuttern mit Kunststoffring (28#).
  • Page 13 Befestigen Sie die Schrägstütze (7#) an der Halterung der Polsterstütze, SCHRITT 5: sichern Sie sie mit einer Inbusschraube M10*60 (22#), zwei 10 mm Scheiben (26#) und einer M10 Sicherungsmutter mit Kunststoffring (28#) und einem Siche- rungsstift (37#).
  • Page 14 Befestigen Sie das Pad (20#) auf dem Padhalter und sichern Sie es mit vier 8 mm SCHRITT 6: Unterlegscheiben (27#) und vier Inbusschrauben M8*18 (24#). Stecken Sie die zwei Dipstangen (8#) separat in die Öffnung der rechten und linken Stütze und wählen Sie die gewünschte Höhe aus. Höhe bei Verwendung mit dem Verriegelungsknopf (11#).

  • Page 15: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Überprüfen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, um entstandene Beschädi- gungen oder Abnutzungen zu erkennen. Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig mit Leichtlauföl, um vorzeitigen Ver- schleiß zu vermeiden. Überprüfen und befestigen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät verwenden. Ersetzen Sie defekte Teile sofort und benutzen Sie das Gerät nicht weiter, bis es sich in ein- wandfreiem Zustand befindet.

  • Page 16: Freie Fläche Und Trainingsfläche

    FREIE FLÄCHE UND TRAININGSFLÄCHE Der Trainingsbereich (A) sollte mindestens 2,6 m betragen. Der Freiraum (B) sollte mindestens 0,6 m grösser sein als der Trainingsbereich in den Richtungen, aus denen auf das Equipment zugegriffen wird. Der Freiraum muss auch die Fläche für den Notabstieg beinhalten. Wenn zwei Geräte nebenei- nander stehen, kann der freie Bereich geteilt werden.

  • Page 17: Trainingsinformationen

    TRAININGSINFORMATIONEN Wie Sie mit Ihrem Trainingsprogramm starten, hängt von Ihrer physischen Kondition ab. Wenn Sie einige Jahre keinen Sport getrieben haben oder übergewichtig sind, sollten Sie langsam anfangen und sich von Mal zu Mal ein wenig steigern. Bitte beachten Sie folgende wesentliche Punkte: •...
  • Page 18 Muskeltabelle Aerobische Übungen: Aerobische Übungen verbessern die Fitness von Lunge und Herz - dem wichtigsten Muskel des Körpers. Aerobische Fitness wird durch jede Aktivität gefördert, die Ihre grossen Muskeln anspricht (z.B. Arme, Beine oder Gesäss). Das Herz schlägt schnell und man atmet tief durch.
  • Page 19 Warm-up und Cool-down Übungen Jedes Workout sollte die folgenden drei Teile beinhalten: 1. Ein Warm-up, bestehend aus 5-10 Minuten dehnen und leichten Übungen. Ein vernünftiges Warm-up erhöht die Körpertemperatur, die Herzfrequenz und die Blutzirkulation in Vorbereitung für das Training. 2. Das Workout in der richtigen Trainingszone, 20-30 Minuten Training mit der Herzfrequenz in der Ziellzone.
  • Page 20 DEHNUNGSÜBUNGEN Bevor Sie das Laufband benutzen, ist es am besten, 5 bis 10 Minuten zum Aufwärmen Stretching- Übungen durchzuführen. Dehnen vor dem Training hilft die Flexibilität zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu mindern. MIT DEM KOPF ROLLEN Drehen Sie den Kopf nach rechts für eine Sekunde, fühlen Sie die Streckung auf der linken Seite des Nackens, dann drehen Sie den Kopf zurück für eine Sekunde, recken Sie Ihr Kinn nach oben und lassen Ihren Mund geöffnet.
  • Page 21 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual ca- refully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 22 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/brt300_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 23 TABLE OF CONTENTS INHALT Important Safety Information ..................26 List of Parts.........................28 Assembly Instructions ....................29 Care and Maintenance ....................35 Technical specifications ....................35 Free Space and Training Space ..................36 Training Information ......................37 Stretch exercise ......................40...

  • Page 24: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION • ATTENTION: For maximum effectiveness and safety please read these instructions and important information before using the device. Please note carefully all the following precautions before assembling and using the device. ASSEMBLY • Check that all parts and tools itemized in the parts list are present. Keep in mind that some parts are already pre-assembled.
  • Page 25 dition should be taken into account. You should remain vigilant at all times that the device is being used in the correct way and as per the safety instructions. Under no circumstances should this device be considered a toy or play thing. •...

