Manuels Connexes pour OERTLI Oetrosol C
Sommaire des Matières pour OERTLI Oetrosol C
- Page 1 Deutsch - Français 25/08/05 Oetrosol C Solar-Regelung Installations- Anleitung Bedienungs- Anleitung Technische Anleitung...
- Page 2 Fachkundigen zu erfolgen; dabei sind die Messwerte in einem Protokoll aufzuzeichnen. Einweisung des Anlagenbetreibers Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitung zu übergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 3: Beschreibung
Beschreibung Die neuen Oertlisol Solaranlagen sind mit selbstregulierenden Regelungen der Typenreihe Oetrosol B und Oetrosol C ausgerüstet. Bei den Reglern handelt es sich um intelligente selbstständig arbeitende Solarregler, die in der Lage sind aus den Speichertemperaturen und den Sonnenkollektortemperaturen ein optimal durchdachtes matched-flow Regelkonzept für die jeweilige Anlage zu erstellen. Die Solaranlagen müssen nach dem Spülen und dem Füllen der Anlagen nicht mehr einreguliert werden. - Page 4 3. Gehäuse am oberen Befestigungspunkt einhängen. Unteren Befestigungspunkt auf dem Untergrund markieren (Lochabstand 160 mm, siehe Sockelrückseite), anschließend unteren Dübel setzen. 4. Gehäuse oben einhängen und mit unterer Befestigungsschraube fixieren. Deckel Kombi-LCD Tasterfeld Klemmen Sockel Kabelklemme Klemmenabdeckung Blende Betriebs-Kontrolllampe 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 5: Elektrischer Anschluss
Leiter L • Relais 3 (Speicherzonen-Umschaltventil oder Kollektor- Umschaltventil) R3 = Leiter R3 N = Nullleiter N PE = Erdungsklemme • Relais 4 (Speicher-Umschaltventil) R4 = Leiter R4 N = Nullleiter N PE = Erdungsklemme 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... - Page 6 Fühlertypen Für den Regler Oetrosol C werden Präzisionstemperaturfühler in Pt1000- Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, DIN EN, Ausführung (FKP und FRP) eingesetzt. DVGW, TRF und VDE sind einzuhalten. Die Fühlerleitungen führen Kleinspannung und dürfen nicht mit Leitungen, die mehr als 50 Volt Die Anordnung der Fühler ist von entscheidender Bedeutung für den...
-
Page 7: Bedienung Und Funktion
4. Taste AUTO drücken: Der eingestellte Wert ist abgespeichert. Die Anzeige SEt erscheint wieder dauerhaft. LED-Blinkcodes Grün konstant mindestens ein Relais ist eingeschaltet Rot konstant alle Relais sind ausgeschaltet - Initialisierungsphase Grün/Rot blinkend - Fühlerdefekt - Handbetrieb - Speichermaximaltemperatur überschritten 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Speichermaximaltemperatur (Einstellwert SX, Werkseinstellung 60 °C) beladen und dann abgeschaltet. Bei weiterer Erwärmung des Kollektors bis zur Kollektormaximaltemperatur Im automatischen Betrieb verfolgt die Regelung Oetrosol C folgende (Einstellwert CX, Werkseinstellung 120 °C) wird die Solarpumpe zur Regelprinzipien: Systemkühlung wieder eingeschaltet bis der Einstellwert CX wieder um 5 K Die Sonneneinstrahlung erwärmt das Wärmeträgermedium im Kollektor. - Page 9 Handbetrieb (Relais 4) MM2 * [0 ... 