1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. V6270
  6. Manuel utilisateur

PNI V6270 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour V6270:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Table des Matières

PNI V6270
Car Multimedia Player
User manual................................2
Benutzerhandbuch.....................24
Manual de usuario......................34
Manuel utilisateur.......................45
Használati utasítás.....................56
Manuale utente...........................66
Instrukcja obsługi.......................78
Manual de utilizare......................89

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI V6270

Sommaire des Matières pour PNI V6270

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI V6270 Car Multimedia Player User manual........2 Ръководство за употреба ..12 Benutzerhandbuch.....24 Manual de usuario......34 Manuel utilisateur.......45 Használati utasítás.....56 Manuale utente......66 Instrukcja obsługi.......78 Manual de utilizare......89...
  • Page 2 1. IInstallation instructions This device is meant to work with 12V DC power. Before installing it, make sure your vehicle is running at 12V. The negative (-) terminal of the battery must be disconnected before connecting the device to eliminate the risk of shortcircuit. Connect the power and audio wires as explained in the connection diagram below.
  • Page 3 4. Main menu Main functions: Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Click the icon for each feature you want to access. Whatever the mode, press “ ” to access the main menu. Operations descriptions: a) “ “ Shut device off m) “...
  • Page 4 Operation description: h) “ ” Linear frequency indicator a) Press “ ” to access the main menu. of the radio station. b) Press “ ” for volume adjustment. i) Press “ ” to adjust the radio frequency c) “ ” Turn off the screen. j) Press “...
  • Page 5 Press “ ” to display the list of videos, then tap the desired clip to play. Operations description: a) Press “ ” for playback list. g) “ ” Shuffle playback. ” for previous movie, Long press b) Briefly press “ h) “...
  • Page 6 (2) Query call register via bluetooth a) “ ” Incoming calls. b) “ ” Outgoing calls. c) “ ” Missed calls. d) “ ” Download call register from phone (3) Query phonebook via bluetooth Press “ ” to download the phonebook from your phone.
  • Page 7 11. Mirrorlink function Press“ ” to access MirrorLink. Connect the phone through the USB cable to your device. (1). Activate the developer mode in your phone settings and enable debugging. (2). Scan the QR code on the screen to download "AutoLink" (Not required for iPhone phones). Android phones also need Bluetooth connectivity to play audio.
  • Page 8 14. Audio settings Press “ ” for audio settings. a) Press “ ” to adjust the sound equalizer (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM). b) “ ” Adjust the acoustic center. c) “ ” Enable/Disable strong sound. 15. Display settings Press “...
  • Page 9 18. Date/Time settings Press “ ” to set the date and time (year / month / day / hour / minute). a) Press “ ”to select the date display mode. b) Press “ ” for date format (12 or 24 hours). c) Press “...
  • Page 10 a) Press “ ” for lighting intensity adjustment. b) “ ” Turn on / off multicolor lighting. c) “ ” Automatic illumination with alternating colors. 22. Reset to factory default Press “ ” for factory settings a) Press “ ”to change the password for factory reset b) Press “...
  • Page 11 Format Codec video Codec audio Resolution Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 FLV (.flv) H.264...