  • Page 26: List Of Parts

    LIST OF PARTS Note: Some of the smaller parts may already be preassembled for the larger parts. Please check this carefully! Please avail yourself of a suitable wrench if you want to assenble the device. At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list:...

  • Page 27: Assembly Instructions

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS Attach the right support (3 #) to the stabilizer (1 #), align the holes carefully and STEP 1: secure with two M10 * 65 carriage screws (21 #), one bracket (10 #), two phi discs (26 #) and two M10 aircraft nuts (28 #). Insert the slip-on frame (9 #) into the holes of the stabilizer (1 #) and secu- re them with two phi washers (26 #) and two allen screws M8 * 20 (23 #).
  • Page 28 Carefully attach the angled bracket (29 #) to the bracket (3 #) and the STEP 2: stabilizer (1 #), as shown in the diagram. Align the holes and secure using two M10 * 20 socket head cap screws (23 #) and two 10 mm washers (26 #).
  • Page 29 Attach the rod (5 #) to the bore of the padded holder as shown in the diagram STEP 3: (6 #) and tighten the M6 * 20 Aalen screw (25 #)
  • Page 30 Insert both ends of the rod (5 #) into the holes of the right support (3 #) and the STEP 4: left support (2 #). Attach the crossbar (4 #) between the right support (3 #) and the left support (2 #) and secure it with four M10 * 65 screws (21 #), two mounts (10 #), four 10 mm washers (26 #) and four M10 locknuts (28 #).
  • Page 31 Attach the angle support (7 #) to the bracket of the padded support, STEP 5: secure with an Aalen screw M10 * 60 (22 #), two 10 mm washers (26 #) and an M10 locknut (28 #) and a locking pin (37 #).
  • Page 32 Attach the pad (20 #) to the pad holder and secure it with four 8mm washers STEP 6: (27 #) and four allen screws M8 * 18 (24 #).Insert the two dipsticks (8 #) separa- tely into the opening of the right and left support and select the desired height. Secure the height with the lock button (11 #).

  • Page 33: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Examine the equipment periodically in order to detect any damage or wear which may have been produced. Lubricate moving parts with light oil periodically to prevent premature wear. Inspect and tighten all parts before using the equipment, replace any defective parts immediately, and do not use the equipment again until it is in perfect working order.

  • Page 34: Free Space And Training Space

    FREE SPACE AND TRAINING SPACE The training area (A) should be at least 2.6m. The free space (B) should be at least 0.6 m larger than the training area in the direction in which the equipment is accessed. The free area must also be sufficient to allow for the area needed for an emergency descent.

  • Page 35: Training Information

    TRAINING INFORMATION How you start with your exercise program depends on your physical condition. If you have not exercised for some years or are overweight, you should start slowly and increase your traning regime slowly and gradually. Please note the following essential points: •...
  • Page 36 Muscle Chart Aerobic exercises: Aerobic exercises improve the fitness of the lungs, the heart and main muscles of the body. Aerobic fitness is promoted by each activity of your larger muscles (for example, arms, legs or buttocks). The heart beats fast and you, in turn, take deep breaths. Aerobic exercise should be part of every exercise plan.
  • Page 37 Warm-up and Cool-down Exercises Each workout should include the following three parts: 1. A warm-up, consisting of 5-10 minutes stretching and light exercises. A sensiblewarm-up gently increases body temperature, heart rate and blood circulation in preparation the workout. 2. A workout in the correct training zone, 20-30 minutes training with the heart rate in the right zone.

  • Page 38: Stretch Exercise

    STRETCH EXERCISE No matter how you do sports, please do some stretch at first, The warm muscle will extend easily, so warm up yourself with 5-10minutes, Then We suggest the following stretch exercise, five times.10 counts for each time or longer do these exercise again after sports. HEAD ROLLS Rotate your head to the right for one count, feeling the stretch up the left side of your neck, then rotate your head back for one count, stretching your chin to the ceiling and letting your mouth open.
  • Page 39 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Las máquinas de deporte de SPORTSTECH ofrecen una gran calidad y una tecnología innovadora. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuerdo a las instrucciones.
  • Page 40 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/brt300_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 41 TABLA DE CONTENIDOS INHALT Información importante de seguridad ................46 dibujo de explsoión/lista de repuestos ................48 Instrucciones de montaje ....................49 Cuidado y mantenimiento ....................55 Especificaciones técnicas ....................55 Zona libre y zona de entrenamiento ................56 Información sobre el entrenamiento ................57 Ejercicios de estiramiento ....................60...

