1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Clementine 8428BT
  6. Manuel utilisateur

PNI Clementine 8428BT Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Clementine 8428BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNI Clementine 8428BT
EN
User manual .............................................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
Radio MP3 player auto
- user manual -
2
6
11
16
21
26
31
36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI Clementine 8428BT

Sommaire des Matières pour PNI Clementine 8428BT

  • Page 1: Table Des Matières

    Radio MP3 player auto PNI Clementine 8428BT - user manual - User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........

  • Page 2: Front Panel Description

    Cautions! 1. Do not use the product in very hot or very cold environments. 2. Do not insert metal objects in the product (screws or coins) to avoid short circuits inside the unit. 3. The unit can play MP3/WMA file types. Do not try viewing photo or video files with this product.

  • Page 3: Bluetooth Connection

    Bluetooth connection Turn on the unit, find the bluetooth name “car kit”in you phone then clik to connect. Once connected, the bluetooth icon on the screen of the device will stop flashing. 1. Play the songs in the phone directly 2.
  • Page 4 Remote control button description 1. Long press = ON/OFF 10. Auto search and store radio stations Short press = select source 2. Mute 11. EQ - Equalizer 3. Band 12. Numeric keypad 4. Last Track 13. Repeat current 5. Next Track 14.

  • Page 5: Technical Specifications

    Dashboard mounting 1. Insert mounting case in dashboard. 2. Bend the mounting case clips for a secure mount. 3. To remove the unit insert the two keys from the package (2) on both sides of the unit and pull it out. Technical specifications FM Radio Frequency...
  • Page 6 MP3 радио плеър за автомобил PNI Clementine 8428BT - ръководство за употреба...

  • Page 7: User Manual

    Предупреждения! 1. Не използвайте продукта при много високи или ниски температури. 2. Не поставяйте метални предмети (винтове или монети) вътре в устройството, за да избегнете късо съединение. 3. Устройството може да възпроизвежда MP3 / WMA файлове. Не се опитвайте да възпроизвеждате фото или видео файлове. Типът на възпроизвеждания файл ще...
  • Page 8 Bluetooth връзка Устройството PNI 8428BT е оборудвано с Bluetooth, коетоще ви позволява да приемате разговори от телефона си или да възпроизвеждате аудио файлове през аудиосистемата на автомобила. Включете устройството. Натиснете бутона MODE на дистанционното управление или от предния панел. Изберете BT (Bluetooth).
  • Page 9 Описание на бутоните на дистанционното 1.Продълж. натискане = вкл./изкл. 10. Търсене и автом. запазв. станции Заглушаване на звука 11. EQ - еквалайзер Apasare scurta = selectare sursa redare 3. Избор нагрупа радиостанции 12. Цифрови клавиши 4. Предходна песен 13. Повторение на текущата песен 5.

  • Page 10: Инструкции За Монтаж

    Инструкции за монтаж 1. Поставете монтажния корпус в таблото. 2. Огънете скобите в корпуса за по-сигурен монтаж. 3. За да премахнете бордовото устройство, поставете ключовете за разглобяване от пакета (2) от двете му страни и след това издърпайте устройството. Технически спецификации Да...

  • Page 11: Benutzerhandbuch

    Radio MP3 Player Auto PNI Clementine 8428BT - Handbuch -...

  • Page 12: Datum Einstellen

    Achtung! 1. Verwenden Sie das Gerät nicht bei sehr hohen oder bei sehr niedrigen Temperaturen. Legen Sie keine metallischen Gegenstände (Schrauben oder Münzen) in der Einheit ein, es gibt Kurzschlussgefahr. Die Einheit gibt Dateien Typ MP3/WMA wieder. Geben Sie keine Foto- oder Videodateien wieder.
  • Page 13 Anschluss Bluetooth Das Gerät PNI 8428BT verfügt über Bluetooth, das ermöglicht die Anrufe anzunehmen oder die Audiodateien durch das Audiosystem des Fahrzeugs wiederzugeben. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung oder auf dem Frontalpaneel.
  • Page 14 Beschreibung Fernbedienung 1.Langes Drücken = ein-/ausschalten 10. Radiosender automatisch suchen und Kurzes Drücken = Auswahl Quelle speichern 2. Mute 11. EQ - Ausgleicher 3. Auswahl Gruppe Radiosender 12. Nummerische Tasten 4. Vorherige Melodie 13. Wiedergabe aktuelle Melodie 5. Nächste Melodie 14.

