PNI Clementine 8550BT Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Clementine 8550BT
  6. Manuel utilisateur

PNI Clementine 8550BT Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Car MP3 player / MP3 плейър за кола / MP3-Player im Auto / Reproductor
de MP3 para coche / Lecteur MP3 de voiture / Autós MP3 lejátszó / Lettore
MP3 per auto / Auto MP3-speler / Samochodowy odtwarzacz MP3 /
PNI Clementine 8550BT
Radio MP3 player auto
EN
User manual .........................................................
BG
Ръководство за употреба ...............................
DE
Benutzerhandbuch ..............................................
ES
Manual de usuario ...............................................
FR
Manuel utilisateur ...............................................
HU
Használati utasítás ..............................................
IT
Manuale utente ..................................................
NL
Handleiding ........................................................
PL
Instrukcja obsługi ...............................................
RO
Manual de utilizare .............................................
3
10
18
26
34
42
50 
58
66
73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI Clementine 8550BT

Sommaire des Matières pour PNI Clementine 8550BT

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI Clementine 8550BT Car MP3 player / MP3 плейър за кола / MP3-Player im Auto / Reproductor de MP3 para coche / Lecteur MP3 de voiture / Autós MP3 lejátszó / Lettore MP3 per auto / Auto MP3-speler / Samochodowy odtwarzacz MP3 / Radio MP3 player auto User manual ............

  • Page 3: User Manual

    Warnings • Do not use the product in very high or very low temperature conditions. • Do not insert metal objects (screws or coins) inside the unit to avoid shorting the internal components. • The player can play MP3 / WMA files. Do not try to playback photo or video files.
  • Page 4 Rear panel description 1. FM antenna 2. Right front speaker 3. Right rear speaker 4. Left front speaker 5. Left rear speaker 6. ISO connector 7. Fuse Remote control description User manual...
  • Page 5 1. Long press: on/off 10. Automatic search and storage of Short press: select mode radio stations 2. Mute sound 11. EQ - sound equalizer 3. Select radio station group 12. Numeric keys 4. Previous song 13. Repeat current song 5. Next song 14.
  • Page 6 WARNING The installation of this player in your vehicle must be performed by qualified personnel (car electrician) after being checked the power supply and the audio connectors on the vehicle. Some cars are equipped with sockets configured differently from the ISO standard (different positioning of wires in the sockets).
  • Page 7 2. Activate Bluetooth function in your smartphone. 3. Search with your phone for nearby Bluetooth devices. 4. From the list of found devices, select “PNI 8550BT“ and confirm pairing. 5. BT ON will appear on the player screen. 6. Now the two devices, the phone and the player, are paired.
  • Page 8 3. AUX-in 1. Press the key MOD repeatedly until AUX appears on the screen. 2. Connect your phone to the player with an auxiliary cable with a 3.5mm jack. 3. Select from the phone the music you want to listen to on the car’s audio system.
  • Page 9 Remote control via CarLive app Go to Google Play and download the CarLive application or scan the code next to it: 1. Open the PNI 8550BT player and switch to BT mode (by pressing the MOD key) 2. Activate the Bluetooth function in your mobile phone.
  • Page 10 Предупреждения • Не използвайте продукта при много високи или много ниски температурни условия. • Не поставяйте метални предмети (винтове или монети) вътре в устройството, за да избегнете късо съединение на вътрешните компоненти. • Плейърът може да възпроизвежда MP3 / WMA файлове. Не се опитвайте...
  • Page 11 Описание на задния панел 1. FM антена 2. Десен преден високоговорител 3. Десен заден високоговорител 4. Ляв преден високоговорител 5. Ляв заден високоговорител 6. ISO конектор 7. Предпазител Remote control description Ръководство...
  • Page 12 1. Дълго натискане: включване / 10. Автоматично търсене и изключване съхранение на радиостанции Кратко натискане: изберете 11. EQ - еквалайзер на звука режим 12. Цифрови клавиши 2. Без звук 13. Повторете текущата песен 3. Изберете група радиостанции 14. Играйте интро 4.
  • Page 13 Връзки 1- Десен заден високоговорител + 2- Десен заден 4- Батерия + високоговорител - 5- Антена 3- Десен преден високоговорител + 7- Контакт + 4- Десен преден 8- Земя (GND) високоговорител - 5- Преден ляв високоговорител + 6- Преден ляв високоговорител...
  • Page 14 5. Индикаторът за минута ще мига. Завъртете копчето за сила на звука в двете посоки, докато достигнете желаната стойност. 6. Изчакайте няколко секунди. Екранът ще се върне към нормалния режим на показване. Изберете източник на възпроизвеждане Натиснете бутона MOD, за да изберете между: Радио, Bluetooth или AUX вход.
  • Page 15 екрана. 2. Активирайте функцията Bluetooth във вашия смартфон. 3. Търсете с телефона си за Bluetooth устройства наблизо. 4. От списъка с намерени устройства изберете „PNI 8550BT“ и потвърдете сдвояването. 5. BT ON ще се появи на екрана на плейъра. 6. Сега двете устройства, телефонът и плейърът, са сдвоени.
  • Page 16 Отстраняване на неизправности 1. Плейърът не стартира Проверете ISO връзката и захранващите кабели 2. Бутонът за включване / изключване не работи Натиснете бутона за нулиране на плейъра. Ако неизправността продължава, изключете захранването и го свържете отново. 3. Няма звук или просто шум Проверете...
  • Page 17 Дистанционно управление чрез приложението CarLive Отидете в Google Play и изтеглете приложението CarLive или сканирайте кода до него: 1. Отворете плейъра PNI 8550BT и превключете в режим BT (чрез натискане на бутона MOD) 2. Активирайте функцията Bluetooth в мобилния си...