  • Page 42: Información Importante De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ATENCIÓN: Antes de utilizar este dispositivo, lea este manual para hacerlo funcionar de forma segura y sacar el máximo rendimiento. Tome las siguientes precauciones antes de montar y usar el dispositivo. MONTAJE • Compruebe que todas las piezas y herramientas enumeradas en la lista de piezas están presen- tes.
  • Page 43 • Guarde esta unidad en el interior, lejos de la humedad y el polvo. No coloque la unidad en un garaje, edificio anexo, terraza cubierta o cerca del agua. • Si se permite que los niños usen el dispositivo bajo supervisión, se debe tener en cuenta su estado mental y físico.

  • Page 44: Dibujo De Explsoión/Lista De Repuestos

    DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS ATENCIÓN: Es posible que algunas de las piezas más pequeñas ya estén premontadas en las piezas más grandes. Compruébelas cuidadosamente Necesitará una llave adecuada para montar el dispositivo. En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos:...

  • Page 45: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE Coloque el soporte derecho (3#) en el estabilizador (1#), alinee cuidadosamente PASO 1: los orificios y asegúrelos con dos tornillos M10*65 (21#), un soporte (10#), dos arandelas de 10 mm (26#) y dos tuercas de seguridad M10 (28#). Inserte la estructura de sujeción (9#) en los orificios del estabilizador (1#) y fíjelo con dos arandelas de 10 mm (26#) y dos tornillos de cabeza cilíndrica M8*20 (23#).
  • Page 46 Fije con cuidado el soporte inclinado (29#) al soporte (3#) y al estabilizador (1#) PASO 2: como se muestra en el diagrama. Alinee los orificios y asegúrelos con dos tornillos de cabeza cilíndrica M10*20 (23#) y dos arandelas de 10 mm (26#). Inserte el soporte de la placa de peso (30#) en el orificio del soporte inclinado (29#) y asegúrelo con un tornillo de hexágono interior M10*20 (23#) y una arandela de 10mm (26#), luego deslice el anillo de parachoques (19#) a lo largo de la parte...
  • Page 47 Fije la varilla (5#) como se muestra en el diagrama en el agujero del soporte de la PASO 3: almohadilla (6#) y apriete el tornillo de cabeza cilíndrica M6*20 (25#).
  • Page 48 Inserte ambos extremos de barra (5#) en los orificios del soporte derecho (3#) PASO 4: y del izquierdo (2#). Coloque la traviesa (4#) entre el soporte derecho (3#) y el izquierdo (2#) y asegúrelo con cuatro tornillos M10*65 (21#), dos soportes (10#), cuatro arandelas de 10mm (26#) y cuatro tuercas de seguridad M10 (28#).
  • Page 49 Fije el soporte angular (7#) al soporte de la tapicería, asegúrelo con un tornillo Allen PASO 5: M10*60 (22#), dos arandelas de 10 mm (26#) y una contratuerca M10 (28#) y un pasador de bloqueo (37#).
  • Page 50 Conecte la almohadilla (20#) al soporte de la almohadilla y fíjela con cuatro aran- PASO 6: delas de 8 mm (27#) y cuatro tornillos de cabeza cilíndrica M8*18 (24#). Inserte las dos barras paralelas (8#) por separado en la abertura del soporte derecho e izquierdo y seleccione la altura deseada.

  • Page 51: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Examine el equipo periódicamente con el fin de detectar cualquier daño o desgaste que pueda haberse producido. Lubrique las partes móviles con aceite suave periódicamente para evitar desgaste prematuro. Inspeccione y apriete todas las partes antes de usar el equipo, reemplace cualquier parte defectuosa inmediatamente, y no use el equipo de nuevo hasta que esté...

  • Page 52: Zona Libre Y Zona De Entrenamiento

    ZONA LIBRE Y ZONA DE ENTRENAMIENTO La zona en la que se va a entrenar (A) debe ser de al menos 2,6 m. El espacio libre (B) debe ser al menos 0,6 m más grande que el área de entrenamiento en las direcciones desde las que se acce- de al dispositivo.

