TrekStor SurfTab breeze 7.0 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TrekStor Manuels
  4. Tablettes
  5. SurfTab breeze 7.0
  6. Mode d'emploi
TrekStor SurfTab breeze 7.0 Mode D'emploi

TrekStor SurfTab breeze 7.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SurfTab breeze 7.0:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
IT
SurfTab breeze 7.0
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TrekStor SurfTab breeze 7.0

Sommaire des Matières pour TrekStor SurfTab breeze 7.0

  • Page 1 SurfTab breeze 7.0...
  • Page 2 DC 5V...
  • Page 3 Index DE ……………………………………………………………………… 4 EN ……………………………………………………………………… 13 ……………………………………………………………………… 22 FR ……………………………………………………………………… 31...

  • Page 4: Lieferumfang

    KurzanleItung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor SurfTabs und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

  • Page 5: Erste Schritte

    2) Erste Inbetriebnahme 2.1) Laden des SurfTabs Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich, das SurfTab zunächst vollständig aufzuladen. Verbinden Sie dazu den DC-Eingangsstecker mit dem SurfTab und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. 2.2) Erste Schritte A) Nachdem Sie das SurfTab aufgeladen haben, halten Sie den Ein-/Ausschalter für 2-3 Sekunden gedrückt, um das SurfTab einzuschalten.

  • Page 6: Ein- Und Ausschalten

    3) Bedienung des SurfTabs 3.1) Ein- und Ausschalten Zum Einschalten des SurfTabs drücken Sie ca. 2-3 Sekunden den Ein-/Ausschalter. Das Gerät schaltet sich daraufhin ein. Zum Ausschalten drücken Sie bitte ebenfalls für ca. 2-3 Sekunden den Ein-/Ausschalter. Es erscheint die folgende Mitteilung: "M ?".
  • Page 7 Vergrößern Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Finger auseinander oder tippen Sie zweimal auf das Display, um eine Website oder ein Dokument zu vergrößern. 3.4) Elemente auf dem Startbildschirm A) Google™-Suche B) Mikrofonfunktion für Spracheingabe C) Applikationsmenü und Display benutzerdefinieren D) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm E) Zurück zum Startbildschirm F) Kürzlich verwendete Applikationen anzeigen (zum Beenden der...
  • Page 8 3.5) Persönliche Einrichtung der Startseite Der Startbildschirm geht rechts und links jeweils zwei Seiten über das Display hinaus, sodass Ihnen insgesamt fünf Seiten zur individuellen Gestaltung zur Verfügung stehen. Um diese Seiten anzuzeigen, ziehen Sie die Fenster mit Ihrem Finger von rechts nach links oder umgekehrt. Sie können die Startseite (sowie die vier zusätzlichen Seiten) persönlich einrichten, indem Sie Applikationsverknüpfungen und Widgets hinzufügen oder entfernen und den Hintergrund ändern.
  • Page 9 3.7) Bildschirmhintergrund ändern A) Berühren Sie die Startseite an einer beliebigen Stelle so lange, bis ein Fenster mit der Nachricht "h " erscheint. intergrunD auSWähLen von B) Wählen Sie nun aus, ob Sie ein Hintergrundbild aus der Galerie, den Hintergrundbildern oder den Live-Hintergründen (bewegte Bilder) verwenden möchten.
  • Page 10 C) In den nächsten Schritten können Sie weitere Kontoeinstellungen vornehmen. Sobald Sie das Konto nach Ihren Wünschen eingerichtet haben, ist die Email-Applikation bereit für den Gebrauch. 3.11) Ein Email-Konto entfernen Um ein Email-Konto wieder zu entfernen, wählen Sie "e " über das MaiL Applikationsmenü...

  • Page 11: Anschließen An Einen Pc

    5) Anschließen von anderen Geräten 5.1) Anschließen an einen PC A) Schließen Sie den Micro-USB Stecker an den Micro-USB-Anschluss des SurfTabs an und das andere Ende des USB-Kabels an einen USB-Anschluss Ihres Computers. B) Tippen Sie nun auf dem Bildschirm des SurfTabs auf "uSB-S peicher ".
  • Page 12 Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

  • Page 13: Package Content

    QuIcK guIde Thank you for buying the TrekStor SurfTab. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.