  • Page 12: Ръководство За Употреба

    PNI V6270 Мултимедиен плеър за автомобили РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА...
  • Page 13 1. Информация за инсталиране Това устройство е проектирано да работи с 12V DC захранване. Преди да го инсталирате, уверете се, че вашият автомобил работи на 12V. Преди да свържете устройството, трябва да се изключи отрицателната (-) клема на батерията, за да се избегне опасността...
  • Page 14 4. Основно меню Това устройство има функции като Радио, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Натиснете пиктограмата характерна за всяка функция, която искате да използвате. Във всеки един момент, натиснете “ ” за достъп до основното меню. Подробни операции: a) “...
  • Page 15 Подробни операции: h) “ ” линеен индикатор на a) Натиснете ” за достъп до основното меню. честотата на “ радиостанцията b) Натиснете ” за настройка на звука. i) Натиснете ” за настройка на радио честота “ “ c) “ ” Turn off the screen. j) Натиснете...
  • Page 16 Натиснете “ ” за показване на списъка с видео клипове, после натиснете върху желания клипа, за да го разгледате. Подробни операции: a) Натиснете ” за списък възпроизвеждане. g) “ ” Случайно възпроизвеждане. “ b) Натиснете “ ” кратко за предишния клип, Натиснете h) “...
  • Page 17 Достъп до регистъра на обажданията през bluetooth a) “ ” Приети обаждания. b) “ ” Осъществени обаждания. c) “ ” Пропуснати обаждания. d) “ ” Изтегляне на регистъра с обажданията от телефона (3) Достъп до телефонния указател през bluetooth Натиснете “ ”...
  • Page 18 11. Функция Mirrorlink Натиснете “ ” за достъп до функция MirrorLink. Свържете телефона с помощта на USB кабела към устройството. (1). Активирайте режим developer от настройките на телефона и активирайте режим отстраняване на нередности. (2). Сканирайте QR коза от екрана, за да свалите “AutoLink” (Не е задължително при телефони iPhone). При...
  • Page 19 14. Аудио настройки Натиснете “ ” за достъп до аудио настройките. a) Натиснете “ ” за настройка на звуков еквалайзер (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM). b) “ ” Настройка на акустичен център. c) “ ” Активирайте/деактивирайте силен звук. 15. Настройки на показването Натиснете...
  • Page 20 18. Настройка на дата/час Натиснете “ ” за настройка на датата и часа (година/месец/ден/час/минута). a) Натиснете “ ” за избор на режим на показване на датата. b) Натиснете “ ” за избор на формат на показване на часа (12 или 24 часа). c) Натиснете...
  • Page 21 a) Натиснете “ ” за регулиране на интензивността на светене. b) “ ” Активиране/деактивиране многоцветно осветление. c) “ ” Автоматично осветление с редуващи се цветове. 22. Фабрични настройски Натиснете “ ” за фабричните настройки a) Натиснете “ ” за да промените паролата за...
  • Page 22 Формат Видео кодек Аудио кодек Резолюция Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 AAC- FLV (.flv) H.264...
  • Page 23 PNI V6270 Multimedia Player Auto HANDBUCH...
  • Page 24 1. Einbau Das Gerät funktioniert mit einer Versorgung von 12V cc. Bevor Einbau, prüfen Sie, dass Ihr Auto mit einer Versorgung von 12 V funktioniert. Die negative Klemme (-) der Batterie muss abgeschaltet werden, bevor Sie das Gerät anschließen, so vermeiden Sie die Gefahr durch Kurzschluss.
  • Page 25 4. Hauptmenü Dieses Gerät hat folgende Funktionen Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Drücken Sie das Ikon für jede entsprechende Funktion. In jedem Modus drücken Sie “ ” um das Hauptmenü abzurufen. Details Funktionen: a) “ “ Gerät ausschalten m) “...
  • Page 26 Details Funktionen: h) “ ” Anzeiger für die Radiofrequenz ” Drücken Sie und rufen Sie das Hauptmenü ab. b) Drücken ” i) Drücken ” und passen Sie und passen Sie Lautstärke an Radiofrequenz an Sie “ Sie “ c) “ ”...
  • Page 27 Drücken Sie “ ” für Anzeige Video Liste, drücken Sie dann auf den gewünschten Video für visualisieren. Details Funktionen: a) Drücken ” für Wiedergabe Liste. g) “ ” zufällige Wiedergabe Sie “ b) Drücken Sie “ ” kurz für vorherige Datei, Drücken h) “...
  • Page 28 (2) Abruf Anrufe durch Bluetooth a) “ ” empfangene Anrufe b) “ ” getätigte Anrufe c) “ ” Verlorene Anrufe d) “ ” Herunterladen Anrufe vom Handy (3) Telefonbuch durch Bluetooth abrufen Drücken Sie “ ” um das Telefonbuch vom Handy herunterzuladen Drücken Sie einen Kontakt um einen Anruf zu betätigen...
  • Page 29 11. Funktion Mirrorlink Drücken Sie “ ” um die Funktion MirrorLink abzurufen. Verbinden Sie das Handy durch eine USB Kabel im Gerät. (1). Aktivieren Sie den Modus Developer in den Handy Einstellungen, und aktivieren Sie den Modus Abwickeln. (2). Den Kode QR im Bildschirm scannen um “AutoLink” herunterzuladen (nicht notwendig für iPhone). Für Android Handys ist es notwendig auch einen Bluetooth Anschluss für Audio Wiedergabe.
  • Page 30 14. Audio Einstellungen Drücken Sie “ ” um die Audio Einstellungen abzurufen a) Drücken Sie “ ” u m d e n L a u t a u s g l e i c h e r a n z u p a s s e n (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM).
  • Page 31 18. Einstellung Datum/Uhr Drücken Sie “ ” um das Datum/Uhr einzustellen (Jahr/Monat/Tag) a) Drücken Sie “ ” u m M o d u s D a t u m A n z e i g e z u w ä h l e n b) Drücken Sie “...
  • Page 32 a) Drücken Sie “ ” um die Beleuchtung Intensität anzupassen. b) “ ” Aktivierung/Deaktivierung bunte Beleuchtung. c) “ ” Automatische Beleuchtung mit Farbenalternanz. 22. Werkeinstellungen Drücken Sie “ ” für Werkeinstellungen a) Drücken Sie “ ” um das Rückstellung Passwort für Werkeinstellung zu ändern. b) Drücken Sie “...
  • Page 33 Format Codec video Codec audio Resolution Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 AAC- FLV (.flv) H.264...