  • Page 53: Información Sobre El Entrenamiento

    INFORMACIÓN SOBRE EL ENTRENAMIENTO La forma de iniciar su programa de entrenamiento depende de su condición física. Si no ha practicado deporte durante unos cuantos años o tiene problemas de sobrepeso, deberá comenzar lentamente e ir aumentando la inten- sidad progresivamente. Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: •...
  • Page 54 Tabla de músculos Ejercicios aeróbicos Los ejercicios aeróbicos mejoran la capacidad pulmonar y el corazón, que son los músculos más importantes del cuerpo. El acondicionamiento aeróbico mejora con cualquier actividad que se dirija a los músculos grandes (por ejemplo, los brazos, las piernas o los glúteos). En estos casos, el corazón late rápido y los pulmones se llenan más hondo.
  • Page 55 Ejercicios de calentamiento y estiramiento Cualquier entrenamiento debe ser estos tres pasos: 1. Un calentamiento de entre 5 y 10 minutos con ejercicios de estiramiento suaves. Un calenta- miento razonable aumenta la temperatura corporal, la frecuencia cardíaca y la circulación sanguí- nea para prepararse para el calentamiento.

  • Page 56: Ejercicios De Estiramiento

    EJERCICIOS DE ESTIRAMIENTO No importa cómo se ejercite, siempre haga algo de estiramiento primero. El calentamiento muscular hará que sus músculos se extiendan fácilmente, así que caliente al menos 5-10 minutos. Luego le sugerimos hacer los siguientes ejercicios de estiramiento cinco veces. El estiramiento antes del ejercicio le ayuda a mejorar la flexibilidad y reduce los riesgos de lesiones.
  • Page 57 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Les équipements sportifs SPORTSTECH vous offrent une qualité élevée et une technologie innovante. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'appareil conformément aux...
  • Page 58 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/brt300_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 59 TABLE DES MATIÈRES INHALT Informations importantes pour votre sécurité ..............66 Dessin éclaté/liste des pièces de rechange ..............68 Instructions de montage ....................69 Entretien et maintenance ....................75 Spécifications techniques ....................75 Surface libre et surface d‘entraînement ................76 Informations sur l‘entraînement ..................77 Excercice d'étirement ....................80...

  • Page 60: Informations Importantes Pour Votre Sécurité

    INFORMATIONS IMPORTANTES POUR VOTRE SÉCURITÉ ATTENTION : Pour une efficacité et une sécurité maximales veuillez, avant toute utilisation, lire les instructions et les informations importantes qui suivent. Res- pectez les consignes de sécurité suivantes avant d‘assembler et d‘utiliser l‘appareil. MONTAGE •...
  • Page 61 • Les personnes ayant un handicap ne doivent pas utiliser cet équipement sans la supervision d‘une personne qualifiée ou d‘un médecin. • Entreposez cet appareil à l‘intérieur, à l‘abri de l‘humidité et de la poussière. Ne le placez pas dans un garage, une dépendance, une terrasse couverte ou près de l‘eau.

  • Page 62: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces De Rechange

    DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • Remarque : Certaines des petites pièces peuvent déjà être pré-assemblées sur les plus gran- des pièces. Veuillez le vérifier attentivement ! Pour le montage de l‘appareil, merci de vous munir d‘une clé de serrage appropriée. A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté...

  • Page 63: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fixez le support droit (3#) au stabilisateur (1#), alignez soigneusement les trous et ÉTAPE 1 : assemblez avec deux vis à tête fendue M10*65 (21#), un écrou (10#), deux ron- delles 10mm (26#) et deux contre-écrous M10 (28#). Insérez le cadre emboîtable (9#) dans les trous du stabilisateur (1#) et assemblez-le à...
  • Page 64 Fixez soigneusement le support incliné (29#) sur le support (3#) et le stabilisateur ÉTAPE 2 : (1#) comme indiqué sur le schéma. Alignez les trous et assemblez-les avec deux vis à tête cylindrique M10*20 (23#) et deux rondelles 10mm (26#). Insérez le support des haltères (30#) dans le trou du support incliné...
  • Page 65 Fixez la tige (5#) comme indiqué sur le schéma dans le trou du support du coussin ÉTAPE 3 : (6#) et serrez la vis à tête cylindrique M6*20 (25#).
  • Page 66 Insérez les deux extrémités de la tige (5#) dans les trous du support droit (3#) et ÉTAPE 4 : du support gauche (2#). Fixez la traverse (4#) entre le support droit (3#) et le sup- port gauche (2#) puis sécurisez-la avec quatre vis M10*65 (21#), deux fixations (10#), quatre rondelles de 10mm (26#) et quatre contre-écrous M10 (28#).
  • Page 67 Consolidez le support incliné (7#) sur la fixation du support du coussin, Fixez-le ÉTAPE5 : avec une vis à tête cylindrique M10*60 (22#), deux rondelles de 10 mm. (26#), un écrou de blocage M10 (28#) et une goupille de sécurité (37#).
  • Page 68 Fixez le patin (20#) sur son support et bloquez-le à l‘aide de quatre rondelles de 8 ÉTAPE 6 : mm (27#) et quatre vis à tête cylindrique M8*18 (24#). Insérer les deux barres de dip (8#) séparément dans l‘ouverture des côtés droit et gauche. Sélectionnez et calez à...

