Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AD196
Platine + sonde pour une vanne mélangeuse
Raccordement possible sur les appareils suivants :
- PKR/PUR-150
- PK/PU-150
- CUR-150
- K/KU
- PK 260
- GSR 210 Condens
- GSR 230 Condens
- GSR 140 / GVR 140
- GVR 140 Condens
- GS/GV 140
- GMR 4000
L'option platine + sonde permet de commander une vanne
mélangeuse à moteur électro-mécanique à deux sens de marche ou
électro-thermique et le circulateur associé.
L'adjonction d'une ou deux options "platine + sonde pour un circuit
vanne" permet la régulation d'un ou de deux circuits avec vanne
mélangeuse. Les circuits "vanne mélangeuse" peuvent être
programmés indépendamment.
Le montage de l'option doit être effectué lors du raccordement
électrique du tableau.
Les raccordements électriques doivent impérativement
être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
8801-4544-D
Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de
commande.
Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon :
- les prescriptions des normes en vigueur,
- les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil,
- les recommandations de la présente notice.
FR
DE
NL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour OERTLI AD196
Sommaire des Matières pour OERTLI AD196
- Page 1 AD196 Platine + sonde pour une vanne mélangeuse Raccordement possible sur les appareils suivants : Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande. - PKR/PUR-150 - PK/PU-150 Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon : - CUR-150 - les prescriptions des normes en vigueur, - K/KU - les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil,...
-
Page 2: Table Des Matières
Activation / désactivation du circuit chaudière (Circuit direct A)....... . .19 AD196... -
Page 3: Montage Des Platines
Couper l'alimentation électrique de la chaudière. " Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 4: Cur-150
1.2 CUR-150 Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 5: K/Ku
Couper l'alimentation électrique de la chaudière. " Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 6: Gsr 210 Condens
1.4 GSR 210 Condens Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 7: Gsr 230 Condens
1.5 GSR 230 Condens Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 8: Gsr 140 / Gvr 140
1.6 GSR 140 / GVR 140 Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 9: Gvr 140 Condens
1.7 GVR 140 Condens Couper l'alimentation électrique de la chaudière.. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 10: Gs/Gv 140
1.8 GS/GV 140 Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 11: Gsr 230 N/Ii
1.9 GSR 230 N/II Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 12: Gmr 4000
1.10 GMR 4000 Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Platine B : Pour le raccordement d'un circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique B). Platine C : Pour le raccordement d'un deuxième circuit avec vanne mélangeuse (Circuit hydraulique C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 13: Montage Des Sondes
(il ne doit y avoir aucune trace de peinture) et l'enduire avec la pâte de contact livrée dans la seringue prête à l'emploi. Fixer la sonde à l'aide du collier fourni à cet effet. La sonde de départ ne doit pas être recouverte par l'isolation de la tuyauterie. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 14: Raccordements Électriques
3.1.1 PKR/PUR/CUR-150 1. Alimentation 230 V 2. Sondes * PKR/PUR/CUR-150 - CH (Uniquement pour la Suisse) 3.1.2 K/KU 1. Alimentation 230 V 2. Sondes 3.1.3 PK/PU-150 1. Alimentation 230 V 2. Sondes 3. Serre-câbles AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 15: Pk 260
3.1.4 PK 260 1. Alimentation 230 V 2. Sondes 3. Serre-câbles 3.1.5 GSR 210 Condens - GSR 230 Condens 3.1.6 GVR 140 Condens A. Alimentation 230 V B. Sondes 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 16: Gs/Gv 140
3.1.7 GS/GV 140 A. Alimentation 230 V B. Sondes 3.1.8 GSR 230 N/II A. Alimentation 230 V B. Sondes 3.1.9 GMR 4000 A. Alimentation 230 V B. Sondes AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 17: Raccordement Du Circuit B
à 50°C et de monter un thermostat de sécurité réglé à 65°C (cf. NF P 52-303-1) qui interrompent le fonctionnement de l'accélérateur chauffage du circuit concerné en cas de surchauffe. Retirer le pont et brancher les fils du thermostat de sécurité. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 18: Raccordement Du Circuit C
Retirer le pont et brancher les fils du thermostat de sécurité. 3. Sonde départ circuit C 4. Commande à distance - Colis FM 51 ou FM 52 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 19: Activation / Désactivation Du Circuit Chaudière (Circuit Direct A)
, puis le paramètre CIRC. A en appuyant successivement sur la touche Régler à l'aide de la touche + le paramètre CIRC. A: sur ABSENT. - Vérifier que le paramètre CIRC. A est bien réglé sur CHAUFF.. AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... - Page 20 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D...