  • Page 34: Manual De Usuario

    PNI V6270 Reproductor multimedia MANUAL DE USUARIO...
  • Page 35 1. Información de instalación Este dispositivo está diseñado para funcionar con alimentación a 12V CC Antes de instalarlo, asegúrese de que su vehículo esté funcionando a 12V. El terminal negativo (-) de la batería debe desconectarse antes de conectar el dispositivo para eliminar el riesgo de cortocircuito.
  • Page 36 4. Menú principal Este dispositivo tiene características como Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Haga clic en el icono de cada función a la que desee acceder. De cualquier modo, toque “ ” para acceder al menú principal. Detaliere operatiuni: a) “...
  • Page 37 Enumeración de operaciones: h) “ ” Indicador lineal de la frecuencia a) Toque “ ” para acceder al menú principal. emisora de radio. b) Toque “ ” para ajustar el volumen. i) Toque “ ” para ajustar la frecuencia radio c) “...
  • Page 38 Toque “ ” para visualizar archivos de video desde USB o tarjeta SD. Enumeración de operaciones: a) Toque “ ” para la lista de reproducción. g) “ ” Reproducción aleatoria. b) Toque “ ” br eve para el video anterior. h) “...
  • Page 39 (2) Acceder al registro llamadas mediante bluetooth a) “ ” Llamadas recepcionadas. b) “ ” Llamadas marcadas. c) “ ” Llamadas perdidas. d) “ ” Descargar el registro de llamadas desde el teléfono (3) Acceder a la agenda telefónica mediante bluetooth Toque “...
  • Page 40 11. Función Mirrorlink Toque “ ” para acceder a la función MirrorLink. Conecte el teléfono mediante el cable USB al dispositivo. (1). Active el modo de desarrollador en la configuración de su teléfono y active el modo de solución de problemas.
  • Page 41 14. Configuraciones audio Toque “ ” para acceder a las configuraciones audio. ” para ajustar el ecualizator de sonido (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELÉCTRICO, a) Toque “ CUSTOM). b) “ ”Ajustar el centro acústico. ” Activar/Desactivar el sonido fuerte. c) “ 15.
  • Page 42 18. Configuración Fecha/Hora Toque “ ” para configurar la fecha y hora (año/mes/día/hora/minuto). a) Toque “ ” para seleccionar el modulo de visualización de la fecha. b) Toque “ ” para seleccionar el formato de visualización de la hora (12 o 24 horas). c) Toque “...
  • Page 43 a) Toque “ ” para ajustar la intensidad de iluminación. ” Activar/Desactivar la iluminación multicolor. b) Toque “ ” Iluminación automática con alternancia de colores. c) Toque“ 22. Configuraciones de fábrica Toque “ ” para las configuraciones de fábrica a) Toque “ ”...
  • Page 44 Formato Códec video Códec audio Resolución Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 FLV (.flv) H.264...
  • Page 45 PNI V6270 Multimedia player auto MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 46 1. Informations concernant l'installation Ce dispositif a ete concu pour fonctionner avec une alimentation de 12 V cc. Avant installer le dispositif, assurez-vous que votre vehicule fonctionne avec l'alimentation de 12 V. La borne negative (-) de la batterie doit etre deconnectee avant la connexion du dispositif pour eviter le risque du court-circuit.
  • Page 47 4. Le menu principal Ce dispositif a les fonctions de Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Appuyez sur le pictogramme specifique a chaque fonction que vous voulez utiliser. En tout mode, appuyez sur “ ” pour acceder au menu principal. Les details des operations: a) “...
  • Page 48 Les details des operations: Appuyez h) “ ” Indicateur liniaire de la ” pour acceder au menu principal. “ frequence de la station radio ” pour adapter le volume. ” pour adapter la frequence radio b) Appuyez i) Appuyez sur “ sur “...
  • Page 49 Appuyez sur “ ” pour afficher la liste des clipes video, ensuite appuyez sur le clipe desire pour la visualisation. Les details des operations: ” pour la liste a reproduire. g) “ ” Reproduction aleatoire. a) Appuyez sur“ ” courtement pour le clipe b) Appuyez“...
  • Page 50 Acces au registre des appels par bluetooth a) “ ” Appels recus. b) “ ” Appels executes. c) “ ” Appels perdus. d) “ ” Telecharger le registre des appels du telephone Acces a l'agenda telephonique par bluetooth Appuyez sur “ ”...