  • Page 18: Benutzerhandbuch

    Warnungen • Verwenden Sie das Produkt nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen. • Stecken Sie keine Metallgegenstände (Schrauben oder Münzen) in das Gerät, um einen Kurzschluss der internen Komponenten zu vermeiden. • Der Player kann MP3- / WMA-Dateien abspielen. Versuchen Sie nicht, Foto- oder Videodateien wiederzugeben.
  • Page 19 Beschreibung der Rückseite 1. UKW-Antenne 2. Rechter Frontlautsprecher 3. Lautsprecher hinten rechts 4. Linker Frontlautsprecher 5. Linker hinterer Lautsprecher 6. ISO-Anschluss 7. Sicherung Beschreibung der Fernbedienung Benutzerhandbuch...
  • Page 20 1. Langes Drücken: ein/aus 10. Automatische Suche und Kurz drücken: Modus Speicherung von Radiosendern auswählen 11. EQ - Klang-Equalizer 2. Ton stummschalten 12. Numerische Tasten 3. Radiosendergruppe auswählen 13. Wiederhole den aktuellen Song 4. Vorheriges Lied 14. Einführung abspielen 5. Nächstes Lied 15.
  • Page 21 Anschlüsse 1- Rechter hinterer Lautsprecher + 2- Rechter hinterer 4- Batterie + Lautsprecher - 5- Antenne 3- Rechter Frontlautsprecher + 7- Kontakt + 4- Rechter 8- Masse (GND) Frontlautsprecher - 5- Frontlautsprecher links + 6- Frontlautsprecher links - 7- Linker hinterer Lautsprecher + 8- Linker hinterer Lautsprecher -...
  • Page 22 5. Die Minutenanzeige blinkt. Drehen Sie den Lautstärkeregler in beide Richtungen, bis Sie den gewünschten Wert erreicht haben. 6. Warten Sie einige Sekunden. Der Bildschirm kehrt zum normalen Anzeigemodus zurück. Wiedergabequelle auswählen Drücken Sie die Taste MOD, um zu wählen zwischen: Radio, Bluetooth or AUX-in.
  • Page 23 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion in Ihrem Smartphone. 3. Suchen Sie mit Ihrem Telefon nach Bluetooth-Geräten in der Nähe. 4. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte „PNI 8550BT“ und bestätigen Sie die Kopplung. 5. BT ON wird auf dem Player-Bildschirm angezeigt.
  • Page 24 Fehlerbehebung 1. Der Player startet nicht Überprüfen Sie den ISO-Anschluss und die Netzkabel 2. Der Ein-/Aus-Knopf funktioniert nicht Drücken Sie die Reset-Taste am Player. Wenn der Fehler weiterhin besteht, trennen Sie die Stromversorgung und schließen Sie sie wieder an. 3. Kein Ton oder nur ein Geräusch Überprüfen Sie die ISO-Verbindung, die Lautsprecherkabel oder die Toneinstellungen des Players.
  • Page 25 Fernbedienung über CarLive-App Gehen Sie zu Google Play und laden Sie die CarLive-Anwendung herunter oder scannen Sie den Code daneben: 1. Öffnen Sie den PNI 8550BT- Player und wechseln Sie in den BT-Modus (durch Drücken der MOD-Taste) 2. Aktivieren Sie die Bluetooth- Funktion Ihres Mobiltelefons.