- Page 21 AD196 Platine + Fühler für ein Mischventil Anschluss an folgende Geräte möglich: Die internen Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern. - PKR/PUR-150 Bei den elektrischen Anschlüssen des Geräts sind nachfolgende - PK/PU-150 Anweisungen zu beachten: - CUR-150 - die Vorschriften der geltenden Normen, - K/KU - die Angaben der mit dem Gerät gelieferten Schaltpläne,...
- Page 22 Aktivierung/Deaktivierung des Kesselkreises (Direktkreis A) ........39 AD196...
-
Page 23: Montage Der Platinen
1 Montage der Platinen 1.1 PKR/PUR-150 - PK/PU150 - PK260 Stromzufuhr am Kessel ausschalten. " Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 24: Cur-150
1.2 CUR-150 Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 25: K/Ku
1.3 K/KU Stromzufuhr am Kessel ausschalten. " Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 26: Gsr 210 Condens
1.4 GSR 210 Condens Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 27: Gsr 230 Condens
1.5 GSR 230 Condens Stromzufuhr am Kessel ausschalten.. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 28: Gsr 140 / Gvr 140
1.6 GSR 140 / GVR 140 Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 29: Gvr 140 Condens
1.7 GVR 140 Condens Stromzufuhr am Kessel ausschalten.. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 30: Gs/Gv 140
1.8 GS/GV 140 Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 31: Gsr 230 N/Ii
1.9 GSR 230 N/II Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 32: Gmr 4000
1.10 GMR 4000 Stromzufuhr am Kessel ausschalten. Platine B: Für den Anschluss eines Mischerkreises (Hydraulikkreis B). Platine C: Für den Anschluss eines zweiten Mischerkreises (Hydraulikkreis C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 33: Montage Der Fühler
An der Stelle wo der Fühler anzubringen ist, muss die Rohrleitung vollständig gereinigt werden (es dürfen keine Farbrückstände bleiben) und mit der mitgelieferten Wärmeleitpaste versehen werden. Den Fühler mittels mitgelieferten Spannbandes befestigen. Der Vorlauffühler darf nicht mit der Isolierung bedeckt werden. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 34: Elektrische Anschlüsse
Kabelkanäle, die ca. 10 cm voneinander verlegt sind. 3.1.1 PKR/PUR/CUR-150 1. Stromversorgung 230 V 2. Fühler * PKR/PUR/CUR-150 - CH (Nur für die Schweiz) 3.1.2 K/KU 1. Stromversorgung 230 V 2. Fühler 3.1.3 PK/PU-150 1. Stromversorgung 230 V 2. Fühler 3. Kabelklemme AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 35: Pk 260
3.1.4 PK 260 1. Stromversorgung 230 V 2. Fühler 3. Kabelklemme 3.1.5 GSR 210 Condens - GSR 230 Condens 3.1.6 GVR 140 Condens A. Stromversorgung 230 V B. Fühler 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 36: Gs/Gv 140
3.1.7 GS/GV 140 A. Stromversorgung 230 V B. Fühler 3.1.8 GSR 230 N/II A. Stromversorgung 230 V B. Fühler 3.1.9 GMR 4000 A. Stromversorgung 230 V B. Fühler AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 37: Anschließen Von Kreis B
Bei Fußbodenheizung muss unbedingt die Mischerkreis- Maximaltemperatur auf 50°C eingestellt sein und ein Temperaturbegrenzer am Mischer-Vorlauf montiert werden, der bei 65°C (cf. NF P 52-303-1) zur Vermeidung einer Überhitzung die Heizungspumpe unterbricht (Übertemperatursicherung). Brücke abnehmen Drähte Sichertheitstemperaturwächters anschließen. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 38: Anschließen Von Kreis C
Temperaturbegrenzer am Mischer-Vorlauf montiert werden, der bei 65°C (cf. NF P 52-303-1) zur Vermeidung einer Überhitzung die Heizungspumpe unterbricht (Übertemperatursicherung). Brücke abnehmen Drähte Sichertheitstemperaturwächters anschließen. 3. Vorlauffühler Kreis C 4. Fernbedienung - Kolli FM 51 oder FM 52 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 39: Aktivierung/Deaktivierung Des Kesselkreises (Direktkreis A)
Menü #ANLAGE PARAM. und dann durch aufrufen. mehrfaches Drücken der Taste den Parameter KREIS A Den Parameter KREIS A: mit Taste + auf ABWES. einstellen. aufrufen. - Sicherstellen, dass der Parameter KREIS A korrekt auf HEIZEN eingestellt ist. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... - Page 40 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D...
