Télécharger
Partager
Imprimer la page
TrekStor SurfTab ventos 7.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Tablettes
  5. SurfTab ventos 7.0
  6. Mode d'emploi
TrekStor SurfTab ventos 7.0 Mode D'emploi

TrekStor SurfTab ventos 7.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SurfTab ventos 7.0:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
IT
ES
FR
SE
PL
TR
SurfTab
ventos 7.0
®
NL
RU

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TrekStor SurfTab ventos 7.0

Sommaire des Matières pour TrekStor SurfTab ventos 7.0

  • Page 1 SurfTab ventos 7.0 ®...
  • Page 2 B C D...
  • Page 3 INDEX DE ………………………………………………………………………… EN ………………………………………………………………………… 19 ………………………………………………………………………… 33 ES ………………………………………………………………………… 44 FR ………………………………………………………………………… 54 SE ………………………………………………………………………… 64 PL ………………………………………………………………………… 76 TR ………………………………………………………………………… 84 NL ………………………………………………………………………… 99 RU ………………………………………………………………………… 109...
  • Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem TrekStor Surf Tab ventos 7.0. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de Weitere Produkte und Zubehör erhalten Sie unter www.trekstor-onlineshop.de...
  • Page 5 Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegebenen Präfixe für Einheiten (z.
  • Page 6 3) Über das SurfTab® ventos 7.0 Das TrekStor SurfTab ventos 7.0 ist ein Tablet-PC mit Touch-Display zum Surfen im Internet und zur Wiedergabe von Applikationen, Musik, Videos und Spielen. 4) Lieferumfang • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • USB-Kabel (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 7 6) Bedienelemente und Anschlüsse A) Kamera B) Home-Taste C) Audio-Out Buchse D) Micro-HDMI Buchse E) Mikrofon F) Micro-USB Buchse G) Ein-/Ausschalter H) microSD-/microSDHC Karteneinschub Lautsprecher 7) Das SurfTab® aufladen Laden Sie Ihr SurfTab bitte vollständig auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Schließen Sie Ihr SurfTab unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an.
  • Page 8 9) Elemente auf dem Startbildschirm A) Google™-Suche B) Mikrofon C) Anzeige der Seitenzahl (Startbildschirm) D) Applikationsmenü E) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm F) Home-Icon (Zurück zum Startbildschirm) G) Anzeige aller geöffneten Applikationen H) Screenshot-Funktion (erstellt einen Screenshot) Lautstärkeregelung Statusanzeige: Zeigt unterschiedliche Meldungen wie zum Beispiel Uhrzeit, WLAN-Verbindung, zur Verfügung stehende Downloads oder Akkustatus an.
  • Page 9 10.2) Ein Element auswählen Berühren Sie das gewünschte Icon kurz mit der Fingerspitze, um ein Element zu öffnen oder eine Option auszuwählen. 10.3) Elemente verschieben Halten Sie Ihre Fingerspitze auf dem zu verschiebenden Element, bis ein dünner, blauer Rand auf dem Bildschirm erscheint. Nun können Sie das gewählte Element auf jeder freien Stelle innerhalb des blauen Randes (oder auf der nächsten Seite Ihres Displays) platzieren.
  • Page 10 11.2) Widgets zum Startbildschirm hinzufügen Neben Applikationen können Sie auch Widgets zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen. Tippen Sie dazu im Applikationsmenü links oben auf "W ". idgets Halten Sie das ausgewählte Widget gedrückt, bis der Startbildschirm erscheint. Verschieben Sie nun das ausgewählte Widget an eine beliebige freie Stelle innerhalb des blauen Randes.
  • Page 11 12) Eine Verbindung zum Internet herstellen Mit dem SurfTab haben Sie die Möglichkeit, über WLAN eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung mit einem neuen Netzwerk herstellen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie über das Applikationsmenü zu "e ".
  • Page 12 13) Die Kamera verwenden Die Kamera des SurfTabs kann über das Applikationsmenü oder über den Sperrbildschirm aktiviert werden. Über den Sperrbildschirm gelangen Sie zur Kamera, indem Sie das Sperrsymbol an den linken Rand des Kreises auf das Kamerasymbol ziehen. Es erscheint folgender Bildschirm: 13.1) Ein Foto machen Halten Sie das SurfTab mit der Kamera in die gewünschte Richtung um ein Foto zu machen.
  • Page 13 13.3) Zoomen Sowohl im Foto-, als auch im Video-Modus können Sie an Ihr Motiv heranzoomen beziehungsweise daraus herauszoomen. Tippen Sie dazu bitte mit Ihrer Fingerspitze auf den kleinen weißen Kreis (13 B) in den Kamera-Bedienelementen und ziehen diesen Kreis entlang der Linie (13 A) in Richtung des "+"...
  • Page 14 15) Applikationen installieren/deinstallieren 15.1) Applikationen herunterladen und installieren Ihr SurfTab bietet Ihnen dank Zugang zu Google Play™ die Möglichkeit, die vorinstallierten Applikationen, Widgets, Programme und Bücher durch weitere zu ergänzen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen von Google Play™ um neue Anwendungen zu installieren. Sobald Sie eine Applikation installiert haben, befindet sie sich im Applikationsmenü.