  • Page 26: Manual De Usuario

    Advertencias • No utilice el producto en condiciones de temperatura muy alta o muy baja. No inserte objetos metálicos (tornillos o monedas) dentro de la unidad para evitar cortocircuitos en los componentes internos. El reproductor puede reproducir archivos MP3 / WMA. No intente reproducir archivos de fotos o videos.
  • Page 27 Descripción del panel trasero 1. Antena FM 2. Altavoz frontal derecho 3. Altavoz trasero derecho 4. Altavoz frontal izquierdo 5. Altavoz trasero izquierdo 6. Conector ISO 7. Fusible Descripción del mando a distancia Manual de usuario...
  • Page 28 1. Pulsación larga: encendido / 10. Automatic search and storage of apagado radio stations Pulsación corta: modo de 11. EQ - sound equalizer selección 12. Numeric keys 2. Sin sonido 13. Repeat current song 3. Seleccionar grupo de emisoras de 14.
  • Page 29 Conexiones 1- Altavoz trasero derecho + 2- Altavoz trasero derecho - 3- Altavoz frontal derecho + 4- Batería + 4- Altavoz frontal derecho - 5- Antena 5- Altavoz frontal izquierdo + 6- Altavoz frontal izquierdo - 7- Contacto + 7- Altavoz trasero izquierdo + 8- Tierra (GND) 8- Altavoz trasero izquierdo - ADVERTENCIA...
  • Page 30 1. Radio FM Buscando una frecuencia de radio 1. Presione repetidamente la tecla MOD hasta que aparezca TUNE en la pantalla, seguido inmediatamente por la visualización de la frecuencia actual. 2. Presione la tecla para buscar otra frecuencia. 3. Mantenga presionada la tecla para cambiar entre los modos de búsqueda MANUAL y AUTO (la búsqueda se detiene cuando la radio encuentra una señal).
  • Page 31 2. Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente. 3. Busque con su teléfono dispositivos Bluetooth cercanos. 4. De la lista de dispositivos encontrados, seleccione “PNI 8550BT” y confirme el emparejamiento. 5. BT ON aparecerá en la pantalla del reproductor.
  • Page 32 4. Sonido de muy mala calidad Compruebe la conexión ISO o los cables de los altavoces. 5. Recepción de radio deficiente Verifique la conexión de la antena de radio Especificaciones técnicas Voltaje de potencia Bluetooth Sí Radio FM Sí Frecuencia FM 87.5 - 108.0 MHz Sensibilidad ≤...
  • Page 33 8550BT y cambie al modo BT (presionando la tecla MOD) 2. Active la función Bluetooth en su teléfono móvil. Busque dispositivos Bluetooth cercanos. Seleccione el dispositivo “PNI- 8550BT” de la lista y conéctese a él. 3. Abra la aplicación. 4. Desde la aplicación puedes...