  • Page 15: Technische Spezifikationen

    Einbau 1. Legen Sie das Montagegehäuse in Bord ein. 2. Biegen Sie die Klemmen aus dem Gehäuse für einen sicheren Einbau. 3. Um die Bordeinheit herauszunehmen, verwenden Sie die 2 Klemmen seitlich und dann nehmen Sie die Einheit heraus. Technische Spezifikationen Radio FM Frequenz 87.5 - 108.0 MHz...

  • Page 16: Manual De Usuario

    Radio MP3 player auto PNI Clementine 8428BT - manual de utilización -...

  • Page 17: Descripción Del Panel Frontal

    Precauciones! 1. No utilice el aparato en condiciones de temperatura muy altas o muy bajas. 2. No introduzca objetos metálicos ( tornillos o monedas) dentro de la unidad, para evitar la electrocución. 3. El aparato puede reproducir archivos de tipo MP3/WMA. No intente la reproducción de archivos foto o video.

  • Page 18: Conexión Bluetooth

    Conexión Bluetooth El dispositivo PNI 8428BT cuenta con Bluetooth que permitirá coger llamadas desde su teléfono móvil o la reproducción de archivos a través del del sistema audio del vehículo. Encienda el dispositivo. Pulse la tecla MODE del mando a distancia o el correspondiente botón del panel frontal.
  • Page 19 Descripción del botón de control remoto 1. Pulsación larga= encendido/apagado 10. Busqueda y memorización Pulsación larga = selección fuente emisión automática de cadenas radio 2. Silencio 11. EQ - Ecualizador 3. Selección grupo cadenas radio 12. Teclas numericas 4. Tema anterior 13.

  • Page 20: Especificaciones Técnicas

    Montaje en el tablero 1. Inserte la carcasa de montaje en el salpicadero. 2. Doble las abrazaderas en la carcasa para un ajuste más seguro. 3. Para sacar el aparato del salpicadero, inserte las llaves de extracción del paquete (2) en ambos lados de la misma y luego saque la unidad. Especificaciones técnicas FM Radio Frecuencia...

  • Page 21: Manuel Utilisateur

    Lecteur MP3 pour voiture PNI Clementine 8428BT - Manuel d'utilisation -...

  • Page 22: Description Du Panneau Frontal

    Attention! 1. N'utilisez pas le produit aux très hautes ou aux très basses températures. 2. N'utilisez pas des objets métalliques (des vis ou des monnaies) à l'intérieur de l'unité, afin d'éviter le court-circuit. 3. L'unité peut rendre les fichiers du type MP3/WMA. N'essayez pas de rendre des fichiers photo ou vidéo.

  • Page 23: La Connexion Bluetooth

    La connexion Bluetooth Le dispositif PNI 8428BT est équipé de Bluetooth, qui vous permet de prendre les appels du téléphone ou de rendre les fichiers audio par le système audio du véhicule. Démarrez le dispositif Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou du panneau frontal.
  • Page 24 Description des boutons de la télécommande 1.Appuyez longuement = démarrage/arrêt 10. Chercher et stocker automatiquement les stations de radio Appuyez courtement = sélection de la source 2. Couper le son 11. EQ - Egalisateur 3. Sélection du groupe des stations de radio 12.

