Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cookware
Nádobí
Batteria
Batería
Trem
Kochgeschirr
Ustensiles de cuisine
Garnki
Súprava riadu
Edény
Посуда
Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso / Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi / Instrukcja użytkowania / Návod na použitie
Használati útmutató /Инструкция по использованию
Publicité
Manuels Connexes pour Tescoma Home Profi
Sommaire des Matières pour Tescoma Home Profi
- Page 1 Cookware Nádobí Batteria Batería Trem Kochgeschirr Ustensiles de cuisine Garnki Súprava riadu Edény Посуда Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni d'uso Instrucciones de uso / Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi / Instrukcja użytkowania / Návod na použitie Használati útmutató...
- Page 2 Meals left in the vessels preserve their temperature for a long time. Cookware HOME PROFI is made so as to meet the demands of intense and prolonged use and meets the highest demands placed on healthy, comfortable and economic cooking.
- Page 3 Clean the cookware with normal detergents; never use aggressive substances, chemicals or sharp objects. Cookware HOME PROFI can be cleaned using special agents for stainless steel. Leave excessively dirty cookware to soak in water or water with detergent.
- Page 4 širokými úchyty je vynikající pro použití v domácnostech i profesionálních kuchyních. Nádobí HOME PROFI je opatřeno extra silným sendvičovým dnem. Teplo ze sporáku je předáváno dovnitř nádob plynule, bez výkyvů a rovnoměrně po celé ploše dna. Vaření je snazší, bez nežádoucího připalování.
- Page 5 Jde o sedimenty, jejichž tvoření je závislé na chemickém složení používané vody. Nádobí HOME PROFI lze mýt v myčce na nádobí. Při mytí v myčce dbejte, aby se nerezové nádobí nedotýkalo jiných kovových kuchyňských potřeb, jinak se na nádobí mohou objevit rezavé...
- Page 6 La fonte di calore può essere spenta prima di terminare la cottura pur rimanendo effi ciente. I cibi lasciati nel recipiente mantengono la temperatura a lungo. Le pentole HOME PROFI sono prodotte al fi ne di garantire un uso intenso e prolungato e soddisfare requisiti in termini di salute, comodità ed economicità.
- Page 7 Lavare le pentole con un normale detergente; non utilizzare sostanze aggressive, agenti chimici o utensili appuntiti. Il pentolame HOME PROFI può essere lavato utilizzando prodotti specifi ci per l’acciaio inox. Lasciare le pentole in ammollo in acqua pura o mista a detergente se eccessivamente sporche.
- Page 8 La batería HOME PROFI está provista de un fondo sandwich extra grueso. El calor es transferido desde la placa hasta el interior de los recipientes continuamente y sin variación.
- Page 9 La batería HOME PROFI es apta para lavavajillas. En el lavavajillas, asegurar que la batería de acero inoxidable no está en contacto con otros utensilios de cocina de metal para evitar óxido oligeras manchas, llamadas corrosión por contacto, en la superfi cie de la batería.
- Page 10 à mais alta exigência colocada pela cozinha saudável, confortável e económica. Os tachos e panelas HOME PROFI são adequados a todos os tipos de fogão: gás, eléctrico, vitrocerâmica e indução. Cozinhar nos tachos e panelas HOME PROFI Ligue o fogão no máximo só...
- Page 11 A formação destes sedimentos depende da composição quimica da água. Os tachos e panelas HOME PROFI podem ir à máquina de lavar louça. Na máquina de lavar louça, garanta que os recipientes em aço inoxidável não estão em contacto com outros utensílios de metal para evitar ferrugem ou outras manchas de corrosão na superfície dos mesmos.
- Page 12 Kochgeschirr HOME PROFI Wir gratulieren zum Kauf des Produktes Tescoma und danken für Ihr in unsere Marke gezeigtes Vertrauen. Im Bedarfsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bzw. an die Firma Tescoma über www.tescoma.de. Kochgeschirr HOME PROFI Beschreibung Das Kochgeschirr HOME PROFI ist aus erstklassigem rostfreien Edelstahl hergestellt. Dank der kompakten Konstruktion aus Edelstahl mit massiven und breiten Griff en ist es für den Gebrauch in den Haus- sowie Profi -Küchen hervorragend.
