1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Clementine 9545
  6. Manuel utilisateur

PNI Clementine 9545 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Car stereo / Autoradio / Estéreo de automóvil / MP5 player auto
EN
DE
ES
FR
HU
IT
PL
RO
PNI Clementine 9545
User manual .............................................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
2
11
20
30
40
49
58
67

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI Clementine 9545

Sommaire des Matières pour PNI Clementine 9545

  • Page 1 PNI Clementine 9545 Car stereo / Autoradio / Estéreo de automóvil / MP5 player auto User manual ..........Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........

  • Page 2: Main Features

    MAIN FEATURES: • Supported video formats RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Supported audio formats MP5, MP4, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Supported image formats JPG, BMP, PNG etc. • 4 inch LCD screen •...
  • Page 3 No matter the mode the player is set to, press this key to access the menu. Rotate the main knob to left or right or use back and forward keys to navigate through the menu as it follows: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings. Press the main knob to confirm the selection. 3 - EQ: Press this key or rotate the main knob to left or right to switch between FLAT / CLASS / ROCK / POP / OFF.

  • Page 4: Remote Control

    REMOTE CONTROL 1 - Press briefly to turn the device on / off 2 - Enter the phone number mode. Press the 0 - 9 keys to dial the called number. Press this key again to call. In BT mode, press briefly to display the last number dialed. Press again to call. 3 - Press to delete / correct the phone number.

  • Page 5: Radio Mode

    TRE: -7-- 7 BAL: -7-- 7 FAD: -7-- 7 LOUD:OFF / ON RADIO MODE • Press PWR/MOD until on the screen RADIO interface is displayed. • Press left / right keys to scan the frequencies. • Press the keys [1] - [6] to play the radio saved on that position. •...

  • Page 6: Bluetooth Mode

    BLUETOOTH MODE 1. Pair smartphone and MP5 Player Position the phone as close to the player as possible. Activate Bluetooth on your phone. Search for nearby Bluetooth devices, identify your MP5 player and connect to it. 2. Take and make calls Making calls: Once you have connected the phone and the player to the Bluetooth, you can dial phone numbers directly from the player:...
  • Page 7 Take calls: When you receive a call, press BND/AMS key on the player or REDIAL key on the remote control in order to answer the call. To end the call, press the PWR / MOD key on the player or the DELETE key on the remote. 3.

  • Page 8: Back Panel

    BACK PANEL: Caution: The pin no. 1 in the player’s power connector makes the player to switch to the march mode. Check your car’s ISO plug for normal operation. 1 - ISO audio connector 2 - ISO power connector...
  • Page 9 3 - video output 4 - rearview camera input 5 - audio output ENABLE AV-OUT OR AV-IN FUNCTION PNI Clementine 9545 MP5 player allows video transmission to an external monitor (headrest, car roof monitor, etc.) AV-out To do this, follow the steps below: •...