  • Page 34: Manuel Utilisateur

    Mises en garde • N’utilisez pas le produit dans des conditions de température très élevée ou très basse. • N’insérez pas d’objets métalliques (vis ou pièces de monnaie) à l’intérieur de l’appareil pour éviter de court-circuiter les composants internes. • Le lecteur peut lire des fichiers MP3/WMA.
  • Page 35 Description du panneau arrière 1. Antenne FM 2. Haut-parleur avant droit 3. Haut-parleur arrière droit 4. Enceinte avant gauche 5. Haut-parleur arrière gauche 6. connecteur ISO 7. Fusible Description de la télécommande Manuel utilisateur...
  • Page 36 1. Appui long : marche/arrêt 10. Recherche et stockage Appui court : sélectionnez le automatiques des stations de radio mode 11. EQ - égaliseur de son 2. Son muet 12. Touches numériques 3. Sélectionnez le groupe de stations 13. Répéter la chanson en cours de radio 14.
  • Page 37 Connexions 1-Haut-parleur arrière droit + 2-Haut-parleur arrière droit - 3-Enceinte avant droite + 4- Batterie + 4-Enceinte avant droite - 5- Antenne 5-Enceinte avant gauche + 6-Haut-parleur avant gauche- 7- Contacter + 7-Haut-parleur arrière gauche+ 8- Terre (GND) 8-Haut-parleur arrière gauche- AVERTISSEMENT L’installation de ce lecteur dans votre véhicule doit être effectuée par du personnel qualifié...
  • Page 38 1. FM Radio Recherche d’une fréquence radio 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MOD jusqu’à ce que TUNE apparaisse à l’écran, immédiatement suivi de l’affichage de la fréquence actuelle. 2. Appuyez sur la touche pour rechercher une autre fréquence. 3.
  • Page 39 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone. 3. Recherchez avec votre téléphone les appareils Bluetooth à proximité. 4. Dans la liste des appareils trouvés, sélectionnez “PNI 8550BT” et confirmez l’appairage. 5. BT ON apparaîtra sur l’écran du lecteur.
  • Page 40 4. Son de très mauvaise qualité Vérifiez la connexion ISO ou les câbles des haut-parleurs. 5. Mauvaise réception radio Vérifiez la connexion de l’antenne radio Spécifications techniques Tension d'alimentation Bluetooth radio FM Fréquence FM 87.5 - 108.0 MHz Sensibilité ≤ 37 dB Séparation stéréo ≥...
  • Page 41 Télécommande via l’application CarLive Allez sur Google Play et téléchargez l’application CarLive ou scannez le code à côté: 1. Ouvrez le lecteur PNI 8550BT et passez en mode BT (en appuyant sur la touche MOD) 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable.

  • Page 42: Használati Utasítás

    Figyelmeztetések • Ne használja a terméket nagyon magas vagy nagyon alacsony hőmérsékletű körülmények között. • Ne helyezzen fémtárgyakat (csavarokat vagy érméket) az egység belsejébe, hogy elkerülje a belső alkatrészek rövidzárlatát. • A lejátszó képes MP3 / WMA fájlok lejátszására. Ne próbáljon meg fénykép- vagy videofájlokat lejátszani.
  • Page 43 A hátsó panel leírása 1. FM antenna 2. Jobb első hangszóró 3. Jobb hátsó hangszóró 4. Bal első hangszóró 5. Bal hátsó hangszóró 6. ISO csatlakozó 7. Biztosíték Távirányító leírása Használati utasítás...
  • Page 44 1. Hosszú nyomás: be / ki 10. Rádióállomások automatikus Rövid megnyomás: mód keresése és tárolása kiválasztása 11. EQ - hangkiegyenlítő 2. Néma hang 12. Numerikus billentyűk 3. Válassza ki a rádióállomások 13. Ismételje meg az aktuális dalt csoportját 14. Play intro 4.
  • Page 45 Kapcsolatok 1- Jobb hátsó hangszóró + 2- Jobb hátsó hangszóró - 3- Jobb első hangszóró + 4- Akkumulátor + 4- Jobb első hangszóró - 5- Antenna 5- Első bal hangszóró + 6- Első bal hangszóró - 7- Kapcsolat + 7- Bal hátsó hangszóró + 8 - föld (GND) 8- Bal hátsó...
  • Page 46 bemenet. 1. FM rádió Rádiófrekvencia keresése 1. Addig nyomja meg a MOD gombot, amíg a TUNE meg nem jelenik a képernyőn, majd azonnal az aktuális frekvencia kijelzése következik. 2. Nyomja meg a gombot vagy hogy más frekvenciát keressen. 3. Hosszan nyomja meg a gombot vagy váltani a KÉZI és az AUTO keresési mód között (a keresés leáll, ha a rádió...
  • Page 47 2. Aktiválja az okostelefon Bluetooth funkcióját. 3. Keressen telefonjával a közeli Bluetooth-eszközökről. 4. A megtalált eszközök listájából válassza a „PNI 8550BT“ lehetőséget, és erősítse meg a párosítást. 5. A BT ON jelenik meg a lejátszó képernyőn. 6. Most a két eszköz, a telefon és a lejátszó párosítva van.
  • Page 48 4. Nagyon rossz minőségű hang Ellenőrizze az ISO csatlakozást vagy a hangszórókábeleket. 5. Gyenge rádió vétel Ellenőrizze a rádióantenna csatlakozását Műszaki adatok Tápfeszültség Bluetooth Igen FM rádió Igen FM frekvencia 87.5 - 108.0 MHz Érzékenység ≤ 37 dB Sztereó elválasztás ≥...
  • Page 49 Nyissa Google Play szolgáltatást, töltse le a CarLive alkalmazást, vagy olvassa be a mellette lévő kódot: 1. Nyissa meg a PNI 8550BT lejátszót, és váltson BT módra (a MOD gomb megnyomásával) 2. Aktiválja mobiltelefon Bluetooth funkcióját. Keressen Bluetooth-eszközöket a közelben.