  • Page 15 16) Andere Geräte anschließen 16.1) Das SurfTab® an einen Computer anschließen Schließen Sie das SurfTab mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an Ihren Computer. b) Nach einer Weile erscheint rechts unten in der Statusanzeige Ihres SurfTabs das USB-Symbol. Tippen Sie auf das Symbol und anschließend auf "usB-v ".
  • Page 16 16.3) Ein TV-Gerät über HDMI™ anschließen Gehen Sie über das Applikationsmenü zu "e ". instellungen b) Tippen Sie in der linken Menüspalte auf "HdMi" Tippen Sie in der rechten Menüspalte auf "e " und auf naBle dual disPlay "e ". Hinter beiden Punkten erscheint ein Häkchen. naBle auto sWitcH d) Schließen Sie nun das SurfTab mithilfe des mitgelieferten Micro-HDMI Adapters und eines HDMI Kabels an Ihr HDMI-fähiges Fernsehgerät.
  • Page 17 18) Das SurfTab® in den Recovery-Modus versetzen / Werkseinstellungen wiederherstellen Der sogenannte "Recovery-Modus" ermöglicht es Ihnen unter anderem, das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen, vergessene Passwörter zu löschen oder den Speicher des SurfTabs zu löschen. Um zum Recovery- Modus zu gelangen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie Ihr SurfTab aus (siehe 19).
  • Page 18 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor und SurfTab sind eingetragene Markenzeichen der TrekStor Ltd. in der Europäischen Union und in anderen Ländern. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen...
  • Page 19 OPERATING INSTRUCTIONS We wish you a lot of fun with TrekStor Surf Tab ventos 7.0. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be found at the TrekStor website www.trekstor.de.
  • Page 20 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI).
  • Page 21 3) About SurfTab® ventos 7.0 The TrekStor SurfTab ventos 7.0 is a tablet PC with a touch display for surfing the Internet and using applications, music, videos and games. 4) Package Contents • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • USB cable (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 22 6) Controls and Connections of SurfTab® A) Camera B) Home button C) Audio-Out connector D) Micro-HDMI connector E) Microfone F) Micro-USB connector G) On/OFF switch H) microSD-/microSDHC card slot Speaker 7) Charging SurfTab® Fully charge your SurfTab before you use it for the first time. Connect your SurfTab with the micro USB cable to a computer or connect it using the mains adaptor included.
  • Page 23 9) Elements on the Home Screen A) Google™-Search B) Microfone C) Page number (home screen) D) Application menu E) Back to the previous screen F) Home-Icon (Back to the home screen) G) View all open applications H) Screenshot funktion (makes a screenshot) Volume control Status display: displays different messages (e.
  • Page 24 10.3) Moving Items Hold your finger on the element to be moved until a thin blue frame appears on the screen. Now you can place the chosen element on a free place within the blue frame (or on the next page of your display). 10.4) Expanding or reducing the View In order to expand the display, drag your fingers away from each other on the screen or tap the display twice in quick succession.
  • Page 25 11.3) Removing Applications and Widgets from the Home Screen In order to remove a widget or application from the start screen, press the relevant icon until "r " or "X" appears. eMove b) Continue pressing the icon and drag it to "r "...
  • Page 26 If you have once established a connection to a Wi-Fi network, the SurfTab automatically connects to it as soon as it is within reach. You do not have to re-enter the Password. To save power, it is advisable to turn off the wireless function, if you do not need it. 13) Using the Camera You can activate the camera of the SurfTab via the application menu or via the lock screen.
  • Page 27 13.2) Recording a Video If you want to record a video, press the (13 F) symbol. Here you will find a red dot in the camera operating controls. By touching this dot, you will start or end the video recording. With the help of the (13 C) symbol in the camera operating elements you will reach further setting options of your camera, as for example the regulation of the white fader or the time lapse interval.
  • Page 28 15) Installing/uninstalling Applications 15.1) Downloading and installing Applications Via Google Play™ access, your SurfTab offers you the possibility to add further to the pre-installed apps, widgets, programs and ebooks. To install new applications please follow the instructions of Google Play™. After you install an application it will be visible in the application menu.
  • Page 29 16) Connecting other Devices 16.1) Connecting SurfTab® to a PC Connect the SurfTab to your PC with the micro USB cable provided b) After a period, the flash-disc symbol will be shown at the bottom right of the display of your SurfTab. Select the symbol and following touch "usB ".
  • Page 30 16.3) Connecting a TV via HDMI™ Go via the application menu to "s ". ettings b) Select "HdMi" in the left menu. Select "e " and "e " on the right menu. naBle dual disPlay naBle auto sWitcH Both options will now be ticked. d) Attach the SurfTab via the micro-HDMI adaptor supplied an HDMI cable to your HDMI-capable television.
  • Page 31 18) Rebooting the SurfTab® into Recovery Mode / Factory Settings The so-called “recovery-mode” makes it possible, amongst other things, to return the device to factory settings, delete forgotten passwords or the SurfTab’s memory. In order to enter recovery mode, proceed as following: Turn off your SurfTab (see 19).