  • Page 10: Technical Specifications

    ENABLE REARVIEW CAMERA FUNCTION AV-in • Connect a rearview camera to the RCA jack (4) on the rear panel of the player (see rear panel description, page 17) • On the screen of the player there will be the images from the camera TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency 87.5 - 108 MHz...
  • Page 11 HAUPTMERKMALE: • Es unterstützt Video Formate RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Es unterstützt Audio Formate MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Es unterstützt Bild Formate JPG, BMP, PNG etc. •...
  • Page 12 Unabhängig vom Modus, drücken Sie diese Taste um das Hauptmenü abzurufen. Drehen Sie den zentralen Knopf nach links/rechts oder benutzen Sie die Tasten vorne / zurück um im Menü zu surfen, wie es folgt : RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (Systemeinstellungen). Drücken Sie den zentralen Knopf, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Page 13 16 - Interface AUX-IN 17 - Slot Karte Micro SD / Interface 18 - MIC (Mikrophon)) BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG 1. Drücken Sie kurz um das Gerät einzuschalten/auszuschalten 2. Rufen Sie das Modus „Nummer wählen“ ab. Drücken Sie die Tasten 0-9 und wählen Sie eine Nummer. Drücken Sie noch einmal diese Taste und rufen Sie an.
  • Page 14 durch Bluetooth, drücken Sie um zwischen AUDIO/Video/Foto zu wechseln. 17. In Modus RADIO, drücken Sie um nach links zu scannen. In Modus „Dateien durch Bluetooth zu wiedergeben“, drücken Sie um zur vorherigen Datei/Melodie zu kommen. Drücken Sie lang um nach links zu surfen.
  • Page 15 • Drücken Sie die Tasten links/rechts um die Frequenzen zu scannen. • Drücken Sie die Tasten [1] - [6] um den Radiosender zu hören. • Drücken Sie die Taste BND/AMS um den Band FM1 - FM2 - FM3 zu wechseln.. MODUS AUX Verbinden Sie durch Kabel die zusätzlichen Geräte (Smartphone, MP3 tragbar etc.) MODUS BLUETOOTH...
  • Page 16 Telefonnummer zu schreiben. Drücken Sie die Tasten [0] - [9] um die Ziffern zu schreiben. • Drücken Sie die Taste REDIAL auf der Fernbedienung und die Taste BND/AMS vom Player um anzurufen. Anrufe annehmen: Wenn Sie einen Anruf bekommen, drücken Sie die Taste BND/AMS im Player oder die Taste REDIAL auf der Fernbedienung um den Anruf anzunehmen.
  • Page 17 BESCHREIBUNG RÜCKPLATTE: Achtung: PIN 1 aus der Versorgungsmuffe Kamerasensor vertauscht rechter hinterer Lautsprecher + rechter hinterer Lautsprecher - des Players aktiviert die Funktion „in Modus rechter vorderer Lautsprecher + Rückwärtsgang umschalten“. Prüfen Sie Batterie + rechter vorderer Lautsprecher - Power-Antenne linker vorderer Lautsprecher + die ISO Muffe Ihres Fahrzeugs für einen linker vorderer Lautsprecher -...
  • Page 18 3 - Video Ausgang 4 - Eingang Kamera Rückwärtsgang 5 - Ausgang Audio (links, rechts) AKTIVIERUNG FUNKTION AV-OUT MP5 PNI Clementine 9545 erlaubt die Übertragung des Video-Bildes an einem externen Bildschirm (Kopfstütze, Decke.) AV-out Beachten Sie die folgenden Schritte: •...

  • Page 19: Technische Spezifikationen

    Geschwindigkeit im Rückwärtsgang aktiviert wird und die Lampe im Rückwärtsgang eingeschaltet ist. (das versorgt die Kamera und überträgt auf einer zusätzlichen Draht ein Spannungssignal von 12V an PNI 9545 auf der weißen/schwarzen Sensordraht Rückwärtsgangkamera) Auf dem Bildschirm des Players erscheint das von der Kamera übertragene Bild für den Rückwärtsgang.

  • Page 20: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Soporta formatos de RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Soporta formatos de audio MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Soporta formatos de imagen JPG, BMP, PNG etc. •...
  • Page 21 Independientemente del modo en que está el reproductor, toque esta tecla para entrar en el menú principal Gire el botón central izquierdo / derecho o use las teclas para delante y atrás para navegar por el menú de la siguiente manera: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (configuraciones sistema). Toque el botón central para confirmar la selección.
  • Page 22 14 - Receptor IR 15. Pantalla 16. Interfaz AUX-IN 17 - Ranura tarjeta micro SD / interfaz USB 18. MIC (micrófono DESCRIPCIÓN CONTROL A DISTANCIA 1. Toque brevemente para encender / apagar el dispositivo 2. Entre en el modo de formateo del número de teléfono. Toque las teclas 0 - 9 para marcar el número llamado. Toqueesta tecla nuevamente para llamar.

  • Page 23: Modo Radio

    el dígito 8. 13. Toque para seleccionar EQ. En el modo de llamada telefónica toque para presionar el dígito14.Toque para aumentar el volumen. 15.Toque para bajar el volumen. 16.En el modo RADIO, toque para cambiar la Banda (FM1 - FM2 - FM3). En el modo de reproducción de archivos a través de Bluetooth, presione para cambiar entre Audio / Video / Foto.