  • Page 51 11. La fonction Mirrorlink Appuyez sur “ ” pour acceder a la fonction MirrorLink. Connectez le telephone par le cable USB au dispositif. (1). Activez le mode developer des reglages du telephone et activez le model de debogage. (2). Scannez le code QR de l'ecran pour telecharger “AutoLink” (Il n'est pas necessaire pour iPhone). Pour les telephones Android la connexion bluetooth est necessaire pour la reproduction audio.
  • Page 52 Les reglages audio Appuyez sur “ ” pour l'acces aux reglages audio. a) Appuyez sur “ ” pour adapter l'egalisateur du son (CLASSIQUE, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIQUE, PERSONNALISE). b) “ ” Adapter le centre acoustique. c) “ ” Activer/Desactiver le son fort. 15.
  • Page 53 18. Regler la date / l'heure “ ” pour regler la date et l'heure (annee / mois / jour / heure / minute). Appuyez sur a) Appuyez sur “ ” pour selecter le mode d'affichage de la date. b) Appuyez sur “ ”...
  • Page 54 a) Appuyez sur “ ” pour adapter l'intensite de l'eclairage. b) “ ” Activer/Desactiver l'eclairage multicolore. c) “ ” Eclairage automatique avec l'alternance des couleurs. 22. Les parametres de l'usine Appuyez sur “ ” pour les parametres de l'usine a) Appuyez sur “ ”...
  • Page 55 Format Code video Code audio Resolution Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 AAC- FLV (.flv) H.264...
  • Page 56 PNI V6270 Multimedia Player Auto Használati útmutató...
  • Page 57 1. Felépítés Az eszköz 12V-os ellátással működik. Beszerelés előtt kérjük, győződjön meg arról, hogy az Ön autója 12V-os ellátással működik. Az eszközben keletkező rövidzárlat elkerülése érdekében mielőtt az eszközt csatlakoztatja, kapcsolja ki az akkumulátor negatív kapcsolóját (-). Csatlakoztassa a töltőkábelt és az Auto kimenetet, amint azt a kép is mutatja. A nem megfelelő...
  • Page 58 4. Főmenü Ezen eszköz a következő funkciókkal rendelkezik: Rádió, USB, SD, Bluetooth, AUX be , AV be. Minden egyes funkciónak nyomja meg a hozzátartozó ikont. Minden módban nyomja meg ” Főmenü lehívása. a Funkcióadatokat: “ Eszköz kikapcsolása ” Háttérkép kiválasztása a) “...
  • Page 59 Funkció tulajdonságok: h) “ Rádiófrekvencia megjelentítés Nyomja gombot a főmenű lehívásához. meg a Nyomja Rádiófrekvencia beállítása gombot a hangszóró beállításokhoz meg a “ ” Képernyő kikapcsolása Nyomja meg gombot a rádiófrekvencia c) “ beállításaihoz. d) “ ” Nyomja meg ez a gombot a aztumatikus szűréshez és Használja gombokat (1-6)
  • Page 60 Videólista betöltése, kívánt videó lejátszása Funkciók: Véletlenszerű lejátszás Lista lejátszása g) “ Sie “ Előző adatok betöltéshez nyomja meg röviden. Kép kicsinyítése/ nagyítása h) “ Visszalépéshez nyomja meg hosszan (FR×2/×4/×8/×16). Következő videó megtekintése: Audió közvetítő eszköz kiválasztása i) “ (FR×2/×4/×8/×16). Szünet Lassított felvétel d) “...
  • Page 61 2, Bluetooth-on keresztüli hívás Bejövő hívások a) “ Kimenő hívások b) “ Nem fogadott hívások c) “ Hívások letöltése telefonról d) “ (3) Telefonbuch durch Bluetooth abrufen Nyomja meg ezt a gombot a telefonkönyv letöltéséhez. Keressen ki egy számot a hívás indításához.
  • Page 62 11. Tükörképernyő [Mirrorlink] Funkció: Nyomja meg a “ gombot a Tükörképernyő előhívásához. USB kábel segítségével kösse össze az eszközt egy okostelefonnal. (1). Aktiválja az előhívó módot [Modus Developer] a telefonja beállításaiban, majd kapcsolja ki a kivonási módot. (2). Az Autólink Scannelése érdekében használjon QR kód olvasó programot.(iPhone telefonok esetében nem kötelező).
  • Page 63 14. Audió beállítások Nyomja meg a gombot az Audióbeállítások előhívásához. a) Nyomja meg a gombot a hangkiegyenlítés menüpont megnyitásához (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM). Akusztika beállítása b) “ Kihangosítás ki és bekapcsolása c) “ 15. Megjelenítés beállítások Nyomja meg a gombot a megjelenítési beállítások megnyitásához.
  • Page 64 18. Dátum és idő beállítások Dátum és idő beállításaihoz (Év/Hónap/Nap) Nyomja meg a a) Nyomja meg a gombot a dátum módhoz való belépéshez b) Nyomja meg a 12 órás vagy 24 órás idő kijelzés mutatása. gombot az idő és dátum c) Nyomja meg a mutatásához.
  • Page 65 Fényerő intenzitás változtatása. Világítás ki és bekapcsolása. b) “ ” Automatikus színkiválasztás. c) “ 22. Gyári beállítások gombot a gyári beállítások menüpont megnyitásához. Nyomja meg a Jelszómegváltoztáshoz nyomja meg a következő gombot: Gyári beállításokhoz visszállításához nyomja meg a gombot . (Magától értetődő jelszó: 123456) 23.