  • Page 32 TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 33 ISTRUZIONI PER L'USO Grazie per aver acquistato la TrekStor SurfTab ventos 7.0. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo. Queste informazioni sul prodotto sono disponibili anche sul sito web di TrekStor all'indirizzo www.trekstor.de...
  • Page 34 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte). Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità...
  • Page 35 3) Contenuto della confezione • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • Cavo USB (Micro-USB / USB-A) • Cavo adattatore host USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adattore HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Alimentatore (100-240V) • Panno di pulizia • Istruzioni per l'uso 4) Controlli e connessioni di SurfTab®...
  • Page 36 5.3) Collegarsi a Internet Con il SurfTab si ha la possibilità di accedere a Internet tramite Wi-Fi. Se si desidera stabilire una connessione a una nuova rete, procedere come segue: Andare attraverso il menù delle applicazioni alle impostazioni e toccare "W "...
  • Page 37 6.3) Utilizzo del touchscreens Selezione di elementi Toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire un elemento o selezionare un'opzione. Spostare gli elementi Tenere il dito sulla voce che si desidera spostare e trascinarla nella posizione desiderata sullo schermo. Scorrimento Al fine di far scorrere una finestra o lo schermo in alto, in basso o di lato, è...
  • Page 38 6.4) Elementi sullo schermo principale A) Ricerca di Google™ B) Microfono C) Numero di pagine D) Menù applicazioni E) Torna alla schermata precedente F) Icona Home (torna alla schermata iniziale) G) Visualizza tutte le applicazioni aperte H) Funzione screenshot Controllo del volume Indicatore di stato: L'angolo in basso a destra viene utilizzato per visualizzare diversi messaggi (ad esempio, l'indicatore della batteria, l'orario, la connessione WLAN o download disponibili).
  • Page 39 Applicazioni Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Premere più a lungo su un'applicazione, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio, e poi spostarla nella posizione desiderata. Se si tira l'applicazione sul bordo dello schermo, è...
  • Page 40 6.8) La tastiera sul display Quando si tocca un campo di testo per inserire il testo (ad esempio un indirizzo web), sullo schermo viene visualizzata una tastiera. Inserire il testo come di consueto con i tasti. Inoltre usare i tasti "?123" o "~\{" per inserire numeri e caratteri speciali.
  • Page 41 6.11) Rimuovere un account di posta elettronica Per rimuovere un account di posta elettronica, selezionare "e " dal menù Mail applicazioni e procedere come spiegato di seguito: Tocca il punto in alto a destra dei tre correlati (impostazioni) e seleziona il campo a sinistra con il nome del tuo account.
  • Page 42 è attivata). b) Ora collegare un cavo HDMI (per esempio disponibile su www.trekstor-onlineshop.de) con una estremità al tablet e con l'altra estremità al televisore. Per fare questo, utilizzare l'adattatore fornito in dotazione Selezionare con il telecomando del televisore la porta HDMI, alla quale è...
  • Page 43 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Page 44 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar TrekStor SurfTab ventos 7.0. Confiamos que este producto le dará mucho placer. Por favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de saber las funciones de este equipo y su uso. Podrá encontrar información actualizada de este producto en nuestra pagina web www.trekstor.de.
  • Page 45 La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento, TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
  • Page 46 • Cable adaptador USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adaptador HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Suministro de energía (100-240V) • Paño de limpieza • Manual de instrucciones 4) Controles y conexiones de SurfTab® A) Cámara B) Botón Home C) Conector de salida de audio D) Conector Micro-HDMI E) Micrófono F) Conector Micro-USB...
  • Page 47 Vaya, por medio del menú de aplicaciones, a ajustes y toque "W " bajo "c ". En caso de que la función Wi-Fi aún no se oneXiones inaláMBricas y redes active, primero coloque el interruptor de encendido/apagado en "s ". b) A la derecha, se muestran todas las redes inalámbricas.
  • Page 48 o para seleccionar una opción. Movimiento de elementos Mantenga el dedo en el elemento que desea mover y arrástrelo a la posición deseada en la pantalla. Desplazamiento A fin de desplazar una ventana o una pantalla hacia arriba, hacia abajo o hacia los laterales, simplemente deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo respectivamente, de izquierda a derecha y viceversa.
  • Page 49 F) Home icon (volver a la pantalla de inicio) G) Ver todas las aplicaciones abiertas H) Screenshot Control de volumen Pantalla de estado: para mostrar diferentes mensajes (por ejemplo, indicador de batería, hora, conexión WLAN o descargas disponibles). 6.5) Personalización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio tiene dos páginas más a la izquierda y a la derecha, por lo que todas las cinco páginas juntas pueden tener un diseño individual.
  • Page 50 aparezca "Q " respectivamente "X" en la parte superior de la pantalla. uitar B) Mantenga pulsado el símbolo y arrástrelo a "Q " respectivamente "X". uitar Este proceso sólo borra los accesos directos en la pantalla de inicio, pero no las aplicaciones propiamente dichas.
  • Page 51 Para pulsar el botón obturador, toque el círculo azul, que se encuentra en la parte inferior o derecha de la imagen. Para acercar o para alejar la imagen, arrastre el círculo pequeño del símbolo "-" a "+" y viceversa. 6.10) Crear una cuenta de correo electrónico Para establecer una cuenta de correo electrónico, seleccione "e "...
