Tescoma SmartClick Guide Rapide

Frying pan
Pánev
Bratpfanne
Poêle
Padella
Sartén
Frigideira
Patelnia
Panvica
Сковорода
A Solid kitchen frying pan with a removable handle excellent for preparing food on
the cooker and in the oven. With excellent non-stick coating and stainless steel bottom;
suitable for all types of cookers including induction cookers. The removable handle
makes the frying pan perfectly space-saving. Suitable for use in electric, gas and hot-air
ovens. Dishwasher safe. 5-year warranty.
S Masivní kuchyňská pánev s odnímatelnou rukojetí vynikající pro přípravu pokrmů na
sporáku i v troubě. S prvotřídním antiadhezním povlakem a dnem z nerezavějící oceli,
vhodné pro všechny typy sporáků včetně indukčních. Díky odnímatelné rukojeti je pánev
perfektně skladná. Vhodné do elektrické, plynové i horkovzdušné trouby, vhodné do
myčky. 5 roků záruka.
G Robusta padella da cucina con manico rimovibile, ideale per cucinare sul piano
cottura ed in forno. Ha un rivestimento antiaderente di ottima qualità e il fondo spesso in
acciaio inossidabile; adatta per tutti i tipi di piano cottura, compreso quello a induzione.
Il manico rimovibile permette di risparmiare spazio. Adatta per la cottura in forno
elettrico, a gas e ad aria calda. Lavabile in lavastoviglie. Garanzia 5 anni.
H Sólida sartén con mango extraíble excelente para la preparación de alimentos en
la placa de cocina y en el horno. Con excelente recubrimiento antiadherente y fondo de
acero inoxidable; apto para todo tipo de cocinas incluida inducción. El mango extraíble
hace a la sartén perfecta para ahorrar espacio. Apto para utilizar en hornos eléctricos, gas
y de aire caliente. Apto para lavavajillas. Garantía de 5 años.
J Sólida frigideira com a pega removível, ideal para cozinhar alimentos no fogão e no
forno. Com um excelente revestimento antiaderente e com fundo em aço inoxidável.
Adequada para todo o tipo de fogões, inclusivé indução. A pega removível também
poupa espaço ao guardar. Pode ser utilizada em fornos eléctricos, a gás e de ar quente.
Pode ir à máquina de lavar louça. 5 anos de garantia.
1
2
D Massive Bratpfanne mit abnehmbarem Griff ist für die Zubereitung von Speisen auf
dem Kochherd sowie im Backofen hervorragend. Mit erstklassiger Antihaftbeschichtung
und mit dem rostfreien Boden, für alle Herdarten, einschl. der Induktionsherde geeignet.
Perfekt platzsparende Bratpfanne dank dem abnehmbaren Griff . Für Elektro-, Gas- sowie
Heißluftöfen geeignet, spülmaschinenfest. 5 Jahre Garantie.
F Poêle de cuisine massive, avec poignée amovible, excellente pour la préparation des
plats sur la cuisinière ou au four. Avec revêtement antiadhésif de première qualité et fond
en acier inoxydable, convient pour tous les types de cuisinières, y compris à induction.
Grâce à sa poignée amovible, la poêle est parfaitement stockable. Convient au four
électrique, à gaz et à air chaud, peut être nettoyé au lave-vaisselle. 5 ans de garantie.
K Masywna patelnia kuchenna z odłączaną rękojeścią jest doskonała do przygotowywania
potraw na kuchence oraz w piekarniku. Z wysokiej jakości powłoką antyadhezyjną oraz z dnem ze
stali nierdzewnej. Odpowiednia do wszystkich rodzajów kuchenek także do kuchenek indukcyjnych.
Dzięki odłączanej rękojeści patelnia jest łatwa w przechowywaniu. Odpowiednia do piekarników
gazowych, elektrycznych oraz z termoobiegiem. Można myć w zmywarce. Gwarancja 5- letnia.
L Masívna kuchynská panvica s odnímateľnou rukoväťou vynikajúca na prípravu
pokrmov na sporáku aj v rúre. S prvotriednym antiadhéznym povlakom a dnom
z nehrdzavejúcej ocele, vhodná pre všetky typy sporákov vrátane indukčných. Vďaka
odnímateľnej rukoväti je panvica perfektne skladná. Vhodná do elektrickej, plynovej aj
teplovzdušnej rúry, vhodná do umývačky. 5 rokov záruka.
P Отличная прочная кухонная сковорода со съемной ручкой для приготовления пищи на
плите и в духовке. С отличным антипригарным покрытием и дном из нержавеющей стали;
подходит для всех типов плит, включая индукционные плиты. Съемная ручка сковороды
отлично экономит пространство. Подходит для использования в электрических, газовых
и конвекторных печах. Можно мыть в посудомоечной машине. 5-летняя гарантия.
3
Art: 605020
605024
605028
20 cm
24 cm
28 cm
© 2016 Tescoma