  • Page 66: Manuale Utente

    PNI V6270 Multimedia player auto MANUALE DELL'UTENTE...
  • Page 67 1. Istruzioni di base Questo dispositivo è progettato per funzionare solo con alimentazione a 12 V CC. Prima di installarlo, assicurarsi che il suo veicolo funzioni a 12V. Il terminale negativo (-) della batteria deve essere scollegato prima di collegare il dispositivo per eliminare il rischio di cortocircuito. Collegare i cavi di alimentazione e i cavi audio come spiegato nello schema di collegamento.
  • Page 68 4. Menu principale Funzioni principali: Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Fare clic sull'icona per ogni funzione a cui si desidera accedere. In qualsiasi modalità ci si trova, premere “ ” per accedere il menu principale. Descrizione operazioni: a) “...
  • Page 69 Descrizione operazioni: h) “ ” Indicatore lineare della a) Premere “ ” per accedere il menu principale. frequenza della stazione radio b) Premere “ ” per regolare il volume. i) Premere “ ” per regolare la frequenza radio c) “ ”...
  • Page 70 Premere “ ” per visualizzare l'elenco dei video, toccare la clip che si desidera visualizzare. Descrizione operazioni: a) Premere “ ” per la playlist. g) “ ” Riproduzione casuale. b) Premere “ ” brevemente per il clip precedente, h) “ ”...
  • Page 71 (2) Accedere al registro delle chiamate tramite bluetooth a) “ ” Chiamate in entrata. b) “ ” Chiamate in uscita. c) “ ” Chiamate perse. d) “ ” Scarica registro chiamate dal telefono (3) Accedere alla rubrica tramite Bluetooth Premere “ ”...
  • Page 72 11. Funzione Mirrorlink Premere “ ” per accedere la funzione MirrorLink. Collegare il telefono tramite il cavo USB al dispositivo. (1). Attivare la modalità developer nelle impostazioni del telefono e attivare il debug. (2). Eseguire la scansione del codice QR sullo schermo per scaricare "AutoLink" (non richiesto per i telefoni iPhone).
  • Page 73 14. Impostazioni audio Premere “ ” per accedere le impostazioni audio. ”per regolare l'equalizzatore audio (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, a) Premere“ CUSTOM). b) “ ” Regolare il centro acustico. c) “ ” Abilita / disabilita il suono forte. 15. Impostazioni di visualizzazione Premere “...
  • Page 74 18. Impostazione Data/Ora Premere“ ” per impostare data e ora (anno / mese / giorno / ora / minuto). a) Premere “ ” per selezionare la modalita di visione della data. b) Premere“ ” per selezionare il formato dell'ora (12 o 24 ore). c) Premere“...
  • Page 75 a) Premere“ ” per la regolazione dell'intensità luminosa. ”Attivare/Disattivare l'illuminazione multicolore. ” b) “ c) “ Illuminazione automatica con colori alternati. 22. Ripristino impostazioni di fabbrica Premere“ ”per tornare alle impostazioni di fabbrica a) Premere“ ”per cambiare la password di ripristino alle impostazioni di fabbrica.
  • Page 76 Format Codec video Codec audio Risoluzione Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 FLV (.flv) H.264...
  • Page 77 Audió típus, formátum Formátum Videó formátum,típus Felbontás Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 720*480/576 (30fps) LPCM/MPEG-Audio (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 AAC- FLV (.flv)