  • Page 52 para instalarla. b) Una vez que la aplicación se haya descargado e instalado, queda ubicada en el menú de aplicaciones. Opere las aplicaciones ya sea desde ahí o agréguelas a su pantalla de inicio (también consulte la sección 6.5). Determinadas aplicaciones necesitan adquirirse antes de descargarse. Para seleccionar el método de pago correcto, tenga a bien seguir las instrucciones de la tienda de aplicaciones.
  • Page 53 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí...
  • Page 54 NOTICE D’UTILISATION Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le TrekStor SurfTab ventos 7.0. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de façon à vous familiariser avec les fonctions de ce produit et son utilisation. Pour plus d'informations sur les produits actuel, visitez le site Web de TrekStor, www.trekstor.de.
  • Page 55 La capacité de mémoire de votre disque dur externe affichée par le système d’ e xploitation peut diverger de la capacité réelle. Pour l’indication de la capacité de mémoire, TrekStor utilise, comme la plupart des fabricants de matériel, les préfixes déterminés par le système international d’unités (SI) pour la mention des unités...
  • Page 56 3) Contenu de l'emballage • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • Câble USB (Micro-USB / USB-A) • Câble adaptateur USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adapteur HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Alimentation (100-240V) • Chiffon de nettoyage • Notice d’utilisation 4) Commandes et connexions de la SurfTab®...
  • Page 57 5.3) Connexion à Internet SurfTab vous permet d'accéder à Internet via une connexion Wi-Fi. Suivez les étapes ci-dessous pour établir une connexion à un nouveau réseau : Via le menu applications allez aux réglages et appuyez sur « W » sous «...
  • Page 58 6.3) Utilisation de l'écran tactile Sélection d'éléments Touchez l'écran une fois avec le bout du doigt pour ouvrir un élément ou sélectionner une option. Déplacer des éléments Maintenez votre doigt sur l'élément que vous souhaitez déplacer et faites-le glisser à la position souhaitée sur l'écran. Défilement Pour faire glisser une fenêtre ou l'écran vers le haut, le bas ou sur les côtés, il suffit de faire glisser votre doigt vers le haut, le bas, à...
  • Page 59 A) Recherche Google™ B) Fonction microphone C) Nombre de pages D) Menu Applications E) Retour à l'écran précédent F) Home icon (retour à l'écran d'accueil) G) Voir tous les applications ouvertes H) Screenshot Commande de volume Afficher d'état : utilisé pour afficher différents messages (ex. indicateur de batterie, l'heure, la connexion WLAN ou les téléchargements disponibles).
  • Page 60 6.6) Suppression d'applications de l'écran d'accueil A) Pour supprimer une application ou un widget de l'écran d'accueil, maintenez appuyé l'icône approprié, jusqu'à ce que « s » ou bien uPPriMer « X » apparaisse en haut de l'écran. B) Maintenez appuyé le symbole et faites-le glisser sur « s »...
  • Page 61 Via le menu applications Appuyez sur le menu applications puis sur l'icône de la caméra pour activer la fonction. Pour déclencher l'obturateur, appuyez sur le cercle bleu, qui est en dessous ou à droite de l'image, pour agrandir/réduire l'image, faites glisser le petit cercle du symbole «...
  • Page 62 7.1) Téléchargement et utilisation des applications Une fois vous aurez sélectionné une application, appuyez sur « » pour télécharger l'application. oWnload b) Une fois que l'application téléchargée et installée, elle sera présente dans le menu applications. Vous pouvez utiliser les applications à partir de là ou les ajouter à...
  • Page 63 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de...
  • Page 64 BRUKSANVISNING Tack för att du har köpt TrekStor SurfTab ventos 7.0. Vi är övertygade om att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning.
  • Page 65 Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte). Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger...
  • Page 66 3) Förpackningen innehåller • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • USB kabel (Micro-USB / USB-A) • USB värdadapter (Micro-USB / USB-A (female)) • HDMI™-adapter (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Strömförsörjning (100-240V) • Rengöringstrasa • Bruksanvisning 4) Kontroller och anslutningar till SurfTab®...
  • Page 67 5.3) Anslutning till Internet Med SurfTab har du möjlighet att ansluta till Internet via Wi-Fi. Om du vill upprätta en anslutning till ett nytt nätverk, gör så här: Gå via programmenyn i inställningarna och klicka på "W " under "t ".
  • Page 68 6.3) Använda pekskärmen Välja föremål Peka på skärmen en gång med fingertoppen för att öppna ett element eller välja ett alternativ. Flytta objekt Håll fingret på det objekt som du vill flytta och dra det till önskad plats på skärmen. Bläddring För att rulla ett fönster eller skärmen uppåt, nedåt eller åt sidan, skjut bara fingret uppåt eller nedåt från vänster till höger och vice versa.
  • Page 69 A) Google™ search B) Mikrofonfunktion C) Sidnummer D) Applikationsmenyn E) Tillbaka till föregående skärm F) Home icon (tillbaka till startsidan) G) Visa alla öppna applikationer H) Screenshot Volym kontroll Statusvisning: för att visa olika meddelanden (t.ex. batteriindikator, tid, WLAN-anslutning eller tillgängliga nedladdningar). 6.5) Anpassa startskärmen Startskärmen har ytterligare två...
