Manuels Connexes pour One for All Smart Zapper
Sommaire des Matières pour One for All Smart Zapper
- Page 1 Smart Zapper Quick Setup Guide Quick Setup Guide mart Zapper Manual 5 languages.indd 2 14-07-14 16:43...
- Page 2 INSTALL BATTERIES / INSTALLIEREN DER AKKUS / INSTALLATION DES PILES / INSERCIÓN DE LAS PILAS / INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Insert the 2 supplied batteries, matching the + and - marks inside the battery compartment Legen Sie die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien ein und achten Sie dabei auf die Plus- und Minuszeichen im Inneren des...
- Page 3 mart Zapper Manual 5 languages.indd 4 14-07-14 16:43...
- Page 4 Smart Zapper Quick Setup Guide English Smart Zapper Quick Setup Guide Buttons The OFA Smart Zapper is a tabletop zapper style remote control that works with the Nevo Universal Remote Control Power App to enable you to use your smartphone or tablet as a remote control for all of your Audio Video devices.
- Page 5 USE YOUR TABLET OR PHONE TO ACCESS THE GOOGLE PLAY STORE OR APPLE APP STORE. SEARCH FOR “NEVO” AND DOWNLOAD AND INSTALL IT. Free App Free App Tablet Phone YOU CAN NOW PREPARE THE SMART ZAPPER FOR USE. mart Zapper Manual 5 languages.indd 7 14-07-14 16:43...
- Page 6 Smart Zapper Quick Setup Guide English PAIRING WITH THE ZAPPER - Firstly, ensure that Bluetooth is enabled on your phone or tablet – the Bluetooth symbol should be active - Once installed, open the Nevo application and the wizard will begin...
- Page 7 Smart Zapper Quick Setup Guide English POSITION YOUR ZAPPER To begin your setup process, your zapper needs to be in a position where it has clear line of sight to the AV Devices you want to control, for example on a coff ee table.
- Page 8 Smart Zapper Quick Setup Guide English On the Tablet app, select the Menu icon on the top right, and to aid your setup, select Settings, Region and Rest of World. Then select Add Device and follow the wizard. mart Zapper Manual 5 languages.indd 10...
- Page 9 Smart Zapper Quick Setup Guide English On the Phone app, select Watch TV and the wizard will begin to add your devices. - For the Guide, you will also need to enter your postcode and select your broadcaster (for example BSkyB or Freeview).
- Page 10 Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen: Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der Erstinstallation des Smart Zapper helfen. Mehr Informationen zur App und ihre Funktionalität kann im Tutorial der App selbst gefunden werden, Hinweise, Tipps und Erklärungen finden Sie außerdem unter: www.oneforall.com/nevo...
- Page 11 GOOGLE PLAY STORE ODER DEN APPLE APP STORE ZU. SUCHEN SIE NACH „NEVO“, LADEN SIE DAS PROGRAMM HERUNTER UND INSTALLIEREN SIE ES. Free App Free App Tablet Phone SIE KÖNNEN NUN DEN SMART ZAPPER VORBEREITEN. mart Zapper Manual 5 languages.indd 13 14-07-14 16:43...
- Page 12 Smart Zapper Kurzanleitung Deutsch KOPPELN MIT DEM SMART ZAPPER - Vergewissern Sie sich zunächst, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiviert ist – das Bluetooth-Symbol sollte aktiv sein. - Öff nen Sie die installierte Nevo-Anwendung, woraufhin der Assistent startet.
- Page 13 Smart Zapper Kurzanleitung Deutsch POSITIONIEREN DES ZAPPER Um mit dem Einrichtungsvorgang starten zu können, muss Ihr Zapper so positioniert sein, dass er in Sichtweite der AV-Geräte steht, die bedient werden sollen, also zum Beispiel auf einem Couchtisch. mart Zapper Manual 5 languages.indd 15...
- Page 14 Smart Zapper Kurzanleitung Deutsch Wählen Sie in der Tablet-App das Menüsymbol oben rechts aus und wählen Sie für den Einrichtungsvorgang die Optionen „Einstellungen“, „Region“ und „Rest der Welt“ aus. Wählen Sie anschließend „Gerät hinzufügen“ aus und folgen Sie dem Assistenten.
- Page 15 Smart Zapper Kurzanleitung Deutsch Wählen Sie in der Smartphone-App die Option „WATCH TV“ aus; der Assistent beginnt nun damit, Ihre Geräte hinzuzufügen. - Für den TV GUIDE müssen Sie außerdem Ihre Postleitzahl eingeben und Ihren Pay-TV-Anbieter auswählen (zum Beispiel Sky Deutschland).
- Page 16 Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper Français Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper Buttons La télécommande OFA Smart Zapper fonctionne avec Power l’application Nevo Universal Remote Control, qui vous permet d’utiliser votre smartphone ou tablette en tant Play/Resume que télécommande, avec tous vos périphériques vidéo...
- Page 17 GOOGLE PLAY STORE OU À L’APP STORE D’APPLE. RECHERCHEZ L’APPLICATION NEVO, TÉLÉCHARGEZ-LA ET INSTALLEZ-LA. Free App Free App Tablet Phone VOUS POUVEZ DÉSORMAIS PASSER À LA CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER. mart Zapper Manual 5 languages.indd 19 14-07-14 16:43...