2] Hardwareversion Softwareversion * Erscheinen nur bei Anwahl des 2-Speichersystems (FN 2) Der Regler verfügt über eine Speichersicherheitsabschaltung, die bei 80 °C für die Speichertemperatur eine weitere Beladung verhindert. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 10 5 K schaltet der Regler AUS. Um möglichst schnell hohe, verwendbare Brauchwassertemperaturen zu erzeugen versucht der Regler zwischen Kollektor und Speichertemperatur eine Temperaturdifferenz von 20 K (Werkseinstellung) zu erreichen. Dies erreicht der Regler durch dynamische Drehzahlregelung. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 11 Ist Speicher Nr. 2 der Nachrangabnehmer und ist Speicher Nr. 1 geladen so geht die Anlage auf Kollektorüberhitzungsschutz (CX) und läd beide Abnehmer weiter auf. Siehe Kapitel 3.15. Ist Speicher Nr. 2 vorrang, wird Speicher Nr. 1 nachrang. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 12 Relaisausgang R1. 3.18 Einstellkanal N2 - Minimale Pumpendrehzahl 2 (R2) Der Einstellkanal N2 ermöglicht die Vorgabe eines Mindestwertes für die relative Drehzahl der Sekundärkreispumpe an Relaisausgang Einstellbereich: 30 ... 100 % Werkseinstellung: 30 % 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 13 Funktionskontrolleinrichtung einzustufen. Zur Berechnung der jeweiligen Wärmemenge ist am Regler der jeweilige maximale Durchfluss des Sekundärkreises in l/min einzugeben. Folgende Tabelle gibt den jeweils maximalen Durchfluss je nach Pumpenstellung der Sekundärpumpe an. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 14 MM2 - Für Relais R4 Betrieb Betrieb Betrieb automatischer Betrieb Einstellbereich: 0 ... 2 Werkseinstellung: 2 Ist die Brücke zwischen R3 und R4 so können die Relais R3 und R4 sowohl durch MM1 und MM2 eingeschaltet werden. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 15: Stromversorgung
Systemschaltung (FN) der Anlage entspricht. Ist dies der Fall so sind die Solltemperaturen (SX1 / SX2) sowie die Einstellwerte PR (Vorrang), TS und TR zu prüfen. Funktioniert die Anlage immer noch nicht sollten die Kanäle TS / TR wieder auf Werkseinstellung gestellt werden. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 16: Anwendungsbeispiele
Ventil Speicher Nr. 1 auf Speicher Nr. 2 oder Schwimmbad und Schwimmbadpumpe (nicht die Filtrationspumpe) Anlage mit Schwimmbad: Pumpe CP auf dem Schwimmbad-Kreis muss an den Ausgang R4 angeschlossen werden, in Parallelvertrieb mit dem Ventil. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... - Page 17 Inbetriebnahmeprotokoll Eintragungen der bei der Inbetriebnahme eingestellten Werte am Regler Oetrosol C und falls durchgeführt die Änderung der Werte, die von den Werkseinstellungen abweichen: Kanal Werkseinstellung Gewählter Wert Datum der Änderung Unterschrift 20.0 55.0 SZ1 sollte 5 K über der Solltemperatur (SX1) des Speichers Nr. 1 sein.
- Page 18 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
- Page 19 Français 25/08/05 Oetrosol C Régulation solaire Notice Installation Notice Utilisation Notice Technique...