  • Page 69: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Examinez l‘équipement d‘une manière périodique afin de détecter tout dommage ou usure qui se sont peut être produits. Lubrifier périodiquement les pièces en mouvement avec de l‘huile légère pour éviter une usure prématurée. Inspectez et serrez toutes les pièces avant d‘utiliser l‘appareil, remplacez les pièces défectueuses immédiatement et n‘utilisez pas l‘appareil jusqu‘à...

  • Page 70: Surface Libre Et Surface D'entraînement

    SURFACE LIBRE ET SURFACE D‘ENTRAÎNEMENT La zone d‘entraînement (A) doit être d‘au moins 2,6 m. L‘espace libre (B) doit être d‘au moins 0,6 m plus grande que la zone d‘entraînement dans les directions par lesquelles on accède au matériel. L‘espace libre doit également inclure une zone permettant de descendre d‘urgence. Si deux appa- reils se trouvent l‘un à...

  • Page 71: Informations Sur L'entraînement

    INFORMATIONS SUR L‘ENTRAÎNEMENT La façon dont vous débutez votre programme d‘entraînement dépend de votre condition physique. Si vous n‘avez pas fait d‘exercice depuis quelques années ou si vous êtes en surpoids, vous devriez commencer lentement et petit à petit augmenter la difficulté. S‘il vous plaît notez les points essentiels suivants : •...
  • Page 72 Table musculaire Exercices aérobiques : les exercices aérobiques améliorent les capacités pulmonaires et cardiaques, le cœur étant le muscle le plus important de l‘organisme. La condition physique aérobique est améli- orée par toute activité qui fait appel à vos gros muscles (p. ex. bras, jambes ou fesses). Le cœur bat vite et vous respirez profondément.
  • Page 73 Exercices d‘échauffement et de récupération Chaque séance d‘entraînement devrait comprendre les trois séquences suivantes : 1. Un échauffement composé de 5 à 10 minutes d‘étirements et d‘exercices légers. Un échauffe- ment raisonnable augmente la température corporelle, la fréquence cardiaque et la circulation sanguine en préparation aux exercices qui vont suivre, à...

  • Page 74: Excercice D'étirement

    EXCERCICE D'ÉTIREMENT Peu importe comment vous pratiquez le sport, Veuillez faire quelques étirements avant de commencer votre entraî-nement, le muscle chaud s’étendra facilement, donc réchauffez vous durant 5-10minutes, nous suggérons l'exercice d'étirement suivant : 5 fois ,10 comptes pour chaque fois ou plus, faire ces exercices à...
  • Page 75 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. L'attrezzatura sportiva SPORTSTECH ti offre alta qualità e tecnologia innovativa. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attenta- mente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni.
  • Page 76 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/brt300_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 77 INDICE INHALT Importanti informazioni per la vostra sicurezza ..............86 Disegno esploso/lista dei pezzi di ricambio ..............88 Istruzioni di assemblaggio ....................89 Cura e manutenzione ....................95 Specifiche tecniche ......................95 Spazio libero e zona d’allenamento .................96 Informazioni d’allenamento ....................97 Esercizi di stretching .....................100...