  • Page 50: Manuale Utente

    Avvertenze • Non utilizzare il prodotto in condizioni di temperatura molto alta o molto bassa. • Non inserire oggetti metallici (viti o monete) all’interno dell’unità per evitare di cortocircuitare i componenti interni. • Il lettore può riprodurre file MP3/WMA. Non provare a riprodurre file di foto o video.
  • Page 51 Descrizione del pannello posteriore 1. Antenna FM 2. Altoparlante anteriore destro 3. Altoparlante posteriore destro 4. Altoparlante anteriore sinistro 5. Altoparlante posteriore sinistro 6. Connettore ISO 7. Fusibile Descrizione del telecomando Manuale dell’utente...
  • Page 52 1. Pressione lunga: on/off 10. Ricerca e memorizzazione Pressione breve: seleziona la automatica delle stazioni radio modalità 11. EQ -equalizzatore del suono 2. Disattiva audio 12. Tasti numerici 3. Seleziona il gruppo di stazioni 13. Ripeti il brano corrente radio 14.
  • Page 53 Connessioni 1-Altoparlante posteriore destro+ 2-Altoparlante posteriore destro - 3-Altoparlante anteriore destro + 4-Batteria + 4-Altoparlante anteriore destro - 5-Antenna 5-Altoparlante anteriore sinistro + 6-Altoparlante anteriore sinistro - 7-Contatto + 7-Altoparlante posteriore sinistro+ 8-Terra 8-Altoparlante posteriore sinistro- (GND) AVVERTIMENTO L’installazione di questo lettore nel proprio veicolo deve essere eseguita da personale qualificato (elettrauto) dopo aver verificato l’alimentazione ei connettori audio sul veicolo.
  • Page 54 1. Radio FM Ricerca di una frequenza radio 1. Premere ripetutamente il tasto MOD fino a visualizzare TUNE sullo schermo, subito seguito dalla visualizzazione della frequenza corrente. 2. Premi il tasto per cercare un’altra frequenza. 3. Premere a lungo il tasto per commutare tra le modalità...
  • Page 55 2. Attiva la funzione Bluetooth nel tuo smartphone. 3. Cerca con il telefono i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze. 4. Dall’elenco dei dispositivi trovati, selezionare “PNI 8550BT” e confermare l’accoppiamento. 5. BT ON apparirà sullo schermo del lettore. 6. Ora i due dispositivi, il telefono e il lettore, sono associati.
  • Page 56 Controllare il collegamento dell’antenna radio Specifiche tecniche Tensione di alimentazione 12V Bluetooth FM Radio Frequenza FM 87.5 -108.0 MHz Sensibilità ≤ 37 dB Separazione stereo ≥ 20 dB Tasso segnale-rumore ≥ 40 dB File compatibili MP3, WMA Distorsione ≤ 0.3% 18 stazioni radio FM Stazioni radio memorate (Memorie F1-6, memorie F2-6, memorie F3-6)
  • Page 57 Controllo remoto tramite app CarLive Vai su Google Play e scarica l’applicazione CarLive o scansiona il codice accanto ad essa: 1. Aprire il lettore PNI 8550BT e passare alla modalità BT (premendo il tasto MOD) 2. Attiva la funzione Bluetooth sul tuo cellulare.