  • Page 24: Modo Bluetooth

    • Toque la tecla PWR/MOD hasta que en la pantalla aparece la interfaz RADIO. • Toque las teclas izquierda / derecha para escanear las frecuencias • Toque las teclas [1] - [6] para reproducir la emisora de radio salvada en la posición respectiva. •...
  • Page 25 teléfonodirectamente desde el reproductor: • Toque la tecla REDIAL en el control remoto para activar la interfaz de numeración telefónica. Toque las teclas[0]- [9] para escribir los dígitos. • Toque de nuevo la tecla REDIAL en el control remoto o la tecla BND/AMS en el reproductor para llamar. Recibir llamadas: Cuando reciba una llamada, toque la tecla BND / AMS en el reproductor o la tecla REDIAL en el control remoto para contestar.
  • Page 26 CONFIGURACIONES El menú de configuraciones permitirá el cambio de la hora, del idioma o el reinicio del sistema. DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO: Sensor de cámara invertido altavoz trasero derecho + Ojo bueno !: El PIN 1 del manguito de altavoz trasero derecho - alimentación del reproductor da el mando a altavoz frontal derecho + batería +...
  • Page 27 4 - entrada para la cámara de marcha atrás 5 - salida de audio (izquierda, derecha) ACTIVACIÓN FUNCIÓN AV-OUT El reproductor MP5 PNI Clementine 9545 permite la transmisión de la imagen video hacia un monitor externo (reposacabezas, trampilla de techo de coche, etc.) AV-out Para hacer esto, siga los pasos a continuación:...

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    (esta alimentará la cámara y transmitirá en un hilo extra una señal de voltaje de 12 V al PNI 9545 en un cable blanco / negro- sensor-cámara de marcha atrás)
  • Page 29 RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, Formatos soportados VOB, AVI, MP4, MPEG, MOV, MPEG-4, MP4, 3GP, Resoluciones soportadas 1080p, 720p, 480p, 360p, 240p, 144p Respuesta de frecuencia ±8dB Tasa de señal a ruido ≥35dB General Pantalla LCD 4 inch Memoria FM 18 emisoras de radio Reloj digital...

  • Page 30: Les Caracteristiques Principales

    LES CARACTERISTIQUES PRINCIPALES: • Supporte les fomats vidéo RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Supporte les formats audio MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Supporte les formats image JPG, BMP, PNG etc. •...
  • Page 31 Quel que soit le mode du player, appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu principal. Tournez le bouton central a gauche / a droite ou utilisez les touches vers l’avant et vers derrière pour la navigation dans le menu dans la manière suivante: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (les réglages du systeme).

  • Page 32: Description De La Telecommande

    13 - Clé Dans le mode MEDIA appuyez sur cette touche pour aller au fichier suivant. Dans le mode Menu, naviguez a droite. 14 - Récepteur IR 15 - Ecran 16 - Interface AUX-IN 17 - Slot micro carte SD / interface USB 18 - MIC (microphone) DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE 1 –...

  • Page 33: Le Mode Radio

    taster la chiffre 6. 11 – Appuyez pour LOUD. Dans le mode de l’appel téléphonique appuyez pour taster la chiffre 7. 12 – Dans le mode RADIO, appuyez pour scanner les fréquences. Appuyez longuement pour scanner et automatiquement stocker les stations avec un signal puissant. Dans le mode de l’appel téléphonique appuyez pour taster la chiffre 8.
  • Page 34 • Appuyez sur la touche PWR/MOD jusqu’a ce que l’interface RADIO sera visible sur l’écran. • Appuyez sur les touches a gauche / a droite pour scanner les fréquences. • Appuyez sur les touches [1] - [6] pour rendre la station stockée dans la position concernée. •...

  • Page 35: Le Mode Bluetooth

    LE MODE BLUETOOTH 1. Association du téléphone avec le MP5 Player Fixez le téléphone pres du player. Activez la fonction Bluetooth dans le téléphone. Cherchez les dispositifs Bluetooth proches, identifiez votre MP5 player (le nom affiché: “CAR BT”) et connectez-vous. 2.