  • Page 78: Importanti Informazioni Per La Vostra Sicurezza

    IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo del prodotto, si raccomanda di leggere atten- tamente queste importanti istruzioni, per un’utilizzo efficiente e sicuro. Osservate bene le seguenti istruzioni, prima di assemblare il dispositivo e cominciare ad utilizzarlo. ASSEMBLAGGIO •...
  • Page 79 • Conservate il disposivo solo all’interno dell’abitazione, lontano da umidità e polvere. Non tenete il dispositivo in garage, locali annessi, terrazzi con tettoia o vicino all’acqua. • Se i bambini dovessero avere l’autorizzazione di utlizzare il dispositivo sotto sorveglianza di un adulto, bisognerà...

  • Page 80: Disegno Esploso/Lista Dei Pezzi Di Ricambio

    DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Avviso: Alcuni pezzi più piccoli sono probabilmente già preassemblati a pezzi più grandi. Control- late con attenzione! Prima di cominciare l’assemblaggio verificate di avere una chiave inglese adatta. Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio:...

  • Page 81: Istruzioni Di Assemblaggio

    ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Fissate il supporto destro (3#) sullo stabilizzatore (1#), allineate bene i buchi e PASSO 1: fermatelo con due viti di scorrimento M10*65 (21#), un sostegno (10#), due dischi da 10 mm (26#) e due dadi di fissaggio M10 (28#). Infilate la cornice (9#) nei fori dello stabilizzatore (1#) e fissatela con due dischi da 10 mm (26#) e due viti a brugo M8+*20 (23#).
  • Page 82 Fissate la console inclinata (29#) con attenzione al fissaggio (3#) e lo stabilizzatore PASSO 2: (1#), come rappresentato nel diagramma. Allineate i fori e fissate con due viti a brugola M10*20 (23#) e due dischi da 10 mm (26#). Posizionate il bloccaggio per bilancieri (30#) nel buco del supporto inclinato (29#) e assicuratelo con una vite a brugola M10*20 (23#) e dei dischi da 10 mm (26#) e fate scivolare il anello paraurti (19#) lungo la parte inferiore del bloccaggio per bilancieri (30#).
  • Page 83 Fissate la barra foro di fissaggio dell’imbottitura (5#) come rappresentato nel dia- PASSO 3: gramma e avvitatelo com una vite a brugola M6*20 (25#).
  • Page 84 Infilate le parti finali della barra (5#) nei buchi del supporto destro (3#) e in quello PASSO 4: sinistro (2#). Fissate la traversa (4#) tra il supporto desto (3#) e quello sinistro (2#) e fissatelo con quattro viti M10*65 (21#), due fissaggi (10#) e quattro dischi da 10 mm (26#) e quattro dadi di bloccaggio (28#).
  • Page 85 Fissate la traversa (7#) sul fissaggio del supporto imbottito, assicuratelo con una PASSO 5: vite a brugola M10*60 (22#), due dischi da 10 mm (26#) ed un dado di fissaggio, (28#) ed il perno di sicurezza (37#).
  • Page 86 Fissate il Pad (20#) sul porta-pad e mettetelo in sicurezza con quattro dischi da PASSO 6: 8mm (27#) e quattro viti a brugola M8*18 (24#). Infilate le due barre per Dip (8#) separatamente nell’apertura del supporto destro e sinistro, e decidete la altezza desiderata.

  • Page 87: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Esaminare l‘apparecchio periodicamente per rilevare eventuali danni o usura che potrebbero verificarsi nel tempo. Lubrificare periodicamente le parti in movimento con olio leggero per prevenire l‘usura prematura. Controllare e stringere tutte le parti prima di utilizzare il dispositivo, sostituire immedi- atamente eventuali componenti difettosi e non utilizzare l‘apparecchio prima che sia di nuovo in perfette condizioni.

  • Page 88: Spazio Libero E Zona D'allenamento

    SPAZIO LIBERO E ZONA D’ALLENAMENTO La zona d’allenamento (A) dovrebbe essere di minimo 2,6 m. La spazio libero (b) dovrebbe essere minimo 0,6 m più estesa della zona d’allenamento, dalla direzione in cui si accede all’equipag- giamento. Lo spazio libero deve contenere anche lo spazio per la discesa di emergenza. Se due dispositivi sono uno accanto all’altro, lo spazio libero può...

