Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Healthy Pet Simply Feed
Distributeur digital de nourriture pour animaux domestiques
Healthy Pet Simply Feed
Programador digital de alimentador de mascotas
Distributore automatico di crocchette per animali domestici
Programmable Digital Pet Feeder
™
voerautomaat voor huisdieren
Programmierbarer, digitaler Futterautomat
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de funcionamiento
Gebrauchsanweisung
PFD19-15521
PFD17-15681
Healthy Pet Simply Feed
Programmeerbare digitale
™
Healthy Pet Simply Feed
Healthy Pet Simply Feed
Healthy Pet Simply Feed
Please read this entire guide
before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier
avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door
te lezen voordat u begint
Por favor, lea detenidamente este
manual antes de empezar
Leggere attentamente la guida all'uso
prima di utilizzare
Bitte lesen Sie die ganze
Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch, ehe Sie beginnen
Guida all'uso
™
™
™
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Petsafe PFD19-15521
Sommaire des Matières pour Petsafe PFD19-15521
- Page 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung PFD19-15521 PFD17-15681 Healthy Pet Simply Feed Programmable Digital Pet Feeder ™ Distributeur digital de nourriture pour animaux domestiques Healthy Pet Simply Feed ™ Healthy Pet Simply Feed Programmeerbare digitale ™...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu’à toute autre filiale ou marque de Radio Systems Corporation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole est une alerte de sécurité. - Page 3 Soulevez et transportez le distributeur de nourriture avec le deux mains, par la base du récipient, tout en le maintenant en position droite. • Veuillez lire et respecter l’ensemble des avertissements figurant sur le distributeur de nourriture et son emballage. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS www.petsafe.net...
-
Page 4: Table Des Matières
Service clientèle, consultez notre site internet, www.petsafe.net. Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours sur le site www.petsafe.net. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d’une garantie complète et d’une réponse plus rapide de la part du Service clientèle. -
Page 5: Contenu Du Kit
Healthy Pet Simply Feed ™ facilite la bonne gestion du poids de votre animal domestique en proposant une routine de nourriture contrôlée par portion, pour un animal domestique plus sain et plus heureux ! www.petsafe.net... -
Page 6: Caractéristiques, Commandes Et Voyants
Afficher ou régler l'heure Indicateur de l'heure (format de 12 heures Bouton entrée ou 24 heures) Bouton droit/ Taille des repas Distribution immédiate (Tasses ou millilitres) Bouton bas/ Mode dog Mode cat Mode user Distribution Pause distribution lente (chien) (chat) (utilisateur) www.petsafe.net... -
Page 7: Définitions
Aucun aliment ne sera distribué tant que la pause n’est pas désactivée. Reprend le fil de la programmation avec le prochain repas programmé une fois la pause désactivée. Connecteur de nourriture : Permet de brancher le distributeur de nourriture à un adaptateur (vendu séparément). www.petsafe.net... -
Page 8: Guides Rapides Des Icônes Et Boutons
CAT (CHAT) - Programme de distribution par défaut pour cat, deux repas de 59 ml (¼ tasse) par jour à 08:00 (8 am) et 17:00 (5 pm). MODE USER (UTILISATEUR) - Programme de nourriture programmé sur le mode user avec un nombre de repas, une fréquence et des portions personnalisés. www.petsafe.net... -
Page 9: Guide Rapide Des 5 Boutons De Navigation
Revient au mode de programmer les configuration pour paramètres de modifier le programme configuration du de distribution (maintenir distributeur de nourriture enfoncé 5 secondes) ENTRÉE Désactiver 5 boutons + HAUT de navigation ENTRÉE Prépare la nourriture sur + GAUCHE le convoyeur www.petsafe.net... -
Page 10: Spécifications
• La capacité de distribution du convoyeur est par incréments de 29 ml (1/8 de tasse). Alimentation • Nécessite 4 piles alcalines D. Les piles NE sont PAS incluses. • L’autonomie des piles est estimée à 1 an. • Adaptateur électrique optionnel est disponible (vendu séparément). www.petsafe.net... -
Page 11: Manuel D'utilisation
N’immergez PAS le panneau de configuration dans l’eau. N’immergez JAMAIS l’unité de base dans l’eau, ceci risquerait d’endommager les composants électroniques. Retrait du récipient : Appuyez sur le bouton de déverrouillage du récipient à l’arrière du distributeur de nourriture, puis soulevez-le pour le retirer. www.petsafe.net... -
Page 12: Montage Du Distributeur De Nourriture
Installation du convoyeur : Avant d’installer le convoyeur, alignez un bord de la courroie du convoyeur avec les flèches d’alignement sur le Vue interne Vue interne côté du logement du convoyeur. Installez le convoyeur en alignant tout d’abord la glissière de nourriture à www.petsafe.net... -
Page 13: Installation Du Bol
Insérez le bol dans le porte-bol en plaçant l’arrière du bol sous la glissière de nourriture et en inclinant l’avant du bol vers l’avant puis en le glissant sous la lèvre du support. Abaissez l’arrière du bol pour le maintenir en place. www.petsafe.net... -
Page 14: Configuration Initiale
à régler le programme de distribution. Trois options de programme de distribution sont disponibles avec le Healthy Pet Simply Feed : défaut chien (dog), défaut chat ™ (cat) ou option utilisateur pour personnaliser le programme en fonction de votre animal domestique (usr). www.petsafe.net... -
Page 15: Réglage Du Programme De Distribution Par Défaut (Dog Ou Cat)
5. À l’aide des boutons HAUT ou BAS, réglez les minutes. Il est possible de programmer les heures de chaque repas par incréments de 15 minutes. Appuyez sur le bouton DROIT pour passer au champ de taille des repas. www.petsafe.net... - Page 16 2 5/8 2 3/4 2 7/8 1 3 1 1/8 3 1/8 1 1/4 3 1/4 1 3/8 3 3/8 1 1/2 3 1/2 1 5/8 3 5/8 1 3/4 3 3/4 1 7/8 3 7/8 2 4 www.petsafe.net...