  • Page 36: Les Reglages

    3. Reproduction de la musique du téléphone Apres avoir connecté le téléphone et le player par Bluetooth, appuyez sur la touche PWR/MOD pour passer au mode BT. Démarrez du téléphone la reproduction du fichier audio/vidéo. LE MODE MEDIA (USB OU SD) Introduisez un disque USB ou une micro carte SD dans les ports dédiés du panneau frontal du player.

  • Page 37: Description Du Panneau Posterieur

    4 - entrée du caméra en marche arriere 5 - sortie audio (a gauche, a droite) ACTIVER LA FONCTION AV-OUT Le MP5 player PNI Clementine 9545 permet la transmission de l’imagei vidéo a un moniteur externe (l’appuie- tete, le plafonnier auto, etc.)

  • Page 38: Activation De La Fonction Du Camera En Marche Arriere

    AV-out A ce but vous devez suivre les pas suivants: • Connectez le moniteur externe au jack RCA (3) du panneau postérieur du player (conformément a la description du panneau postérieur a la page 8). • Appuyez sur la touche MENU et changez le player au module MEDIA •...

  • Page 39: Les Specifications Techniques

    (celle-ci va alimenter le caméra et va transmettre sur un fil supplémentaire un signal avec la tension de 12 V vers PNI 9545 sur le fil blanc/noir-au capteur du caméra pour marche arrière). Sur l’écran du player sera visible l’image transmise par le caméra pour marche arrière.
  • Page 40 FŐBB JELLEMZŐK: • Támogatott videó formátumok RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Támogatott audió formátumok MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Támogatott kép formátumok JPG, BMP, PNG stb. • 4 hüvelykes LCD kijelző •...
  • Page 41 Attól függően, hogy milyen üzemmódban van a lejátszó , nyomja meg ezt a gombot, hogy belépjen a fő menübe. Forgassa el a központi gombot balra vagy jobbra vagy használják az előre hátra gombot , hogy tudjon navigálni a menübe ahogy következnek : RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (rendszerbeállítások).
  • Page 42 14 - IR vevő 15 - Kijelző 16 - AUX-IN felület 17 - SD kártya rés / USB felület 18 - MIC (mikrofon) TÁVÍRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA 1 - Nyomja meg röviden, hogy elindítsa vagy leállítsa a készüléket 2 - Adja meg a telefonszámot. Nyomja meg 0 - 9 gombokat , hogy tárcsázza a hívott számot. Majd nyomja meg újból ezt a gombot, hogy egy hanghivást végezzen el.
  • Page 43 tárcsázza. 13 - Nyomja meg, hogy kiválassza EQ. Telefonhívási módban nyomja meg, hogy a 9 számot tárcsázza. 14 - Nyomja meg, hogy növelje a hangerőt. 15 - Nyomja meg, hogy csökkentse a hangerőt. 16- RADIO üzemmódban nyomja meg, hogy átérjen egy másik sávba (FM1 - FM2 - FM3). Zene lejátszási módban Bluetooth keresztül, nyomja meg, hogy átváltson Audio / Video / Foto között.
  • Page 44 • Nyomja meg PWR/MOD gombot addig míg a képernyőn megjelenik a RADIO felület. • Nyomja meg a bal / jobb gombot , hogy beolvasa a frekvenciákat. • Nyomja meg [1] - [6] gombokat , hogy lejátszhassa a lementett rádióállomást • Nyomja meg BND/AMS gombot , hogy átérjen egy másik hullámhosszsávra FM1 - FM2 - FM3.
  • Page 45 Nyomja meg a távírányítón REDIAL gombot, hogy aktiválja a felületet a telefonszám beírásához. Nyomja meg [0] - [9] gombokat, hogy beírja a számokat Nyomja meg újból a REDIAL gombot a távírányítóról vagy BND/AMS gombot a lejátszóról a hanghíváshoz. Hívások fogadása: Amikor egy hívást fogad nyomja meg a BND / AMS gombot a lejátszóról vagy a távirányítóról REDIAL gombot a fogadáshoz.
  • Page 46 BEÁLLÍTÁSOK A beállításI menü lehetővé teszi az idő, nyelv vagy rendszer visszaállításának módosítását. HÁTLAP LEÍRÁSA: Vigyázat: A lejátszó tápcsatlakozójának érintkezője átkapcsol lükvercbe az 1-es PIN használáta után. Ellenőrizze a készülék ISO csatlakozóját a normál 1 - SO audió csatlakozó működés érdekében. 2 - ISO tápcsatlakozó...
  • Page 47 3 - Videó kimenet 4 -Tolatókamera bemenet 5 - Audió kimenet AV-OUT / AV-IN FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA PNI Clementine 9545 MP5 lejátszó lehetővé teszi a videó átvitelt külső monitorra (fejtámla, autó tető stb.) AV-out Ehhez a lenti lépéseket kell elvégezni : •...