  • Page 89: Informazioni D'allenamento

    INFORMAZIONI D’ALLENAMENTO Se é da diversi anni che non praticate nessuno sport o se siete in sovrappeso, dovreste cominciare lentamente ed aumentare di volta in vola. Osservate bene i prossimi Punti essenziali: • Cominciate il vostro programma di allenamento lentamente e prefissatevi traguardi realistici. •...
  • Page 90 Tabella dei Muscoli Esercizi aerobici: gli esercizi aerobici migliorano lo stato di salute dei polmoni e del cuore - il muscolo più importante del corpo. L’attività aerobica viene promossa da tutte quelle attività che coinvolgono i muscoli più grandi del corpo (ad esempio Braccia o Sedere). Il cuore batte forte e si respira profon- damente.
  • Page 91 Esercizi di riscaldamento e defaticamento Ogni allenamento dovrebbe includere le seguenti tre parti: 1. Un riscaldamento, che consiste in 5-10 Minuti di stretching ed esercizi leggeri. Un giusto riscaldamento aumenta la temperatura corporea, la frequenza cardiaca e la circolazione sanguig- na, in preparazione all’allenamento.

  • Page 92: Esercizi Di Stretching

    ESERCIZI DI STRETCHING Non importa la ragione per cui fai sport, fai in modo di fare sempre esercizi di stretching prima di cominciare. Il uscolo riscaldato si allungherà facilmente, quindi scaldati con degli esercizi per 5-10 minuti. Ti suggeriamo di eseguire i seguenti esercizi cinque volte conta fino a dieci ogni volta o anche più a lungo quando ripeti l’esercizio dopo aver praticato sport.
  • Page 93 NEDERLANDS Geachte klant, We zijn blij dat je een apparaat uit het SPORTSTECH-assortiment hebt gekozen. De sportuitrusting van SPORT- STECH brengt hoogwaardige apparaten met nieuwe technologieën. Lees vóór gebruik deze gebruikershandleiding aandachtig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven. Zo zul je ten volle van de prestaties van het apparaat kunnen profiteren en er vele jaren geniet van hebben.
  • Page 94 1. Scan de QR-code 2. Bekijk video‘s 3. Begin snel en veilig Link naar de video's: https://service.innovamaxx.de/brt300_video We zijn ook actief op social media! Raadpleeg voor de meest recente productinformatie, trainingen en nog veel meer, onze: Instagram-pagina Facebook-pagina https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 95 INHOUD INHALTSVERZEICHNIS NL Belangrijke informatie voor je veiligheid ................106 Explosietekening/Onderdelenlijst ..................108 Montage-instructies ......................109 Verzorging en onderhoud ....................115 Technische Gegevens ....................115 Vrije ruimte en trainingsruimte ..................116 Trainingsinformatie .......................117 Stretchoefeningen ......................120...

  • Page 96: Belangrijke Informatie Voor Je Veiligheid

    BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR JE VEILIGHEID LET OP: Lees deze handleiding en belangrijke opmerkingen voor maximale ef- fectiviteit en veiligheid voordat je het apparaat in gebruik neemt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht voordat je het apparaat monteert en gebruikt. MONTAGE •...
  • Page 97 garage, een bijgebouw, een overdekt terras of in de buurt van water. • Als kinderen het apparaat onder toezicht mogen gebruiken, moet rekening worden gehouden met hun mentale en fysieke toestand. Zij dienen te worden gecontroleerd en geïnstrueerd voor het juiste gebruik van het apparaat.

  • Page 98: Explosietekening/Onderdelenlijst

    EXPLOSIETEKENING/ONDERDELENLIJST Let op: Sommige van de kleinere onderdelen zijn mogelijk al voorgemonteerd op de grotere onderdelen. Controleer dit zorgvuldig! Zorg voor een geschikte schroevendraaier als je het apparaat monteert. Onder de volgende link Onder de volgende link vind je de explosietekening vind je de explosietekening en de reserveonderdelenlijst: en de reserveonderdelenlijst:...