- Page 13 Kochgeschirr reinigen. Es handelt sich um Ablagerungen, wobei die Bildung von der chemischen Zusammensetzung des Wassers hängt. Das Kochgeschirr HOME PROFI ist spülmaschinenfest. Beim Spülen im Geschirrspüler ist darauf zu achten, dass die rostfreien Kochgefäße keine anderen metallischen Küchenutensilien berühren, anderenfalls können in den Kochgefäßen rostfarbene oder helle Flecken auftreten,...
- Page 14 Les ustensiles de cuisine HOME PROFI sont fabriqués de manière à permettre un usage intensif et prolongé; ils répondent aux exigences d‘une cuisine saine, confortable et économique. Les ustensiles de cuisine HOME PROFI conviennent à tous les types de cuisinières: à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction. Cuisson dans les ustensiles HOME PROFI N‘utiliser la puissance maximale de la cuisinière qu‘en début de cuisson, puis continuer...
- Page 15 Il est possible de nettoyer les ustensiles de cuisson HOME PROFI avec des produits spéciaux pour le nettoyage des ustensiles en inox. Faire tremper les ustensiles fortement encrassés dans l’eau ou dans une solution d’eau et de détergeant.
- Page 16 Tescoma za pośrednictwem www.tescoma.pl. Garnki HOME PROFI Charakterystyka Garnki HOME PROFI wykonano ze stali nierdzewnej o wysokiej jakości. Dzięki swojej zwartej konstrukcji, w całości wykonanej ze stali nierdzewnej oraz masywnym uchwytom garnki te przydatne są w domu i w kuchni profesjonalnej.
- Page 17 Odbarwienia te są osadami minerałów zawartych w wodzie, a ich powstawanie jest uzależnione od składu chemicznego używanej wody. Naczynia HOME PROFI można myć w zmywarce. W przypadku mycia garnków w zmywarce, należy zwrócić uwagę, aby garnki ze stali nierdzewnej nie dotykały innych, metalowych naczyń.
- Page 18 širokými úchytkami je vynikajúci pre použitie v domácnostiach i profesionálnych kuchyniach. Súprava riadu HOME PROFI je vybavená extra silným sendvičovým dnom. Teplo zo sporáku je odovzdané dovnútra nádob plynule, bez výkyvov a rovnomerne po celej ploche dna. Varenie je jednoduchšie, bez nežiadaného pripaľovania.
- Page 19 špeciálnym prípravkom na nerezový riad. Ide o sedimenty, ktorých tvorenie je závislé na chemickom zložení používanej vody. Riad HOME PROFI možno umývať v umývačke na riad. Pri umývaní v umývačke dbajte, aby sa nerezový riad nedotýkal iných kovových kuchynských potrieb, inak sa na riade môžu objaviť...
- Page 20 Az edényben hagyott ételek tovább megőrzik hőmérsékletüket. A HOME PROFI edények úgy lettek kialakítva, hogy teljesítsék az egészséges, kényelmes és takarékos főzéssel szembeni legnagyobb elvárásokat is. A HOME PROFI edény minden tűzhelytípuson alkalmazható – gáz, elektromos, üvegkerámia és indukciós.
- Page 21 Az edény tisztításához használjon általános tisztítószereket, soha ne használjon agresszív anyagokat, kémiai anyagokat és éles tárgyakat. A HOME PROFI edényeket kifejezetten rozsdamentes acélra kialakított szerekkel is tisztíthatja. Nagy szennyeződés esetén az edényt áztassa vízbe vagy vízben oldott mosogatószerbe.
- Page 22 оставленные в посуде, дольше остаются горячими. Посуда HOME PROFI изготовлена таким образом, чтобы соответствовать требованиям к посуде для интенсивного и длительного использования. Посуда HOME PROFI пригодна для использования на всех типах плит – газовых, элек- трических, стеклокерамических и индукционных. Приготовление в посуде HOME PROFI Используйте...
- Page 23 веющей посуды. Это осадки, образование которых зависит от химического состава ис- пользуемой воды. Посуду HOME PROFI можно мыть в посудомоечной машине. При мытье в посудомоеч- ной машине следите за тем, чтобы посуда из нержавеющей стали не соприкасалась с другой металлической кухонной утварью, иначе на посуде могут появляться ржавые...
- Page 24 Notes: Poznámky: Note: Notas: Notes: Anmerkungen: Remarques: Notatki: Poznámky: Jegyzetek: Примечания :...
- Page 26 Art.: 725009 Art.: 725013...