  • Page 78: Instrukcja Obsługi

    PNI V6270 Odtwarzacz multimedialny auto INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Page 79 1. Informacje dotyczące instalacji. To urządzenie jest przeznaczone do pracy z zasilaniem 12 V DC. Przed zainstalowaniem upewnij się, że Twój pojazd funkcjonuje na 12V. Przed podłączeniem urządzenia należy odłączyć ujemną końcówkę (-) akumulatora, aby wyeliminować ryzyko zwarcia. Podłącz przewody zasilania i audio zgodnie z opisem w schemacie połączeń. Nieprawidłowe podłączenie może spowodować...
  • Page 80 4. Menu główne To urządzenie ma funkcje takie jak radio, USB, SD, Bluetooth, AUX w, AV w. Kliknij ikonę każdej funkcji, do której chcesz uzyskać dostęp. W jakimkolwiek trybie, naciśnij “ ” aby uzyskać dostęp do głównego menu. Opisy operacji: a) “...
  • Page 81 Opisy operacji: ” Liniowy wskaźnik a) Apasati “ ” aby wejść do głównego menu. częstotliwości b) Apasati “ ” aby regulować głośność. i) Naciśnij “ ” aby ustawić częstotliwość radiową c) “ ” Turn off the screen. j) Naciśnij “ ”...
  • Page 82 Naciśnij “ ” aby wyświetlić listę filmów, a następnie wybierz żądany klip do oglądania. Opisy operacji: a) Apasati “ ” dla listy odtwarzania. g) “ ” Odtwarzanie losowe. b) Apasati “ ” krótko dla poprzedniego klipu, h) “ ” Powiększ/zmniejsz obraz. długie naciśnięcie, aby przewinąć...
  • Page 83 (2) Uzyskaj dostęp do rejestru połączeń przez bluetooth. a) “ ” Przyjęte połączenia. b) “ ” Połączenia wychodzące. c) “ ” Nieodebrane połączenia. d) “ ” Pobierz rejestr rozmów z telefonu (3) Uzyskaj dostęp do książki telefonicznej przez bluetooth Naciśnij “ ”...
  • Page 84 11. Funkcja Mirrorlink Naciśnij “ ” uzyskać dostęp do MirrorLink. Podłącz telefon za pomocą kabla USB do urządzenia. (1). Aktywuj tryb developer w ustawieniach telefonu i włącz debugowanie. (2). Zeskanuj kod QR na ekranie, aby pobrać "AutoLink" (Nie jest to wymagane w przypadku telefonów iPhone). Telefony z Androidem również...
  • Page 85 14. Ustawienia audio Naciśnij “ ” aby uzyskać dostęp do ustawień audio. a) Naciśnij “ ” aby wyregulować korektor dźwięku (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM). b) “ ” Dostosuj centrum akustyczne. c) “ ” Włącz / wyłącz silny dźwięk. 15.
  • Page 86 18. Ustawienia Daty/Godziny Naciśnij “ ” aby ustawić datę i czas (rok / miesiąc / dzień / godzina / minutę). a) Naciśnij “ ” , aby wybrać tryb wyświetlania daty. b) Naciśnij “ ” aby wybrać format wyświetlania godzin (12 lub 24 godziny). c) Naciśnij “...
  • Page 87 a) Naciśnij “ ” do regulacji intensywności oświetlenia. b) “ ” Włącz / wyłącz oświetlenie wielokolorowe. c) “ ” Automatyczne podświetlenie z naprzemiennymi kolorami. 22. Ustawienia fabryczne Naciśnij “ ” dla ustawień fabrycznych a) Naciśnij “ ” aby zmienić hasło resetowania do ustawień...
  • Page 88 Format Kodek wideo Kodek audio Rozdzielczość Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 AAC- FLV (.flv) H.264...