-
Page 17: Remplissage De Nourriture
Mode de configuration afin de modifier le programme de distribution. Bouton de verrouillage Après 2 minutes d’inactivité, les 5 boutons de navigation se verrouillent afin d’éviter toute activation accidentelle. L’icône de verrouillage apparaît dans l’angle en haut à gauche indiquant que les boutons sont verrouillés. www.petsafe.net... -
Page 18: Mode Distribution Lente
Pour programmer le mode pause distribution : 1. Si les boutons sont verrouillés, appuyez sur les boutons ENTRÉE et HAUT SIMULTANÉMENT pour déverrouiller. 2. Une pression sur le bouton BAS et l’écran LCD affiche « ll », indiquant que le mode pause distribution est activé. www.petsafe.net... -
Page 19: Afficher/Modifier L'heure
La seule manière de revenir à un programme de distribution par défaut est de retirer les piles ou l’adaptateur du distributeur de nourriture, d’attendre 10 secondes de réinstaller les piles ou l’adaptateur. Ceci vous fera repasser les étapes de configuration initiale. www.petsafe.net... -
Page 20: Quitter Le Mode De Configuration
Après avoir programmé le nombre de repas désirés, retournez au champ du numéro de repas. Maintenez le bouton ENTRÉE ENFONCÉ pendant 5 secondes afin de paramétrer le programme de distribution. Le distributeur de nourriture revient au Mode de fonctionnement et l’écran affichera le prochain repas programmé. www.petsafe.net... -
Page 21: Entretien Et Nettoyage
6. Retirez le convoyeur en tirant le loquet rouge du convoyeur pour le déverrouiller. Soulevez-le pour le retirer (reportez- vous à la section « Nettoyage des pièces amovibles »). 7. Retirez le collecteur de miettes en appuyant doucement sur les côtés et en tirant vers le bas. www.petsafe.net... -
Page 22: Fonctionnement À L'aide De L'adaptateur
Si l’adaptateur est utilisé pour faire fonctionner le distributeur de nourriture, les piles fonctionnent comme une source électrique de secours en cas de coupure de courant. Lorsque l’adaptateur est utilisé comme source d’électricité, l’icône d’adaptateur apparaît en haut de l’écran LCD. www.petsafe.net... -
Page 23: Dépannage
« Installation du convoyeur »). Le loquet rouge du • Vérifiez que le convoyeur est installé avec la glissière convoyeur ne se de nourriture et l’engrenage alignés correctement verrouille pas. dans la base du récipient (reportez-vous à la section « Installation du convoyeur »). www.petsafe.net... - Page 24 Utilisez les boutons pour vérifier chacun des 12 repas et assurez-vous que les tailles de repas sont réglées sur « --- cup » ou « --- ml » pour les repas que vous ne voulez pas programmer (reportez-vous à la section « Réglage du programme de distribution par personnalisé (user) »). www.petsafe.net...
-
Page 25: Écran D'erreur F01
Contactez le Service clientèle. Pièces de rechange et accessoires Consultez notre site internet www.petsafe.net pour acheter les pièces de rechange ou les accessoires pour votre distributeur de nourriture, pour localiser un revendeur ou pour connaître les numéros de téléphone du Service clientèle. -
Page 26: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier ponctuellement les termes, les conditions et les consignes applicables à ce produit. Si des modifications ont été effectuées avant votre utilisation de ce produit, celles-ci seront contraignantes pour vous, comme si elles figuraient dans le présent document. www.petsafe.net... -
Page 27: Conformité
à faire fonctionner l’appareil et annulent la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux limites d’appareil numérique de Classe B, conformément à... -
Page 28: Garantie
être communiquées si vous contactez votre Service clientèle local. Europe – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland Canada – Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA... - Page 29 To learn more about our extensive product range which includes Containment Systems, Training Systems, Bark Control, Pet Doors, Health & Wellness, Waste Management and Play & Challenge products, please visit www.petsafe.net. Les produits PetSafe sont conçus pour améliorer la relation entre vous et ®...