  • Page 14: First Set Up

    2) First set up 2.1) Charging the SurfTab Before the first use, it is recommended to fully charge the SurfTab. Connect the DC input connector with the SurfTab and connect the power supply to an electrical outlet. 2.2) Getting started A) After charging the SurfTab, hold down the power button for 2-3 seconds to switch on the device.

  • Page 15: Switching On And Off

    3) Operation of the SurfTab 3.1) Switching on and off To turn the SurfTab on, press the power button approx. 2-3 seconds. The device turns then on. To turn the device off, press also for approx. 2-3 seconds the power button. Now the following message appears: "W ?".
  • Page 16 3.4) Elements on the home screen A) Google™ search B) Microphone function for voice entry C) Applications menu and customizing the display D) Back to the previous screen E) Back to the home screen F) View recently used applications (to exit the display, wipe your finger across the screen) G) Status display: The lower right corner is used to display different messages (e.
  • Page 17 To customize the start screen, tap first on the application menu on the right top of the page. Then proceed as follows: applications After you have tapped on the applications menu, a screen opens displaying all currently available applications. Press longer time on an application, which you would like to add to the start screen and then move it to the desired position.

  • Page 18: Using The Camera

    3.8) The display keyboard When you tap a text field in order to enter text (e. g. a web address), the on-screen keyboard appears. Enter the text as usual via the keys. Besides that use the keys "?123" or "~\{" to enter numbers and special characters. For the entry of alternative letters (e.

  • Page 19: Uninstalling Applications

    4) Using the App Center Tap on the start screen or in the applications menu on the icon, through which you can access the App Center. In addition to the applications and widgets that are preloaded on the SurfTab already, you can find there a variety of additional programs, applications and books used to extend the functions of your SurfTabs.

  • Page 20: Connecting A Usb Device

    5.2) Connecting a USB device USB devices, e. g. a hard drive, can be connected via the Micro-USB port. It might be that the current supply of the SurfTab is not enough to fully guarantee the full function of the connected USB device. Therefore provide extra current for an external hard drive e.
  • Page 21 Copyright © 2012 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.

  • Page 22: Contenuto Della Confezione

    Grazie per aver acquistato la TrekStor SurfTab. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.

  • Page 23: Prima Configurazione

    2) Prima configurazione 2.1) Caricamento del SurfTab Prima del primo utilizzo, si raccomanda di caricare completamente il SurfTab. Collegare il connettore di ingresso DC con il SurfTab e collegare l'alimentatore ad una presa elettrica. 2.2) Guida introduttiva A) Dopo aver caricato il SurfTab, tenere premuto il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere il dispositivo.

  • Page 24: Accensione E Spegnimento

    3) Funzionamento del SurfTab 3.1) Accensione e spegnimento Per accendere il SurfTab, premere il pulsante di alimentazione per ca. 2-3 secondi. Il dispositivo si accende. Per spegnere il dispositivo, premere ancora per ca. 2-3 secondi il pulsante di alimentazione. Ora appare il seguente messaggio: "S ?".

  • Page 25: Personalizzazione Della Schermata Iniziale

    3.4) Elementi sullo schermo principale A) Ricerca di Google™ B) Funzione del microfono per registrazione vocale C) Menù applicazioni e personalizzazione del display D) Torna alla schermata precedente E) Torna alla schermata iniziale F) Visualizza applicazioni usate di recente (per uscire dal display, passare il dito sullo schermo) G) Indicatore di stato: L'angolo in basso a destra viene utilizzato per visualizzare diversi messaggi (ad esempio, l'indicatore della batteria,...
  • Page 26 Per personalizzare la schermata iniziale, toccare prima il menù delle applicazioni in alto a destra della pagina. Poi procedere come segue: applicazioni Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Premere più...
  • Page 27 3.8) La tastiera sul display Quando si tocca un campo di testo per inserire il testo (ad esempio un indirizzo web), sullo schermo viene visualizzata una tastiera. Inserire il testo come di consueto con i tasti. Inoltre usare i tasti "?123" o "~\{" per inserire numeri e caratteri speciali.