  • Page 48: Műszaki Adatok

    LEHETŐVÉ TESZI A HÁTSÓ KAMERA FUNKCIÓT AV-in • Csatlakoztasson egy hátsó kamerát a lejátszó hátlapján lévő RCA aljzathoz (4) (lásd a hátlap leírását, 26. oldal) • A lejátszó képernyőjén megjelenik a kép a fényképezőgépről MŰSZAKI ADATOK Frekvencia 87.5 - 108 MHz Maximális érzékenység ≤37dBf Zaj-jel szint...

  • Page 49: Caratteristiche Principali

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI: • Formati video sopportati RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Formati audio sopportati MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Formati immagine sopportati JPG, BMP, PNG etc. • Schermo LCD di 4 pollici •...
  • Page 50 Indipendentemente dalla modalità in cui si trova il player, premere questo tasto per accedere il menu principale Ruotare la manopola centrale verso sinistra / destra o usare i tasti avanti e indietro per navigare il menu come segue: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (impostazioni sistema). Premere il tasto centrale per confermare la selezione.

  • Page 51: Descrizione Del Telecomando

    Nella modalità MEDIA premere per tornare al prossimo file. Nella modalità Menu, navigare verso destra. 14 - Ricettore IR 15 - Schermo 16 - Interfaccia AUX-IN 17 - Slot scheda micro SD / interfaccia USB 18 - MIC (microfono) DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO 1 - Premere brevemente per avviare / spegnere il player 2 - Accedere la modalità...

  • Page 52: Modalità Radio

    13 - Premere per selezionare EQ. Nella modalità di chiamata telefonica, premere per digitare 9. 14 - Premere per aumentare il volume. 15 - Premere per diminuire il volume. 16 - Nella modalità RADIO, premere per cambiare la banda (FM1 - FM2 - FM3). In modalità riproduzione tramite Bluetooth, premere per alternare tra Audio / Video / Foto.

  • Page 53: Modalità Aux

    • Premere il tasto PWR/MOD finchè sullo schermo appare l’interfaccia RADIO. • Premere i tasti sinistra/destra per scansionare le frequenze • Premere i tasti [1] - [6] per eseguire la stazione radio salvata sulla posizione rispettiva • Premere il tasto BND/AMS per cambiare tra FM1 - FM2 - FM3. MODALITÀ...
  • Page 54 • Premere sul telecomando il tasto REDIAM per attivare l’interfaccia dove si può scrivere il numero di telefono. Usare i tasti [0] - [9] per comporre il numero desiderato • Premere di nuovo il tasto REDIAL sul telecomando o il tasto BND/AMS sul player per fare la chiamata. Ricevere delle chiamate: Quando si riceve una chiamata, premere il tasto BND/AMS sul player o il tasto REDIAL sul telecomando per rispondere.

  • Page 55: Descrizione Pannello Posteriore

    DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE: Attenzione: il pin 1 nel jack di alimentazione del lettore fa in modo che passi alla modalità Marcia. Controlla la presa ISO della tua macchina per il normale funzionamento. 1 - connettore ISO audio 2 - connettore ISO alimentazione...
  • Page 56 4 - ingresso camera retromarcia 5 - uscita audio (sinistra, destra) ATTIVAZIONE FUNZIONE AV-OUT Il player MP5 PNI Clementine 9545 permette la trasmissione dell’immagine video verso un monitor esterno (poggiatesta, monitor auto, ecc.) AV-out Per fare ciò, seguire i passi: •...