  • Page 58: Handleiding

    Waarschuwingen • Gebruik het product niet bij zeer hoge of zeer lage temperaturen. • Steek geen metalen voorwerpen (schroeven of munten) in het apparaat om kortsluiting in de interne componenten te voorkomen. • De speler kan MP3/WMA-bestanden afspelen. Probeer geen foto- of videobestanden af te spelen.
  • Page 59 Beschrijving achterpaneel Rear 1. FM-antenne 2. Luidspreker rechtsvoor 3. Luidspreker rechtsachter 4. Luidspreker linksvoor 5. Luidspreker linksachter 6. ISO-connector 7. Lont Beschrijving afstandsbediening Gebruikershandleiding...
  • Page 60 1. Lang indrukken: aan/uit 10. Automatic search and storage of Kort indrukken: modus radio stations selecteren 11. EQ - sound equalizer 2. Geluid dempen 12. Numeric keys 3. Radiozendergroep selecteren 13. Repeat current song 4. Vorige nummer 14. Play intro 5.
  • Page 61 Verbindingen 1- Rechter achterluidspreker + 2- Rechter achterluidspreker- 3- Rechter voorluidspreker + 4- Batterij + 4- Rechter voorluidspreker - 5- antenne 5- Luidspreker linksvoor + 6- Luidspreker linksvoor - 7- Contact + 7- Linker achterluidspreker + 8- Grond (GND) 8- Linker achterluidspreker - WAARSCHUWING De installatie van deze speler in uw voertuig moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel (auto-elektricien) nadat de voeding en de...
  • Page 62 1. FM Radio Een radiofrequentie zoeken 1. Druk herhaaldelijk op de toets MOD totdat TUNE op het scherm verschijnt, onmiddellijk gevolgd door de weergave van de huidige frequentie. 2. Druk op de toets om een andere frequentie te zoeken. 3. Druk lang op de toets om te schakelen tussen de MANUAL- en AUTO-zoekmodi (het zoeken stopt wanneer de radio een signaal vindt).
  • Page 63 3. Zoek met uw telefoon naar Bluetooth-apparaten in de buurt. 4. Selecteer in de lijst met gevonden apparaten “PNI 8550BT” en bevestig het koppelen. 5. BT ON verschijnt op het spelerscherm. 6. Nu zijn de twee apparaten, de telefoon en de speler, gekoppeld.
  • Page 64 Controleer de aansluiting van de radioantenne Technische specificaties Voedingsspanning: Bluetooth FM radio FM-frequentie: 87.5 - 108.0 MHz Gevoeligheid ≤ 37 dB Stereo scheiding ≥ 20 dB Signaal-ruissnelheid ≥ 40 dB Compatibele bestanden MP3, WMA Vervorming ≤ 0.3% 18 FM-radiostations Geheugen van (F1-6 geheugens, F2-6 geheugens, F3-6 radiostations geheugens)
  • Page 65 Afstandsbediening via CarLive-app Ga naar Google Play en download de CarLive applicatie of scan de code ernaast: 1. Open de PNI 8550BT-speler en schakel over naar de BT-modus (door op de MOD-toets te drukken) 2. Activeer de Bluetooth-functie in uw mobiele telefoon. Zoek naar Bluetooth-apparaten in de buurt.

  • Page 66: Instrukcja Obsługi

    Ostrzeżenia • Nie używaj produktu w warunkach bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. • Nie wkładaj metalowych przedmiotów (śrub lub monet) do wnętrza urządzenia, aby uniknąć zwarcia elementów wewnętrznych. • Odtwarzacz może odtwarzać pliki MP3/WMA. Nie próbuj odtwarzać zdjęć ani plików wideo. Opis panelu przedniego 1.
  • Page 67 Opis tylnego panelu 1. Antena FM 2. Prawy przedni głośnik 3. Prawy tylny głośnik 4. Lewy przedni głośnik 5. Lewy tylny głośnik 6. Złącze ISO 7. Bezpiecznik Opis pilota zdalnego sterowania Instrukcja obsługi...
  • Page 68 1. Długie naciśnięcie: wł./wył. 10. Automatyczne wyszukiwanie i Krótkie naciśnięcie: wybierz tryb przechowywanie stacji radiowych 2. Wycisz dźwięk 11. EQ -korektor dźwięku 3. Wybierz grupę stacji radiowych 12. Klawisze numeryczne 4. Poprzednia piosenka 13. Powtórz tą piosenkę 5. Następna piosenka 14.
  • Page 69 OSTRZEŻENIE Instalację tego odtwarzacza w pojeździe musi przeprowadzić wykwalifikowany personel (elektryk samochodowy) po sprawdzeniu zasilania i złączy audio w pojeździe. Niektóre samochody wyposażone są w gniazda skonfigurowane inaczej niż w standardzie ISO (inne rozmieszczenie przewodów w gniazdach). Jeśli Twój samochód nie jest wyposażony w złącza ISO, przed zainstalowaniem odtwarzacza należy dokonać...
  • Page 70 2. Aktywuj funkcję Bluetooth w swoim smartfonie. 3. Za pomocą telefonu wyszukaj pobliskie urządzenia Bluetooth. 4. Z listy znalezionych urządzeń wybierz „PNI 8550BT” i potwierdź parowanie. 5. Na ekranie odtwarzacza pojawi się napis BT ON. 6. Teraz oba urządzenia, telefon i odtwarzacz, są sparowane.
  • Page 71 zakończyć połączenie lub odrzucić połączenie. 3. AUX-in 1. Naciskaj przycisk MOD kilkakrotnie, aż na ekranie pojawi się AUX. 2. Podłącz telefon do odtwarzacza kablem pomocniczym z wtykiem 3,5 mm. 3. Wybierz z telefonu muzykę, której chcesz słuchać w samochodowym systemie audio. Rozwiązywanie problemów 1.
  • Page 72 BT (wciskając klawisz MOD) 2. Włącz funkcję Bluetooth w swoim telefonie komórkowym. Wyszukaj urządzenia Bluetooth w pobliżu. Wybierz z listy urządzenie „PNI-8550BT” i połącz się z nim. 3. Otwórz aplikację. 4. Z poziomu aplikacji możesz zmienić tryb (FM, AUX lub Bluetooth), dokonać...