- Page 18 Guide de confi guration rapide de la télécommande Smart Zapper Français JUMELAGE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER - Assurez-vous tout d’abord que le Bluetooth est activé sur votre téléphone ou tablette (le symbole du Bluetooth doit s’affi cher). - Une fois installée, ouvrez l’application Nevo. L’assistant démarre.
- Page 19 Guide de confi guration rapide de la télécommande Smart Zapper Français POSITIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER Pour procéder à la confi guration, votre télécommande Smart Zapper doit être positionnée à une distance appropriée des périphériques AV que vous souhaitez contrôler (par exemple, sur une table basse).
- Page 20 Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper Français Dans l’application (et si vous utilisez une tablette), sélectionnez l’icône Menu dans la partie supérieure droite, puis Réglages > Région > Reste du monde. Sélectionnez ensuite Ajouter un périphérique, puis suivez les étapes indiquées par l’assistant.
- Page 21 Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper Français Dans l’application (et si vous utilisez un téléphone), sélectionnez Regarder la télévision. L’assistant procède alors à l’ajout de vos périphériques. - Pour bénéficier du guide des programmes, vous devez saisir votre code postal, puis sélectionner votre fournisseur de télévision numérique (comme Free ou SFR).
- Page 22 Guía de configuración rápida del Smart Zapper Español Guía de configuración rápida del Smart Zapper Buttons OFA Smart Zapper es un mando a distancia que funciona con la aplicación Nevo Universal Remote Control y Power le permite usar su smartphone o tablet como mando a distancia para todos sus dispositivos de audio y vídeo.
- Page 23 Guía de confi guración rápida del Smart Zapper Español DESCARGA DE LA APLICACIÓN NEVO USE SU TABLET O TELÉFONO PARA ACCEDER A GOOGLE PLAY STORE O APPLE APP STORE. BUSQUE “NEVO”, DESCÁRGUELA E INSTÁLELA. Free App Free App Tablet Phone AHORA PUEDE PREPARAR SMART ZAPPER PARA SU USO.
- Page 24 Guía de confi guración rápida del Smart Zapper Español SINCRONIZACIÓN CON SMART ZAPPER - En primer lugar, compruebe que tiene activada la conexión Bluetooth en su teléfono o tablet: el símbolo de Bluetooth debe estar activo. - Después de instalarla, abra la aplicación Nevo y se iniciará el asistente.
- Page 25 Guía de confi guración rápida del Smart Zapper Español COLOCACIÓN DE ZAPPER Para iniciar el proceso de confi guración, su Zapper debe estar en una posición desde la que tenga a la vista los dispositivos de AV que quiere controlar, por ejemplo, desde una mesa de centro.
- Page 26 Guía de configuración rápida del Smart Zapper Español En la aplicación Tablet, seleccione el icono de menú en la parte superior derecha y, para ayudar a la configuración, seleccione Configuración, Región y Resto del mundo. A continuación, seleccione Añadir dispositivo y siga las instrucciones del asistente.
- Page 27 Guía de configuración rápida del Smart Zapper Español En la aplicación Phone, seleccione Ver la televisión y el asistente comenzará a añadir sus dispositivos. - Para la guía, necesitará además introducir su código postal y seleccionar su proveedor (por ejemplo, Canal+ o TDT) - Una vez configurados sus dispositivos y la guía, puede modificar las...
- Page 28 Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper Buttons Power OFA Smart Zapper è un telecomando da tavolo stile zapper che funziona con l’app Nevo per telecomando universale Play/Resume per consentire l’utilizzo dello smartphone o del tablet come telecomando per tutti i dispositivi audio e video. Lo zapper Channel Up è...
- Page 29 Guida di confi gurazione rapida di Nevo Smart Zapper Italiano DOWNLOAD DELL’APPLICAZIONE NEVO UTILIZZARE IL TABLET O IL TELEFONO PER ACCEDERE A GOOGLE PLAY STORE O APPLE APP STORE. CERCARE L’APPLICAZIONE “NEVO”, SCARICARLA E INSTALLARLA. Free App Free App Tablet Phone ORA SMART ZAPPER PUÒ...
- Page 30 Guida di confi gurazione rapida di Nevo Smart Zapper Italiano ASSOCIAZIONE A SMART ZAPPER - In primo luogo accertarsi che il Bluetooth sia attivato sul telefono o sul tablet. Il simbolo del Bluetooth deve essere attivo - Al termine dell’installazione aprire l’applicazione Nevo e verrà avviata la procedura guidata.
- Page 31 Guida di confi gurazione rapida di Nevo Smart Zapper Italiano POSIZIONAMENTO DELLO ZAPPER Per iniziare il processo di confi gurazione, lo zapper deve essere posizionato in modo da avere una chiara visibilità dei dispositivi AV da controllare, ad esempio su un tavolino da caff é.