  • Page 70 6.6) Ta bort applikationer från startskärmen För att ta bort en applikation eller en widget från startskärmen gör du ett långt tryck på lämplig ikon, tills "B " eller "X" visas högst upp på skärmen. b) Håll ned symbolen och dra den till "B "...
  • Page 71 För att trycka på slutarknappen, klickar du på den blå cirkeln som ligger under eller till höger om bilden, för att zooma in eller ut bilden genom att dra den lilla cirkeln från "-" till "+" symbolen och vice versa. 6.10) Skapa ett e-postkonto För att sätta upp ett e-postkonto väljer du "e "...
  • Page 72 7.1) Ladda ner och använda applikationer A) När du har valt en applikation klickar du på "d " för att installera oWnload applikationen. B) Applikationen ligger i applikationsmenyn när den har laddats ner och installerats. Du kan manövrera applikationerna antingen därifrån eller lägga dem i startskärmen (se även avsnitt 6.5).
  • Page 73 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar...
  • Page 74 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup TrekStor SurfTab ventos 7.0. Jesteśmy przekonani, że produkt ten dostarczy Państwu wiele radości. Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji, Aktualne informacje o produkcie znaleźć można na stronie internetowej TrekStor, pod adresem www.trekstor.de. 1) Wstęp Należy koniecznie stosować się do instrukcji bezpieczeństwa w punkcie 2 tego podręcznika!
  • Page 75 Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry. Pojemność pamięci zewnętrznego dysku może odbiegać od jego pojemności rzeczywistej. Trekstor, podobnie jak większość producentów sprzętu, podaje ilość pamięci zgodnie ze skrótami jednostek określonymi przez Międzynarodowy Układ Jednostek Miar (SI) (np. 1 GB = 1000 000 000 bajtów). Liczne systemy operacyjne nie przestrzegają...
  • Page 76 3) Zakres dostawy • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • Przewód USB (Micro-USB / USB-A) • Przewód-adapter USB (Micro-USB / USB-A (female)) • Adapter HDMI™ (Micro-HDMI / HDMI (female)) • Zasilacz (100-240V) • Ściereczka • Instrukcja obsługi 4) Przyciski i złącza SurfTabu...
  • Page 77 5.3) Łączenie się z Internetem Urządzenie SurfTab może zostać podłączone do Internetu za pomocą sieci Wi-Fi. Jeżeli chcesz ustanowić połączenie z nową siecią, wykonaj poniższą procedurę: Przez menu aplikacji przejdź do ustawień i puknij w „W ” - w sekcji „s ”.
  • Page 78 6.3) Obsługa ekranu dotykowego Wybór elementów Aby otworzyć element lub wybrać opcję, dotknij ekranu opuszką palca. Przesuwanie elementów Przytrzymaj palcem element, który chcesz przesunąć i przeciągnij go w żądane miejsce na ekranie. Przewijanie Aby przewinąć okno lub ekran w górę, w dół lub w bok, przesuń palcem z góry na dół, ewentualnie z lewej na prawą...
  • Page 79 A) Wyszukiwarka Google™ B) Mikrofon C) Numer strony D) Menu aplikacji E) Powrót do poprzedniego ekranu F) Home icon (powrót do ekranu głównego) G) Przeglądanie wszystkich otwartych aplikacji H) Screenshot Regulacja głośności Obszar stanu: Wyświetlanie różnych komunikatów (np. wskaźnik baterii, czas, połączenie WLAN lub pliki do pobrania).
  • Page 80 6.6) Usuwanie aplikacji z ekranu startowego Aby z ekranu startowego usunąć aplikację lub widżet, przytrzymaj odpowiednią ikonę do momentu pojawienia się na górze ekranu komunikatu „u ” lub „X”. sunąć b) Przytrzymaj symbol i przeciągnij go na komunikat „u ” lub „X”. sunąć...
  • Page 81 Z poziomu menu aplikacji Puknij w menu aplikacji, a następnie w ikonę aparatu, aby włączyć aparat. Aby nacisnąć przycisk migawki, puknij w niebieski okrąg, znajdujący się poniżej lub na prawo od obrazu. Aby zwiększyć/pomniejszyć obraz, przeciągnij mały okrąg z symbolu „-” do symbolu „+”, lub na odwrót. 6.10) Tworzenie konta e-mail Aby skonfigurować...
  • Page 82 7.1) Pobieranie i korzystanie z aplikacji Po wybraniu aplikacji puknij w „d ", aby ją pobrać. oWnload b) Po pobraniu i zainstalowaniu nowa aplikacja pojawi się w menu aplikacji. Możesz korzystać z nowych aplikacji, wywołując je z powyższego menu lub dodać je do ekranu startowego (zajrzyj również...
  • Page 83 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy...