  • Page 25: Les Spécifications Techniques

    Instructions de montage 1. Introduisez la carcasse de montage au bord. 2. Pliez les serrages de la carcasse pour le montage plus sûr. 3. Pour retirer l'unité du bord, introduisez les clés de démontage du paquet (2) dans les deux parties de l'unité et ensuite retirez l'unité. Les spécifications techniques Radio FM Fréquence...

  • Page 26: Használati Utasítás

    Autós rádio MP3 lejátszó PNI Clementine 8428BT - Használati útmutató -...
  • Page 27 Figyelmeztetések! 1. Ne használja a terméket nagyon magas vagy nagyon alacsony hőmérsékletben. 2. Ne helyezzen fém tárgyakat (csavarokat vagy pénzérméket) a lejátszóba, hogy elkerülje a rövidzárlat keletkezését. 3. A termék MP3/WMA típusú fájlok lejátszására alkalmas. Ne próbáljon fényképeket vagy videófelvételeket lejátszani rajta. A készülék képernyőjén megjelenik a lejátszott fájl típusa.
  • Page 28 Bluetooth kapcsolat A PNI 8428BT Bluetooth-al ellátott készülék, ami megengedi, hogy átvegye a telefonjára bejövő hívásokat, vagy lejátsza az audió fájlokat az autó lejátszóján. Indítsa el a készüléket Nyomja meg a MODE gombot a távirányítón vagy a lejátszó előlapján. Válassza ki a BT-t (Bluetooth).
  • Page 29 Távirányító gombjainak leírása 1. Hosszan megnyomva = be/kikapcsolás 10. Rádióadók automatikus keresése és Röviden megnyomva = lejátszás forrását mentése álasztó gomb 2. Hang némítás 11. EQ - Equalizer 3. Rádió hullámhossz választás 12. Számbillyentyűzet 4. Előző zeneszám 13. Aktuális zeneszám ismétlése 5.

  • Page 30: Technikai Adatok

    Dashboard mounting 1. Helyezze be a szerelővázat a műszerfalba. 2. A biztosabb szerelés érdekében hajlítsa be a vázban levő kapcsokat. 3. Ha ki szeretném venni a készüléket a műszerfalból, a csomagban kapott kulcsokat (2) helyezze be a lejátszó két oldalához majd húzza ki a készüléket. Technikai adatok FM Rádió...

  • Page 31: Manuale Utente

    Radio MP3 player per auto PNI Clementine 8428BT - manuale dell'utente -...

  • Page 32: Avvertenze

    Avvertenze! 1. Non utilizzare il prodotto a temperature molto alte o molto basse. 2. Non inserire oggetti metallici (viti o monete) all'interno dell'unità per evitare cortocircuito 3. L'unità può riprodurre file MP3 / WMA. Non provare a riprodurre file di foto o video. Il tipo del file di riproduzione verrà...

  • Page 33: Risoluzione Dei Problemi

    Conessione Bluetooth PNI 8428BT è dotato di Bluetooth che consente di rispondere alle chiamate dal telefono o riprodurre file audio attraverso il sistema audio del veicolo. Accendere il dispositivo. Premere il tasto MODE sul telecomando o sul pannello anteriore. Selezionare BT (Bluetooth).
  • Page 34 Descrizione dei pulsanti del telecomando 1.Pressione lunga = avvio / arresto 10. Ricerca e memorizzazione automatica Pressione breve = seleziona la sorgente delle stazioni radio 2. Mute sonoro 11. EQ 3. Seleziona il gruppo di stazioni radio 12. Tasti numerici 4.

  • Page 35: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio 1. Inserire la scatola di montaggio nel cruscotto. 2. Piegare i morsetti nell'involucro per un adattamento più sicuro. 3. Per rimuovere il cruscotto, inserire le chiavi di scollegamento dal fascio (2) su entrambi i lati del cruscotto e quindi estrarre l'unità. Specifiche tecniche Radio FM Frequenza...

  • Page 36: Instrukcja Obsługi

    Radio samochodowe MP3 player PNI Clementine 8428BT - instrukcja obsługi -...