  • Page 73: Manual De Utilizare

    Atentionari • Nu utilizati produsul in conditii de temperatura foarte ridicata sau foarte scazuta. • Nu introduceti obiecte metalice (suruburi sau monede) in interiorul unitatii, pentru a evita scurtcircuitarea componentelor interne. • Player-ul poate reda fisiere de tip MP3/WMA. Nu incercati redarea fisierelor foto sau video.
  • Page 74 Descriere panou posterior 1. Antena FM 2. Difuzor fata dreapta 3. Difuzor spate dreapta 4. Difuzor fata stanga 5. Difuzor spate stanga 6. Conector ISO 7. Siguranta Descriere telecomanda Manual de utilizare...
  • Page 75 1. Apasare lunga: pornire/oprire 10. Cautare si memorare automata Apasare scurta: selectare sursa posturi radio 2. Dezactivare sunet (MUTE) 11. EQ - egalizator sunet 3. Selectare grup posturi radio 12. Taste numerice 4. Melodia anterioara 13. Repetare melodie curenta 5. Melodia urmatoare 14.
  • Page 76 ATENTIONARE Instalarea acestui player in autoturism trebuie efectuata de personal calificat (electrician auto) dupa verificarea tipurilor de conectori de alimentare si audio de pe autoturism. Anumite autoturisme sunt echipate cu mufe configurate diferit fata de standardul ISO (diferita pozitionarea firelor in mufe). Daca autoturismul nu este echipat cu conectori ISO standard international, trebuie facute modificarile necesare in conectori inainte de montarea playerului.
  • Page 77 1. Apasati in mod repetat tasta MODE pana cand pe ecran apare BT. 2. Activati functia Bluetooth in telefonul dvs. smart. 3. Cautati din telefon dispozitivele Bluetooth din apropiere. 4. Din lista de dispozitive gasite, selectati “PNI 8550BT“ si confirmati imperecherea. 5. Pe ecranul player-ului va aparea BT ON.
  • Page 78 Apasati tasta BND/AS pentru a prelua apelul si tasta MOD pentru a finaliza convorbirea sau pentru a respinge apelul. 3. AUX-in 1. Apasati in mod repetat tasta MOD pana cand pe ecran apare AUX. 2. Conectati telefonul dvs. cu player-ul printr-un cablu auxiliar cu mufa jack 3.5mm.
  • Page 79 Temperatura de lucru -26°C~+60°C Control prin aplicatie Accesati Google Play si descarcati aplicatia CarLive sau scanati codul alaturat: 1. Deschideti playerul PNI 8550BT si treceti pe modul BT (apasand tasta MOD) 2. Activati functia Bluetooth in telefonul dvs. mobil. Cautati dispozitivele Bluetooth apropiere.
  • Page 80 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Lettore MP3 per auto PNI Clementine 8550BT è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
  • Page 81 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Radio MP3 player auto PNI Clementine 8550BT este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:...

Table des Matières