  • Page 84 KULLANIM KILAVUZU TrekStor Surf Tab ventos 7.0 cihazından memnun kalmanızı dileriz. Bu ürünün işlevleri ve kullanımı hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki bölümleri dikkatlice okuyunuz. Güncel ürün bilgilerini www.trekstor.de TrekStor web sitesinde bulabilirsiniz. Diğer ürünleri ve aksesuarları www.trekstor-onlineshop.de adresinden temin edebilirsiniz.
  • Page 85 3 m’ d en uzun USB kablolarının kullanılmaması tavsiye edilir. Harici sabit diskinizin işletim sistemi tarafından size görüntülenen bellek kapasitesi, gerçek kapasiteden farklı olabilir. TrekStor, tıpkı pek çok donanım üreticisinin yaptığı gibi, bellek kapasitesini belirtmek üzere Uluslararası Birim Sistemi (SI) tarafından birimler için standart olarak tespit edilen örnekleri kullanmaktadır...
  • Page 86 3) SurfTab® ventos 7 hakkında TrekStor SurfTab ventos 7.0 cihazı, internette gezinmek ve uygulamaların, müziğin, videoların ve oyunların çalıştırılmasını sağlayan dokunmatik ekranlı bir tablet bilgisayarıdır. 4) Teslimat içeriği • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • USB kablosu (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 87 6) SurfTab® cihazının kumanda elemanları ve bağlantıları A) Kamera B) Home tuşu C) Ses çıkış girişi D) Mikro-HDMI girişi E) Mikrofon F) Mikro-USB girişi G) Açma/kapama şalteri H) microSD-/microSDHC kart yuvası Hoparlör 7) SurfTab® cihazının şarj edilmesi İlk kez kullanmadan önce SurfTab cihazınızı tamamen doldurun. SurfTab cihazınızı...
  • Page 88 9) Başlangıç ekranındaki elemanlar A) Google™ araması B) Mikrofon C) Sayfa sayısının gösterimi (Başlangıç ekranı) D) Uygulama menüsü E) Önceki ekrana geri F) Home simgesi (başlangıç ekranına geri) G) Açık tüm uygulamaların gösterimi H) Ekran alıntısı işlevi (bir ekran alıntısı oluşturur) H) Ses ayarı...
  • Page 89 10.2) Bir elemanın seçilmesi Bir elemanı açmak veya bir seçeneği seçmek için istenilen simgeye kısaca parmak ucuyla dokunun. 10.3) Elemanların kaydırılması Ekran üzerinde ince, mavi bir çerçeve belirene kadar parmak ucunuzu kaydırılacak eleman üzerinde tutun. Şimdi seçilen elemanı mavi çerçeve içerisinde boş bir yere (veya ekranınızın bir sonraki sayfasına) yerleştirebilirsiniz.
  • Page 90 11.1) Başlangıç ekranına uygulamaların eklenmesi Başlangıç ekranında sağ üstte bulunan uygulama menüsüne dokunun. Mevcut tüm uygulamaları gösteren bir ekran açılır. Başlangıç ekranı belirene kadar seçilen uygulamayı basılı tutun. Seçilen simgeyi mavi çerçeve içerisinde istediğiniz boş bir yere kaydırın. Simgeyi kenara kadar çekerseniz simgeyi başlangıç...
  • Page 91 12) İnternet bağlantısının oluşturulması SurfTab cihazıyla WLAN üzerinden internete bağlanabilirsiniz. Yeni bir ağla bağlantı oluşturmak istiyorsanız şu şekilde hareket edin: Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. Sol menü alanında "Kablosuz" maddesini bulabilirsiniz. b) Parmak ucuyla "Kablosuz" üzerine dokunun. Menü noktası renkli arka planıyla belirir.
  • Page 92 13) Kameranın kullanılması SurfTab cihazının kamerası uygulama menüsünden veya kilit ekranından etkinleştirilebilir. Kilit simgesini dairenin sol kenarına kamera simgesine doğru çekerek kilit ekranından kameraya ulaşabilirsiniz. Şu ekran belirir: 13.1) Fotoğraf çekmek SurfTab cihazını fotoğraf çekmek için kamerayla istenilen yöne doğru tutun. Kamera kumanda elemanlarındaki ayarlar simgesinin (13 C) yardımıyla kameranızla ilgili diğer ayar seçeneklerine ulaşabilirsiniz, örn.
  • Page 93 13.3) Yakınlaştırma Hem fotoğraf hem de video modunda motifinizi yakınlaştırabilir veya uzaklaştırabilirsiniz. Bunun için parmak ucuyla kamera kumanda elemanlarındaki küçük beyaz daireye (13 B) dokunun ve bu daireyi çizgi boyunca (13 A) "+" veya "-" simgesi yönünde çekin. Kamera modundan çıkmak istiyorsanız görev çubuğunu görüntülemek için kısaca ekranın alt kenarına dokunun.
  • Page 94 15) Uygulamaların kurulması/kaldırılması 15.1) Yazılımların indirilmesi ve kurulması SurfTab cihazınız Google Play™ girişiyle önceden kurulmuş uygulamaları, Widget'leri, programları ve kitapları yenileriyle tamamlayabilme imkanı sunmaktadır. Yeni uygulamaları kurmak için lütfen Google Play™ talimatlarını takip edin. Bir uygulamayı kurduğunuzda, bu uygulama uygulama menüsünde belirir. Uygulamayı...