  • Page 89: Manual De Utilizare

    PNI V6270 Multimedia player auto MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 90 1. Informatii de instalare Acest dispozitiv este conceput sa functioneze cu alimentare la 12V cc. Inainte de instalarea acestuia, asigurati-va ca vehiculul dumneavoastra functioneaza cu alimentare la 12V. Borna negativa (-) a bateriei trebuie deconectata inainte sa conectati dispozitivul pentru a elimina riscul de scurtcircuitare al acestuia.
  • Page 91 4. Meniu principal Acest dispozitiv are functii precum Radio, USB, SD, Bluetooth, AUX in, AV in. Apasati pictograma specifica fiecarei functii pe care doriti sa o accesati. In orice mod, apasati “ ” pentru a accesa meniu principal. Detaliere operatiuni: a) “...
  • Page 92 Detaliere operatiuni: h) “ ” Indicator liniar al frecventei a) Apasati “ ” pentru a accesa meniul principal. postului de radio. b) Apasati “ ” pentru ajustare volum. i) Apasati “ ” pentru ajustare frecventa radio c) “ ” Turn off the screen. j) Apasati “...
  • Page 93 Apasati “ ” pentru afisarea listei de clipuri video, apoi apasati pe clipul dorit pentru vizualizare. Detaliere operatiuni: a) Apasati “ ” pentru lista de redare. g) “ ” Redare aleatorie. b) Apasati “ ” scurt pentru clipul anterior, Apasati h) “...
  • Page 94 (2) Accesare registru apeluri prin bluetooth a) “ ” Apeluri receptionate. b) “ ” Apeluri executate. c) “ ” Apeluri pierdute. d) “ ” Descarcare registru apeluri din telefon (3) Accesare agenda telefonica prin bluetooth Apasati “ ” pentru a descarca agenda telefonica din telefon.
  • Page 95 11. Functia Mirrorlink Apasati “ ” pentru a accesa functia MirrorLink. Conectatie telefonul prin cablul USB la dispozitiv. (1). Activati modul developer din setarile telefonului si activati modul de depanare. (2). Scanati codul QR de pe ecran pentru a descarca “AutoLink” (Nu este necesar la telefoanele iPhone). La telefoanele cu Android este necesar si conexiunea bluetooth pentru a reda audio.
  • Page 96 14. Setari audio Apasati “ ” pentru a accesa setarile audio. a) Apasati “ ” pentru a ajusta egalizatorul de sunet (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, ELECTRIC, CUSTOM). b) “ ” Ajustare centru acustic. c) “ ” Activati/Dezactivati sunet puternic. 15. Setari afisare Apasati “...
  • Page 97 18. Setare Data/Ora Apasati “ ” pentru setare data si ora (an/luna/zi/ora/minut). a) Apasati “ ” pentru selectarea modului de afisare al datei. b) Apasati “ ” pentru selectarea formatului de afisare al ore (12 sau 24 ore). c) Apasati “ ”...
  • Page 98 a) Apasati “ ” pentru ajustare intensitate iluminare. b) “ ” Activare/Dezactivare iluminare multicolora. c) “ ” Iluminare automata cu alternare culori. 22. Setari fabrica Apasati “ ” pentru setarile din fabrica a) Apasati “ ” pentru a modifica parola de resetare a setarilor la valorile din fabrica.
  • Page 99 Format Codec video Codec audio Rezolutie Dolby Digital(AC3) MP4V WMA/PCM/LPCM DIVX3.xx/4.xx/5.xx/6.xx AAC-LC(2ch) 720*480/576 (30fps) (.avi / .divx) Xvid MPEG-Audio MPEG-1 (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (.mpg / .mpeg) (MP1/MP2/MP3) Dolby Digital(AC3) DAT (.dat) MPEG-1/MPEG-2 LPCM/MPEG-Audio 720*480/576 (30fps) (MP1/MP2/MP3) LPCM/MP3 FLV (.flv) H.264...
  • Page 100 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Multimedia player MP3 / MP4 / MP5 PNI V6270 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Table des Matières