Publicité
F MODE D'EMPLOI
Retrait de la poignée
Pour la préparation au four, toujours utiliser la poêle sans poignée. Placer la poêle sur la grille du
four et appuyer avec le doigt sur la partie inférieure de la touche orange – retirer la poignée (fi g.
1, 2).
Mise en place de la poignée
Sur une cuisinière, utiliser la poêle avec la poignée en place. Positionner la poignée sur les
chevilles saillantes sur la partie extérieure de la poêle et pousser la touche orange vers le bas –
mettre la poignée en place (fi g. 2, 3).
Attention ! Lors du retrait ou de la mise en place de la poignée, veiller à ce que la poêle soit
placée sur un support, par exemple sur la grille du four, le plan de travail de cuisine, etc. Ne
jamais manipuler avec la touche orange de la poignée lors du déplacement de la poêle.
Avant la première utilisation, laver et essuyer la poêle, enduire son revêtement antiadhésif
d'huile alimentaire ou de graisse. Faire cuire à puissance faible ou moyenne, ne pas surchauff er
la poêle vide. Utiliser des ustensiles de cuisine en plastique ou en bois qui n'abîment pas
le revêtement antiadhésif. Idéalement, nous vous recommandons les ustensiles de cuisine
TESCOMA PRESTO à extrémité en nylon, PRESTO GT, PRESTO WOOD, SPACE LINE, VIRTUOSO
ou bien WOODY. Ne pas utiliser d'outils de cuisine en métal, d'objets tranchants, couteaux,
etc., ne jamais découper directement dans le récipient. Laver avec les produits de nettoyage
courants, ne pas utiliser de substances chimiques agressives, paille de fer, crème à récurer,
etc. Laisser refroidir le récipient avant le lavage, la faire tremper en cas de fort encrassement.
Conçu pour les cuisinières à induction, électriques, à gaz et vitrocéramiques, peut être nettoyé
au lave-vaisselle.
5 ans de garantie
La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par une utilisation contraire au Mode
d' e mploi et aux endommagements mécaniques du revêtement antiadhésif, rayures, etc.
K INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Zdejmowanie rękojeści
W piekarniku należy zawsze używać patelni bez rękojeści. Patelnię należy umieścić na ruszcie
piekarnika, a następnie nacisnąć palcem na dolną część pomarańczowego przycisku – odłączyć
rękojeść (rys. 1, 2).
Zakładanie rękojeści
Na kuchence należy używać patelni z założoną rękojeścią. Rękojeść należy wsunąć na zatrzaski
znajdujące się na zewnątrz patelni, a następnie wcisnąć pomarańczowy przycisk – założyć
rękojeść (rys. 2, 3).
Uwaga! Przy zdejmowaniu i zakładaniu rękojeści należy zadbać o to, aby patelnia stała na
podkładce, np. na ruszcie piekarnika, blacie kuchennym itp. Podczas przenoszenia patelni nie
należy nigdy naciskać pomarańczowego przycisku.
Przed pierwszym użyciem patelnię należy umyć i wysuszyć, natomiast powłokę antyadhezyjną
należy natłuścić olejem jadalnym lub tłuszczem. Należy gotować na małym lub średnim
płomieniu, nie należy podgrzewać pustego naczynia. Należy używać plastikowych lub
drewnianych akcesoriów kuchennych, które nie uszkodzą powłoki antyadhezyjnej. Polecamy
akcesoria TESCOMA PRESTO z nylonowym zakończeniem, PRESTO GT, PRESTO WOOD, SPACE
LINE, VIRTUOSO czy WOODY. Nie należy używać akcesoriów wykonanych ze stali nierdzewnej,
ostrych przedmiotów, noży itp. Nigdy nie należy kroić bezpośrednio na patelni! Patelnię
należy myć zwykłymi środkami czyszczącymi, nie używać agresywnych środków chemicznych,
druciaków, oraz środków na bazie piasku. Przed myciem naczynie należy wystudzić,
w przypadku silnego zanieczyszczenia pozostawić do odmoczenia. Patelnia jest odpowiednia
do kuchenek indukcyjnych, elektrycznych, gazowych i szklano-ceramicznych. Można myć
w zmywarce.