  • Page 57: Specifiche Tecniche

    ATTIVAZIONE FUNZIONE CAMERA RETROMARCIA AV-in ATTENZIONE:per il montaggio della camera per retromarcia, si prega di contattare un specialista o elettricista auto. Connettere una camera per retromarcia nel connettore RCA (4) sul pannello posteriore del player (vedere la descrizione del pannello posterior alla pagina 44) Sullo schermo del player aparirà...
  • Page 58 GŁÓWNE CECHY: • Obsługa formatów video RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Obsługa formatów audio MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Obsługa grafiki JPG, BMP, PNG etc. • Ekran LCD de 4 inch •...
  • Page 59 Bez względu na to, jaki jest odtwarzacz, naciśnij ten klawisz, aby wejść do menu głównego Obróć centralne pokrętło w lewo / w prawo lub użyj klawiszy przewijania do przodu i do tyłu, aby poruszać się po menu w następujący sposób: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB / SD) - AUX IN - Ustawienia. Naciśnij centralne pokrętło, aby potwierdzić...

  • Page 60: Opis Pilota

    16 - Interfejs AUX-IN 17 - Wejście karty micro SD / interfejs USB 18 - MIC (mikrofon) OPIS PILOTA 1 – Nacisnij krótko aby włączyć/wyłączyć urządzenie 2 – wejdż w tyb numeru telefonu. Naciśnij klawisze 0-9, aby wybrać odpowiedni numer. Nacisnij jeszcze raz to samo aby zadzwonić.

  • Page 61: Tryb Radia

    17 – W trybie RADIO, naciśnij, aby przewinąć w lewo. W trybie odtwarzania pliku przez Bluetooth naciśnij, aby przejść do poprzedniego pliku / ścieżki. Długie naciśnięcie umożliwia szybkie przewijanie w lewo. 18 – W trybie RADIO naciśnij, aby zeskanować w prawo. W trybie odtwarzania pliku przez Bluetooth naciśnij, aby przejść...

  • Page 62: Tryb Bluetooth

    • Naciśnij przycisk BND/AMS aby zmienić pasmo FM1 - FM2 - FM3 TRYB AUX Podłącz urządzenia przez kabel ( smartfon, przenośne odtwarzacze MP3 itp.) TRYB BLUETOOTH 1. Telefon I skojarzenie odtwarzacza MP5 Ustaw telefon tak blisko odtwarzacza, jak to możliwe. Aktywuj funkcję...
  • Page 63 Przekazanie połączenia: Po otrzymaniu połączenia naciśnij przycisk BND / AMS na odtwarzaczu lub przycisk REDIAL na pilocie, aby odebrać połączenie. Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk PWR / MOD odtwarzacza lub przycisk DELETE na pilocie. 3. Odtwarzanie muzyki z telefonu Po połączeniu telefonu do Bluetooth i odtwarzacza, naciśnij przycisk PWR / MOD, aby przełączyć na tryb BT. Rozpocznij odtwarzanie pliku audio / wideo z telefonu.
  • Page 64 OPIS TYLNIEGO PANELU: Uwaga: pinezka nr. 1 na złączu zasilania odtwarzacza sprawia, że odtwarzacz przechodzi w tryb marszu. Sprawdź wtyczkę ISO samochodu do normalnej pracy. 1 - łącznik ISO audio 2 - łącznik ISO alimentare...
  • Page 65 3 - wyjście wideo 4 - Wejście tylnej kamery 5 - wyjście audio AKTYWACKA FUNKCJI AV-OUT Odtwarzacz MP5 PNI Clementine 9545 umożliwia transmisję wideo na zewnętrzny monitor ( zagłówek, dach pojazdu itd.) AV-out Aby to zrobić, wykonaj następujące czynności: •...