  • Page 99: Montage-Instructies

    MONTAGE-INSTRUCTIES Bevestig de rechtersteun (3#) aan de stabilisator (1#), lijn de gaten zorgvuldig uit STAP 1: en zet vast met twee M10*65 sleufschroeven (21#), één beugel (10#), twee 10 mm sluitringen (26#) en twee M10 borgmoeren (28#). Steek het opbouwframe (9#) in de gaten van de stabilisator (1#) en zet vast met twee 10 mm sluitringen (26#) en twee M8*20 inbusschroeven (23#).
  • Page 100 Bevestig de schuine console (29#) voorzichtig aan de steun (3#) en de stabili- STAP 2: sator (1#) zoals weergegeven in het diagram. Lijn de gaten uit en zet vast met twee M10*20 inbusschroeven (23#) en twee 10 mm sluitringen (26#). Steek de halterschijvenhouder (30#) in het gat van de schuine console (29#) en zet deze vast met een M10*20 inbusschroef (23#) en een 10 mm sluitring (26#) en schuif vervolgens de bumper ring (19#) langs de onderkant van de halterschijvenhouder...
  • Page 101 Bevestig de stang (5#) aan het gat van de bekledingshouder (6#) zoals weergege- STAP 3: ven in het diagram en draai de M6*20 inbusschroef (25#) vast.
  • Page 102 Steek beide uiteinden van de stang (5#) in de gaten van de rechtersteun (3#) en STAP 4: de linkersteun (2#). Bevestig de dwarsbalk (4#) tussen de rechtersteun (3#) en de linkersteun (2#) en zet vast met vier M10*65 schroeven (21#), twee sluitringen (#10), vier 10 mm sluitringen (26#) en vier M10 borgmoeren (28#).
  • Page 103 Bevestig de schuine steun (7#) aan de drager van de bekledingssteun, zet deze STAP 5: vast met een M10*60 inbusschroef (22#), twee 10 mm sluitringen (26#), een M10 borgmoer (28#) en een borgpen (37#).
  • Page 104 Bevestig de bekleding (20#) aan de bekledinghouder en zet vast met vier 8 mm STAP 6: sluitringen (27#) en vier M8*18 inbusschroeven (24 #). Steek de twee dipstangen (8#) afzonderlijk in de opening van de rechter- en linkersteun en kies de gewenste hoogte.

  • Page 105: Verzorging En Onderhoud

    VERZORGING EN ONDERHOUD Controleer het apparaat regelmatig om beschadigingen of slijtage op te sporen. Smeer regelmatig bewegende onderdelen met een lichtlopende olie om voortijdige slijtage te voorkomen. Controleer en bevestig alle onderdelen voordat je het toestel in gebruik neemt. Ver- vang defecte onderdelen onmiddellijk en stop het gebruik tot het weer in perfecte staat is.

  • Page 106: Vrije Ruimte En Trainingsruimte

    VRIJE RUIMTE EN TRAININGSRUIMTE Het trainingsgebied (A) moet minimaal 2,6 m zijn. De vrije ruimte (B) moet ten minste 0,6 meter groter zijn dan het trainingsgebied in de richtingen van waaruit de apparatuur wordt betreden. De vrije ruimte moet ook het gebied voor nooddaling omvatten. Als twee apparaten naast elkaar staan, kan het vrije gebied worden verdeeld.

  • Page 107: Trainingsinformatie

    TRAININGSINFORMATIE Hoe je met je trainingsprogramma begint, hangt af van je fysieke conditie. Als je enkele jaren niet hebt getraind of te zwaar bent, moet je langzaam beginnen en elke keer een beetje opbouwen. Let op de volgende belangrijke punten: •...
  • Page 108 Spiertabel Aerobe oefeningen: Aerobe oefeningen verbeteren de conditie van de longen en het hart, de belangrijkste spier van het lichaam. De aerobe conditie verbetert door elke activiteit die op je grote spieren is gericht (bijv. armen, benen of billen). Het hart klopt snel en je haalt diep adem. Aerobe oefeningen moeten deel uitmaken van elk trainingsplan.
  • Page 109 Warming-up- en cooling-down-oefeningen Elke training moet de volgende drie delen omvatten: 1. Een warming-up, bestaande uit 5 tot 10 minuten stretchen en lichte oefeningen. Een verstandige warming-up verhoogt de lichaamstemperatuur, de hartslag en de bloedcirculatie als voorberei- ding op de training. 2.

  • Page 110: Stretchoefeningen

    STRETCHOEFENINGEN Voor je de loopband gebruikt, kun je het beste 5 tot 10 minuten stretchoefeningen doen voor de opwarming. Stretching voor de training helpt de flexibiliteit te verbeteren en het risico op letsel te verminderen. MET JE HOOFD ROLLEN Draai je hoofd een seconde naar rechts, voel de stretch aan de linkerkant van je nek, draai dan je hoofd een seconde terug, strek je kin omhoog en laat je mond open.
  • Page 112 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 569 http://www.sportstech.de...

Table des Matières