Gwarancja 5- letnia
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprzestrzegania Instrukcji użytkowania
oraz mechanicznego uszkodzenia powłoki antyadhezyjnej – porysowania itp.
L NÁVOD NA POUŽITIE
Zloženie rukoväte
V rúre používajte panvicu vždy so zloženou rukoväťou. Panvicu položte na rošt rúry a prstom
zatlačte na spodnú časť oranžového tlačidla – rukoväť zložte (obr. 1, 2).
Nasadenie rukoväte
Na sporáku používajte panvicu s nasadenou rukoväťou. Rukoväť nasuňte na vystupujúce čapy
na vonkajšej strane panvice a oranžové tlačidlo zatlačte dole – rukoväť nasaďte (obr. 2, 3).
Pozor! Pri zložení a nasadení rukoväte dbajte, aby panvica stála na podložke, napr. na rošte
rúry, pracovnej doske kuchynskej linky a pod. Nikdy nemanipulujte s oranžovým tlačidlom na
rukoväti počas prenášania panvice.
Pred prvým použitím panvicu umyte a osušte, antiadhézny povlak potrite pokrmovým olejom
alebo tukom. Varte na nízkom alebo strednom výkone, prázdnu panvicu neprehrievajte.
Používajte plastové alebo drevené náradie, ktoré nepoškodí antiadhézny povlak, ako ideálne
odporúčame náradie TESCOMA PRESTO s nylonovým zakončením, PRESTO GT, PRESTO
WOOD, SPACE LINE, VIRTUOSO alebo WOODY. Nepoužívajte kovové náradie, ostré predmety,
nože a pod., nikdy nekrájajte priamo v riade. Umývajte bežnými čistiacimi prostriedkami,
nepoužívajte agresívne chemické látky, drôtenky, piesok a pod. Pred umytím nechajte riad
vychladnúť, v prípade silného znečistenia odmočiť. Určená pre indukčné, elektrické, plynové a
sklokeramické sporáky, vhodná do umývačky.
5 rokov záruka
Záruka sa nevzťahuje na chyby vzniknuté používaním v rozpore s Návodom na použitie a na
mechanické poškodenie antiadhézneho povlaku, škrabance a pod.
P ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Снятие ручки
При приготовлении в духовке всегда снимайте ручку со сковороды. Поставьте сковороду
на подставку печи и нажмите пальцем на нижнюю часть оранжевой кнопки, чтобы снять
ручку (рис. 1, 2).
Крепление ручки
Используйте сковороду с ручкой при приготовлении на плите. Присоедините ручку
к выступающему штырю на внешней стороне сковороды, нажмите оранжевую кнопку
вниз и прикрепите ручку (рис. 2, 3).
Предупреждение! При снятии и креплении ручки, убедитесь, что сковорода стоит на
прочном основании, например, на стойке духовке, рабочей поверхности кухни и т.д.
Никогда не нажимайте оранжевую кнопку на ручке при переноске сковороды.
Перед первым использованием сковороду вымойте и высушите. Антипригарное
покрытие протрите пищевым маслом или жиром. Готовьте на среднем и слабом
огне, пустую посуду не перегревайте. Используйте минимальное количество масла
или жира. Используйте пластиковые или деревянные принадлежности, которые не
вредят антипригарному покрытию. Мы рекомендуем TESCOMA PRESTO с нейлоновыми
окончаниями, PRESTO GT, PRESTO WOOD, SPACE LINE, VIRTUOSO и WOODY для достижения
наилучших результатов. Не используйте острые металлические предметы, например,
ножи и т.д. Продукты не режьте в сковороде! Мойте обычными моющими средствами
для посуды. Не используйте агрессивные и абразивные средства, а также металлические
губки. Перед мытьем остудите сковороду, в случае сильного загрязнения – замочите.
Предназначена для всех типов плит – газовых, электрических, стеклокерамических
и индукционных. Подходит для мытья в посудомоечной машине.
5- летняя гарантия
Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные обращением не по Инструкции
по использованию, а также на механические повреждения антипригарного покрытия
– царапины и т.д.
www.tescoma.com/video/605020
© 2016 Tescoma
Publicité