  • Page 28: Collegamento Di Altri Dispositivi

    4) Utilizzando l'App Market Toccare la schermata iniziale o l'icona nel menù delle applicazioni, attraverso cui è possibile accedere all' A pp Market. Oltre alle applicazioni e widget che sono già precaricati sul SurfTab, si possono trovare una varietà di programmi aggiuntivi, applicazioni e libri usati per estendere le funzioni dei vostri SurfTab.

  • Page 29: Collegamento Di Un Dispositivo Usb

    5.2) Collegamento di un dispositivo USB Dispositivi USB, ad esempio un disco rigido, possono essere collegati tramite la porta micro-USB. Potrebbe essere che la corrente di alimentazione dei SurfTab non sia sufficiente a garantire pienamente la funzionalità completa del dispositivo USB collegato.
  • Page 30 Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    Nous vous félicitons d'avoir acheté le TrekStor SurfTab. Nous sommes certains que cet appareil vous offrira beaucoup de plaisir. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour vous familiariser avec les fonctions et l'utilisation de cet appareil. Plus d'informations sur nos produits sont disponibles sur le site Web de TrekStor : www.trekstor.de.

  • Page 32: Première Installation

    2) Première installation 2.1) Charger la SurfTab Il est recommandé de charger complètement avant la première utilisation. Branchez le connecteur d'entrée DC à et branchez l'alimentation à une prise électrique. 2.2) Mise en route A) Une fois chargée, maintenez enfoncé la touche d'alimentation pendant 2-3 secondes pour allumer l'appareil.

  • Page 33: Utilisation De La Surftab

    3) Utilisation de la SurfTab 3.1) Allumer et éteindre l'appareil Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 2-3 secondes pour allumer la SurfTab. L'appareil s'allume. Maintenez appuyée la touche d'alimentation pendant 2-3 secondes pour éteindre l'appareil. Le message suivant apparaît : « é ? ».

  • Page 34: Eléments De L'écran D'accueil

    3.4) Eléments de l'écran d'accueil A) Recherche Google™ B) Fonction microphone pour l'entrée vocale C) Menu Applications et personnalisation de l'affichage D) Retour à l'écran précédent E) Retour à l'écran d'accueil F) Voir les applications utilisées récemment (pour quitter l'écran, faites glisser votre doigt sur l'écran) G) Afficher d'état : Le coin inférieur droit est utilisé...

  • Page 35: Suppression D'applications De L'écran D'accueil

    Pour personnaliser l'écran d'accueil, appuyez d'abord sur le menu applications au coin supérieur droit de la page. Puis continuez comme suit : applications Après avoir appuyé sur le menu applications, un écran s'ouvre et affiche toutes les applications actuellement disponibles. Maintenez appuyé votre doigt sur l'application que vous souhaitez ajouter à...

  • Page 36: Le Clavier Virtuel

    3.8) Le clavier virtuel Lorsque vous appuyez sur un champ texte pour entrer du texte (ex. une adresse Web), le clavier virtuel apparaît à l'écran. Entrez le texte comme d'habitude par l'intermédiaire des touches. En plus de l'utilisation des touches « ?123 » ou « ~\{ » pour entrer des chiffres et des caractères spéciaux.

  • Page 37: Utilisation De L'app Center

    4) Utilisation de l'App Center Appuyez sur l'écran d'accueil ou dans le menu applications sur l'icône qui vous permet d'accéder à l'App Center. En plus des applications et des widgets qui sont déjà préchargés dans, vous pouvez y trouver d'autres programmes, applications et livres utilisés pour étendre les fonctions de votre SurfTab.

  • Page 38: Connexion D'un Dispositif Usb

    5.2) Connexion d'un dispositif USB Les dispositifs USB, tels que disques durs, peuvent être connectés via le micro port USB. Il se peut que l'alimentation de soit insuffisante pour garantir le fonctionnement complet du dispositif USB connecté. Ainsi, il convient de fournir du courant supplémentaire pour un disque dur externe par exemple via un câble en Y.
  • Page 39 En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant. Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Page 40: Battery Disposal

    Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz. Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger, verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
  • Page 41 Product: SurfTab breeze 7.0 (ST70104) I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

  • Page 42: Support Information

    Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes (auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben. • Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung. • Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Table des Matières