  • Page 95 16) Diğer cihazların bağlanması 16.1) SurfTab® cihazının bir bilgisayara bağlanması SurfTab cihazını birlikte gönderilen mikro USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. b) Bir süre sonra SurfTab cihazınızın durum göstergesinin sağ altında USB simgesi belirir. Simgeye ve ardından "USB bağlandı - Bilgisayarınıza / bilgisayarınızdan dosya kopyalamak içi...
  • Page 96 16.3) HDMI™ üzerinden bir TV cihazının bağlanması Uygulama menüsünden "Ayarlar" üzerine gidin. b) Sol menü alanında "HDMI" üzerine dokunun. Sağ menü alanında "Enable dual display" ve "Enable auto switch" üzerine dokunun. Her iki maddenin arkasında bir onay işareti belirir. d) Şimdi SurfTab cihazını birlikte gönderilen mikro HDMI adaptörü ve bir HDMI kablosuyla HDMI özelliği olan televizyonunuza bağlayın.
  • Page 97 18) SurfTab® cihazının kurtarma moduna alınması / Fabrika ayarlarının geri yüklenmesi "Kurtarma modu" sayesinde cihazın fabrika ayarlarına geri alınmasını, unutulan şifreleri veya SurfTab cihazının hafızasının silinmesini sağlar. Kurtarma moduna ulaşmak için şu şekilde hareket edin: SurfTab cihazınızı kapatın (bkz. 19). b) Home tuşunu basılı...
  • Page 98 TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 99 GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk bedankt voor het kopen van de TrekStor SurfTab ventos 7.0. Lees de volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de functies van dit product en het gebruik ervan. Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor www.trekstor.de.
  • Page 100 De door het besturingssysteem weergegeven opslagcapaciteit van de externe harde schijf kan verschillen van de werkelijke opslagcapaciteit. TrekStor gebruikt, net als de meeste hardwareproducenten, voor het weergeven van de opslagcapaciteit de door het internationale eenhedensysteem (SI) geadviseerde voorvoegsel voor eenheden (bijv.
  • Page 101 • Voeding (100-240V) • Reinigingsdoekh • Gebruiksaanwijzing 4) Bedieningselementen en aansluitingen van de SurfTab® A) Camera B) Home-knop C) Audio-Out-aansluiting D) Micro-HDMI-poort E) Microfoon F) Micro-USB-poort G) Aan/Uit-knop H) microSD/microSDHC-kaartsleuf Luidspreker 5) Eerste inbedrijfstelling 5.1) De SurfTab® opladen Vóór het eerste gebruik, is het aanbevolen om de SurfTab volledig op te laden.
  • Page 102 B) Aan de rechterkant worden alle draadloze netwerken weergegeven. Tik op het gewenste netwerk en voer het wachtwoord in het betreffende veld in. C) Vervolgens maakt de SurfTab verbinding met het Internet. Via het browser-symbool kunt u nu zoals gebruikelijk op het Internet surfen. Als u eerder een verbinding met een Wi-Fi-netwerk tot stand hebt gebracht, maakt de SurfTab automatisch verbinding met het netwerk, zodra het binnen bereik is.
  • Page 103 Vergroten Trek twee vingers op het scherm tegelijkertijd uit elkaar, of tik twee keer op het scherm om een website of een document te vergroten. 6.4) Elementen op het startscherm A) Google™ zoekmachine B) Microfoon C) Paginanummer D) Toepassingenmenu E) Naar de vorige pagina terugkeren F) Home icon (naar het startscherm terugkeren) G) Toon alle geopende toepassingenji H) Screenshot...
  • Page 104 bureaublad te wijzigen. Om het startscherm aan te passen, tik eerst in het toepassingenmenu op de rechter bovenhoek van de pagina. Ga als volgt te werk: Toepassingen Nadat u op het toepassingenmenu hebt getikt, opent een scherm met alle momenteel beschikbare toepassingen. Houd uw vinger op een toepassing, die u aan het startscherm wilt toevoegen en verplaats het naar de gewenste positie.
  • Page 105 Klik op de gewenste afbeelding en bevestig uw keuze met "a cHtergrond ". instellen Als u een achtergrond uit de galerie selecteert, hebt u ook de optie om een specifiek gebied voor uw gewenst achtergrondmotief te selecteren. 6.8) Het schermtoetsenbord Wanneer u een tekstveld aantikt om tekst (bijv.
  • Page 106 In de volgende stappen kunt u andere account instellingen aanpassen. Zodra u de account naar wens heeft ingesteld, is de e-mailtoepassing klaar voor gebruik. 6.11) Het verwijderen van een e-mailaccount Om een e-mailaccount te verwijderen, kies "e " via het menu Mail toepassingen en voer dan het volgende uit: Klik rechtsboven op de drie met elkaar verbonden punten (instellingen)
  • Page 107 (een vinkje verschijnt aan de rechterkant van het beeld, zodra de functie wordt geactiveerd). b) Sluit nu een Mini-HDMI-kabel aan (bijv. beschikbaar op www.trekstor- onlineshop.de) met één einde op de tablet en met het andere uiteinde op de TV. Om dit te doen, gebruikt u de meegeleverde adapter...