  • Page 66: Specyfikacje Techniczne

    Na ekranie odtwarzacza pojawi się obraz przesyłany przez kamerę, gdy prędkość obrotowa jest włączona, a lampka kierunkowskazu jest włączona (zasila kamerę i przesyła sygnał napięcia 12V do PNI 9545 na białym przewodzie / czarnym). Na ekranie odtwarzacza pojawi się obraz z kamery cofania.

  • Page 67: Caracteristici Principale

    CARACTERISTICI PRINCIPALE: • Suporta formate video RMVB, RM, FLV, 3GP, MPREG, DVIX, XVID, DAT, VOB, AVI TC. • Suporta formate audio MP5, MP3, WMA, WAV, OGG, APE, AAC, PLAC ETC. • Suporta formate imagine JPG, BMP, PNG etc. • Ecran LCD de 4 inch •...
  • Page 68 Indiferent de modul in care se afla player-ul, apasati aceasta tasta pentru a intra in meniul principal Rotiti butonul central stanga / dreapta sau folositi tastele inainte si inapoi pentru a naviga prin meniu dupa cum urmeaza: RADIO - BT (Bluetooth) - MEDIA (USB/SD) - AUX IN - Settings (setari sistem). Apasati butonul central pentru a confirma selectia.
  • Page 69 17 - Slot card micro SD / interfata USB 18 - MIC (microfon) DESCRIERE TELECOMANDA 1 - Apasati scurt pentru a porni / opri dispozitivul 2 - Intrati in modul de formare numere de telefon. Apasati tastele 0 - 9 pentru a forma numarul de apelat. Mai apasati inca o data aceasta tasta pentru a apela.
  • Page 70 a merge la fisierul/melodia anterioara. Apasati lung pentru navigare rapida spre stanga. 18 - In modul RADIO, apasati pentru a scana spre dreapta. In modul redare fisiere prin Bluetooth apasati pentru a merge la fisierul/melodia urmatoare. Apasati lung pentru navigare rapida spre dreapta. 19 - Apasati pentru MUTE (dezactivare difuzor).
  • Page 71 MODUL AUX Conectati prin cablu dispozitive auxiliare (smartphone, MP3 playere portabile etc.) MODUL BLUETOOTH 1. Asociere telefon si MP5 Player Pozitionati telefonul cat mai aproape de player Activati functia Bluetooth in telefon. Cautati dispozitivele Bluetooth din apropiere, identificati MP5 player-ul Dvs. (nume afisat: “CAR BT”) si conectati-va.
  • Page 72 Preluare apeluri: Cand primiti un apel, apasati tasta BND/AMS de pe player sau tasta REDIAL de pe telecomanda pentru a raspunde. Pentru a incheia apelul, apasati tasta PWR/MOD de pe player sau tasta DELETE de pe telecomanda. 3. Redare muzica din telefon Dupa ce ati conectat prin Bluetooth telefonul si player-ul, apasati tasta PWR/MOD pentru a trece pe modul BT.
  • Page 73 DESCRIERE PANOU POSTERIOR: Atentie: PIN-ul 1 din mufa de alimentare a player-ului da comanda acestuia sa comute in modul de marsarier. Verificati mufa ISO a masinii dvs pentru o functionare normala. 1 - conector ISO audio 2 - conector ISO alimentare...
  • Page 74 3 - iesire video 4 - intrare camera marsarier 5 - iesire audio (stanga, dreapta) ACTIVARE FUNCTIE AV-OUT MP5 player-ul PNI Clementine 9545 permite transmiterea imaginii video catre un monitor extern (tetiera, plafoniera auto etc.) AV-out Pentru aceasta, urmati pasii de mai jos: •...

  • Page 75: Specificatii Tehnice

    (aceasta va alimenta camera si va transmite pe un fir suplimentar un semnal cu tensiune de 12 V catre PNI 9545 pe firul Alb/negru-senzor camera marsarier). Pe ecranul player-ului va aparea imaginea transmisa de camera pentru marsarier.
  • Page 76 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che Lettore MP5 per auto PNI Clementine 9545 è in accordo con le Direttive EMC 2014/30/UE, RED 2014/53/EU e LVD 2014/35/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/5564/download/certifications...

Table des Matières