  • Page 37: Ustawienie Godziny

    Ostrzeżenia! 1. Nie używaj produktu w bardzo gorącym lub bardzo zimnym otoczeniu. 2. Nie wkładaj metalowych przedmiotów do urządzenia (śrub lub monet), aby uniknąć zwarćwewnątrz urządzenia. 3. Urządzenie może odtwarzać typy plików MP3 / WMA. Nie próbuj wyświetlać zdjęć lub plików wideo z tym produktem. Ekran urządzenia pokaże aktualny typ pliku. Opis panelu przedniego 1.

  • Page 38: Połączenie Bluetooth

    Połączenie Bluetooth: PNI 8428BT jest wyposażony w Bluetooth co pozwala odbierać połaczenia z telefonu czy odtwarzać pliki audio poprzez system audio pojazdu Włącz urządzenie. Naciśnij przycisk MODE na pilocie lub na panelu przednim radia. Wybierz BT (Bluetooth). Szukaj urządzenia bluetooth dostępne z telefonu. Wybierz „car kit“ dla połączenia urządzenia z telefonem.
  • Page 39 Opis przycisków zdalnego sterowania 1. Długie naciśnięcie= włącz/wyłącz 10. Automatyczne wyszukiwanie i Krótkie naciśnięcie = wybór źródła zapamiętywanie kanałów radiowych odtwarzania 2. Wyciszenie dźwięku 11. EQ - Wyrównywacz 3. Wybór grupy stacji radiowych 12. Klawisze cyfr 4. Poprzednia melodia 13. Powtarzanie bierzącej melodii 5.

  • Page 40: Dane Techniczne

    Montaż w desce rozdzielczej 1. Wprowadź obudowę montażową w deskę. 2. Wygnij zaciski na obudowie dla pewniejszego montażu. 3. Aby wyciągnąć obudowę z deski włóż klucze pomocnicze a następnie pociągnij do siebie. Dane techniczne Radio FM Częstotliwość 87.5 - 108.0 MHz Wrażliwość...

  • Page 41: Manual De Utilizare

    Radio MP3 player auto PNI Clementine 8428BT - manual de utilizare -...
  • Page 42 Atentionari! 1. Nu utilizati produsul in conditii de temperatura foarte ridicata sau foarte scazuta. 2. Nu introduceti obiecte metalice (suruburi sau monede) in interiorul unitatii, pentru a evita scurtcircuitarea. 3. Unitatea poate reda fisiere de tip MP3/WMA. Nu incercati redarea fisierelor foto sau video.
  • Page 43 Conexiune Bluetooth Dispozitivul PNI 8428BT este dotat cu Bluetooth ce va permite preluarea apelurilor de pe telefon sau redarea fisierelor audio prin sistemul audio al autovehiculului. Porniti dispozitivul. Apasati tasta MODE de pe telecomanda sau de pe panoul frontal. Selectati BT (Bluetooth).
  • Page 44 Descriere butoane telecomanda 1.Apasare lunga = pornire/oprire 10. Cautare si memorare automata posturi Apasare scurta = selectare sursa redare de radio 2. Mute sonor 11. EQ - Egalizator 3. Selectare grup posturi radio 12. Taste numerice 4. Melodia anterioara 13. Repetare melodie curenta 5.

  • Page 45: Specificatii Tehnice

    Instructiuni de montaj 1. Introduceti carcasa de montaj in bord. 2. Indoiti clemele din carcasa pentru o montare mai sigura. 3. Pentru a scoate unitatea de bord, introduceti cheile de demontare din pachet (2) pe ambele parti ale acesteia si apoi trageti unitatea afara. Specificatii tehnice Radio FM Frecventa...
  • Page 46 EU Simplified Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that Radio MP3 car player PNI Clementine 8428BT complies with the Directive RED 2014/53/UE. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.mypni.eu/products/4782/download/certifications EU –...

Table des Matières