  • Page 108 HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Page 109 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мы желаем Вам много радости с TrekStor Surf Tab ventos 7.0. Пожалуйста, тщательно ознакомьтесь со следующими разделами, чтобы вы знали особенности этого продукта и его эксплуатации. Текущею информацию о продукте можно найти на веб-сайте TrekStor www.trekstor.de Со всей продукцией и аксессуарами можно ознакомиться здесь...
  • Page 110 Не рекомендуется использовать USB-кабели длиной более 3 м. Отображаемая операционной системой емкость внешнего жесткого диска может отличаться от действительной емкости. TrekStor, как и большинство производителей аппаратного обеспечения, использует для указания единиц емкости принятые международной системой единиц (SI) префиксы (например, 1 ГБ = 1.000.000.000 байт).
  • Page 111 3) О SurfTab® ventos 7 TrekStor SurfTab® ventos 7 представляет собой планшетный ПК с сенсорным экраном для просмотра веб-страниц и воспроизведения приложений, музыки, видео и игр. 4) Комплектация • TrekStor SurfTab ventos 7.0 • USB кабель (Micro-USB / USB-A) •...
  • Page 112 6) Элементы управления и разъемы SurfTab® А) Камера B) Главная кнопка C) Гнездо аудио-выхода D) Гнездо Micro-HDMI E) Микрофон F) Гнездо Micro-USB G) Выключатель H) Слот карты microSD-/microSDHC Громкоговоритель 7) Перезарядка SurfTab® Пожалуйста, зарядите свой SurfTab, полностью, прежде чем использовать его в первые. Подключите SurfTab с помощью прилагаемого...
  • Page 113 9) Элементы на главном экране А) Поиск Google™ B) Микрофон C) Отображения номеров страницы (на главном экране) D) Меню приложений E) Возврат в предыдущее окно F) Кнопка Главная (возврат на главный экран) G) Показать все открытые приложения H) Функция скриншота (создать скриншот) Громкоговоритель...
  • Page 114 10.2) Выбор элемента Легко нажмите пальцем на значок, чтобы открыть элемент или выбрать опцию. 10.3) Перемещение элементов Удерживайте палец на элементе, который будет перемещен до тонкой синей границы, что появится на экране. Теперь вы можете поместить выбранный элемент на любом свободном месте в синей зоне (или на следующей...
  • Page 115 11.2) Добавление виджетов на главный экран Помимо приложений, вы также можете добавить виджеты на главный экран. Нажмите на "В " слева в меню приложений. Нажмите и иджеты удерживайте выбранный виджет, пока он не появится на главном экране. Теперь переместите выбранный виджет на любое свободное место в голубой...
  • Page 116 12) Установка подключения к Интернету С SurfTab у вас есть возможность подключиться к Интернету через WLAN. Если Вы хотите подключиться к новой сети, выполните следующие действия Через меню приложения перейдите к "н ". В левой колонке астройки меню вы найдете пункт "W ".
  • Page 117 13.1) Сделать фотографию Держите SurfTab камерой в нужном направлении, чтобы сделать фотографию. Используйте значок Настройки (13 C) в Элементах управления камерой, чтобы получить дополнительные настройки камеры, такие как регулирование баланса белого или экспозиции. Если вы нашли оптимальные настройки, воспользуйтесь кнопкой спуска затвора...
  • Page 118 13.3) Увеличение Как в режиме фото, так и в режиме видео, вы можете увеличить ваш объект или уменьшить его. Для этого нажмите пальцем на маленький белый кружок (13 B) в Элементах управления камерой и перемещайте этот круг вдоль линии (13 A) в направлении символов "+" или "-". Если...
  • Page 119 15) Установка/удаление приложений 15.1) Загрузка и установка приложений Ваш SurfTab, благодаря доступу к Google Play™ предоставляет вам возможность дополнить предустановленные приложения, виджеты, программы и книги. Пожалуйста, следуйте инструкциям от Google Play™ для установки новых приложений После установки приложения, оно находится в меню приложения. Вы можете...
  • Page 120 16) Подключение других устройств 16.1) Подключение SurfTab® к ПК а) Подключите SurfTab к компьютеру с помощью входящего в комплект Micro-USB кабеля. б) Через некоторое время в правой нижней части отображения статуса вашего SurfTabs появится значок USB. Нажмите на значок, а затем...
  • Page 121 16.3) Подключение телевизора через HDMI™ а) Через меню приложения перейдите к "н ". астройки б) В левой колонке меню нажмите "HdMi". в) В правой колонке меню нажмите "e " и "e naBle dual disPlay naBle auto ". После нажатия, возле каждого из пунктов появится птичка. sWitcH г) Теперь...
  • Page 122 18) Переведение SurfTab® в режим восстановления/ восстановление заводских настроек Так называемый "режим восстановления" позволяет сбросить настройки устройства к заводским, среди прочего, удалить забытые пароли или стереть память SurfTabs. Чтобы включить режим восстановления, выполните следующие действия: Выключите Ваш SurfTab (см. 19). б) Нажмите...
  • Page 123 TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community and other countries. Copyright © 2013 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Page 124 Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Page 125 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Page 126 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.