- Page 41 AD196 Stelplaat + voeler voor een mengklep Aansluiting mogelijk op de volgende apparaten: De interne aansluitingen van het bedieningspaneel niet wijzigen. - PKR/PUR-150 - PK/PU-150 Voer de elektrische aansluitingen van het apparaat uit volgens: - CUR-150 - de voorschriften van de geldende normen,...
- Page 42 Inschakeling / uitschakeling van de kring van de ketel (Direct circuit A) ......59 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D...
-
Page 43: Montage Van De Plaatjes
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. " Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 44: Cur-150
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 45: K/Ku
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. " Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 46: Gsr 210 Condens
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 47: Gsr 230 Condens
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact.. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 48: Gsr 140 / Gvr 140
1.6 GSR 140 / GVR 140 Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 49: Gvr 140 Condens
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 50: Gs/Gv 140
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 51: Gsr 230 N/Ii
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 52: Gmr 4000
Haal de stekker van de verwarmingsketel uit het stopcontact. Plaatje B: Voor het aansluiten van een kring met een mengklep (Hydraulisch circuit B). Plaatje C: Voor het aansluiten van een tweede kring met een mengklep (Hydraulisch circuit C). AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 53: Montage Van De Voelers
Bevestig de voeler met behulp van de hiertoe meegeleverde slangklem. de sensor van de aanvoerleiding mag niet bedekt worden met het isolatiemateriaal van de leidingen. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 54: Elektrische Aansluitingen
3.1.1 PKR/PUR/CUR-150 1. Voeding 230 V 2. Voelers * PKR/PUR/CUR-150 - CH (Uitsluitend voor Zwitserland) 3.1.2 K/KU 1. Voeding 230 V 2. Voelers 3.1.3 PK/PU-150 1. Voeding 230 V 2. Voelers 3. Kabelklemmen AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 55: Pk 260
3.1.4 PK 260 1. Voeding 230 V 2. Voelers 3. Kabelklemmen 3.1.5 GSR 210 Condens - GSR 230 Condens 3.1.6 GVR 140 Condens A. Voeding 230 V B. Voelers 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 56: Gs/Gv 140
3.1.7 GS/GV 140 A. Voeding 230 V B. Voelers 3.1.8 GSR 230 N/II A. Voeding 230 V B. Voelers 3.1.9 GMR 4000 A. Voeding 230 V B. Voelers AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 57: Aansluiting Van De Kring B
50°C en een op 65°C afgestelde veiligheidsthermostaat te monteren (zie NF P 52-303-1) die in geval van oververhitting de werking van de verwarmingspomp van de betrokken kring onderbreken. Verwijder brug sluit draden veiligheidsthermometer aan. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... -
Page 58: Aansluiting Van De Kring C
(zie NF P 52-303-1) die in geval van oververhitting de werking van de verwarmingspomp van de betrokken kring onderbreken. Verwijder brug sluit draden veiligheidsthermometer aan. 3. Vertrekvoeler circuit C 4. Afstandsbediening - Colli FM 51 of FM 52 AD196 08/12/08 - 8801-4544-D... -
Page 59: Inschakeling / Uitschakeling Van De Kring Van De Ketel (Direct Circuit A)
KRING.A door achter elkaar op Stel met behulp van de toets + de parameter KRING A af op AFWEZ.. toets te drukken. - Controleer of de parameter KRING A inderdaad is afgesteld op VERW.. 08/12/08 - 8801-4544-D AD196... - Page 60 +33 (0)3 89 37 00 84 +33 (0)3 89 37 69 35 +33 (0)3 89 37 32 74 +49 (0)7141 24 54 0 +49 (0)7141 24 54 88 www.oertli.be +32 (0)15 - 45 18 30 +32 (0)15 - 45 18 34 www.waltermeier.com www.waltermeier.com Bahnstrasse 24 Z.I.