- Page 32 Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper Italiano Sull’app del tablet, selezionare l’icona Menu in alto a destra e per consentire la configurazione, selezionare Impostazioni, Regione e Resto del mondo. Quindi selezionare Aggiungi dispositivo e seguire la procedura guidata.
- Page 33 Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper Italiano Sull’app del telefono, selezionare Guarda TV e la procedura guidata inizierà ad aggiungere i dispositivi. - Per la guida verrà inoltre richiesto di inserire il codice postale e selezionare il proprio emittente (ad esempio Sky Italia o Mediaset).
- Page 34 This will help preventing potential negative effects on the invironment and/or human health. UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 35 Abfallsammlung von leeren Batterien, um diese ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits- und/oder Umweltschäden zu vermeiden. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum.
- Page 36 Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l’environnement et/ou la santé humaine. UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et de main d’oeuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à...
- Page 37 De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto.
- Page 38 La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà...
- Page 39 Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de...
- Page 40 Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på...
- Page 41 UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden.
- Page 42 ˘ ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ· ÙÔ˘Ó · fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â ›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi Ô˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ· ÔÈËı›/  ÈÛ΢·ÛÙ› · fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È · fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó...
- Page 43 Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde nor- mal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları...
- Page 44 UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností...
- Page 45 în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă...
- Page 46 în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane. UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă...
- Page 47 English A Quick Setup Guide in your language is available at: http://www.oneforall.com/nevo Português Um guia rápido de configuração no seu idioma está disponível em: http://www.oneforall.com/nevo Nederlands Een installatiehandleiding in uw taal is beschikbaar op: http://www.oneforall.com/nevo Dansk En lynguide til opsætning på dit sprog er tilgængelig på: http://www.oneforall.com/nevo Norsk En hurtigoppsettsveiledning på...
- Page 48 Svenska En snabbinstallationsguide på ditt språk finns på: http://www.oneforall.com/nevo Suomi Pika-asennusopas suomeksi on saatavilla tässä: http://www.oneforall.com/nevo Ελληνική Ένας Σύντομος οδηγός εγκατάστασης είναι διαθέσιμος στη γλώσσα σας, στη διεύθυνση: http://www.oneforall.com/nevo Русский Вы можете найти краткий справочник по установке на своем языке на следующей странице: http://www.oneforall.com/nevo Turkçe Kendi dilinizdeki Hızlı...
- Page 49 Polski Skrócona instrukcja konfiguracji w Twoim języku jest dostępna pod adresem: http://www.oneforall.com/nevo Český Stručný průvodce instalací ve vašem jazyce je dostupný na stránkách: http://www.oneforall.com/nevo Magyar Az Ön nyelvének megfelelő Gyors beüzemelési útmutatót lásd itt: http://www.oneforall.com/nevo български На вашия език можете да намерите ръководство за...
- Page 50 Slovensky Stručný sprievodca inštaláciou vo vašom jazyku je dostupný na stránkach: http://www.oneforall.com/nevo Slovenija Navodila za hitro namestitev v vašem jeziku so na voljo na: http://www.oneforall.com/nevo Hrvatski Kratki korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na: http://www.oneforall.com/nevo mart Zapper Manual 5 languages.indd 52 14-07-14 16:43...
- Page 51 Customer service Danmark Norge Suomi/Finland Sverige 35256536 www.oneforall.com 0800-9-0323 www.oneforall.com infodk@selek.com Info@avkomponentti.fi www.selek.com www.avkomponentti.fi www.oneforall.com www.oneforall.com Ελληνική/Hellas/Greece Русский/Russia Türkiye 2410 284800 +7 495 9270194 www.oneforall.com ofa@dtsa.gr service@rominox.ru www.dtsa.gr www.barnsly.ru www.oneforall.com www.oneforall.com mart Zapper Manual 5 languages.indd 53 14-07-14 16:43...
- Page 52 Customer service Polska Česk./Czech Ykpa.ha/Ukraine Magyar/Hungary oneforall@contactcenter.pl 800 142038 www.oneforall.com 017774974 008003111302 oneforall@solid-czech.cz fotoplus@fotoplus.hu www.contactcenter.pl www.emos.cz www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com Hrvatska/Croatia România България/Bulgaria Slovensk./Slovakia +385 1 4816 806 www.oneforall.com +35929632230 oneforall@solid-czech.cz info@tehnocentar.hr office@infotel2000.bg www.emos.cz www.tehnocentar.hr www.infotel2000.bg www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com mart Zapper Manual 5 languages.indd 54 14-07-14 16:43...
- Page 53 Customer service Ireland Deutschland Österreich/Austria www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com France España Schweiz/Suisse/Svizzera Italia www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com Portugal Nederland België/Belgique Luxemburg / Luxembourg Esotérico www.oneforall.com www.oneforall.com www.oneforall.com 800 831397 www.oneforall.com New Zealand 0800 1425569 Australia South Africa sales@amber.co.nz 1 300 888 298 0861100551 www.amber.co.nz ofa.support@ambertech.com.au...
- Page 54 Universal Electronics BV – Europe & International 710026 P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede RDN 114072014 The Netherlands mart Zapper Manual 5 languages.indd 1 14-07-14 16:43...