- Page 20 ; les valeurs de mesures doivent être consignées dans un protocole. Informations destinées à l'utilisateur Le fabricant de l'installation doit fournir la notice d'utilisation à l'utilisateur et l'informer du fonctionnement de l'installation. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 21: Régulation Solaire Oetrosol C
Description Les nouvelles installations solaires Oertlisol sont dotées de régulations automatiques de types Oetrosol B et Oetrosol C. En ce qui concerne les régulateurs, il s'agit de régulateurs solaires, intelligents et autonomes, qui sont capables de définir un concept de régulation optimal ("matched flow") pour leur installation à... - Page 22 160 mm, voir dos du socle) puis posez la cheville inférieure. 4. Accrochez le boîtier par le haut et serrez la vis inférieure. Capot Afficheur alphanumérique LCD Touches de commande Borniers Socle Serre-câbles Embase Cache 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 23: Raccordement Électrique
R3 = Câble R3 N = Neutre N PE = Borne de terre • Relais 4 (vanne d'inversion circuit solaire) R4 = Câble R4 N = Neutre N PE = Borne de terre 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 24: Types De Sondes
Types de sondes La régulation Oetrosol C utilise des sondes de température très précises Respectez la réglementation en vigueur. Les câbles de sonde (modèle Pt1000) (FKP et FRP). véhiculent de la basse tension ; ils ne doivent pas être associés dans un même chemin de câbles à... -
Page 25: Touches De Réglage
Vert continu Au moins un relais est fermé Rouge continu Tous les relais sont ouverts - Phase d'initialisation Vert/rouge clignotant - Défaut sonde - Mode manuel - Dépassement de la température maximum du préparateur d'e.c.s 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 26: Description Générale Du Fonctionnement
Lorsque le capteur atteint sa température maximum (paramètre de réglage CX, réglage d'usine 120 °C), la pompe solaire chargée du refroidissement du En mode automatique, la régulation Oetrosol C fonctionne selon les système se déclenche et fonctionne jusqu'à ce que la température soit principes de régulation suivants :... -
Page 27: Canaux D'affichage Et Paramètres De Réglage
Version logicielle * Disponible seulement lorsque le système avec 2 préparateurs d'e.c.s. (FN 2) est sélectionné La régulation dispose d'un système de sécurité qui coupe le préparateur d'e.c.s. au-delà d'une température de 80 °C. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... - Page 28 à une température élevée mais utilisable, la régulation s'efforce d'atteindre un écart de température de 20 K (réglage d'usine) entre le capteur et le préparateur d'e.c.s. Elle utilise à cette fin une régulation de régime dynamique. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C...
-
Page 29: Paramètre De Réglage Sx1 - Température De Consigne Du Préparateur N° 1 (Ts)
En cas de dépassement de la température de consigne du préparateur, la charge du préparateur (ou de la piscine) est interrompue, ce qui évite les dommages liés à la surchauffe. L'afficheur indique (clignotant) et la LED passe au rouge/vert clignotant. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 30: Paramètre De Réglage Cx - Température Maximum Du Capteur (Tc)
Le paramètre de réglage N2 permet de définir une valeur minimum pour le facteur de régime de la pompe du circuit secondaire en sortie de relais R2. Plage de réglage : 30 ... 100 % Réglage d'usine : 30 % 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 31: Paramètre De Réglage Ft - Fonction Capteur Solaire Tubulaire (Pour Oertlisol Power)
Pour que la régulation puisse calculer la quantité de chaleur, il faut lui indiquer le débit maximum en l/min pour le circuit secondaire. Le tableau suivant indique le débit maximum selon la position de la pompe du circuit secondaire. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 32: Paramètre De Réglage Pr - Priorité
Plage de réglage : 0 ... 2 Réglage d'usine : 2 Si le pont est en place entre R3 et R4, les relais R3 et R4 peuvent être enclenchés indifféremment par MM1 et MM2. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 33: Mise En Service
(paramètre FN) selon l'installation. Si c'est le cas, vérifier les températures de consigne (SX1 / SX2) ainsi que les paramètres PR (priorité), TS et TR. Si le système ne fonctionne toujours pas, rétablir le réglage d'usine pour les paramètres TS / TR. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 34: Exemples D'installation
Vanne préparateur n° 1sur préparateur n° 2 ou piscine et pompe piscine (pas la pompe de filtration) Installation avec piscine : La pompe CP sur le circuit piscine est à raccorder sur la sortie R4 en parallèle avec la vanne. 25/08/05 - Oetrosol C - 300002926-001-C... -
Page 35: Protocole De Mise En Service
Protocole de mise en service Consignation des valeurs paramétrées à la mise en service de la régulation Oetrosol C et, le cas échéant, consignation des modifications apportées à ces valeurs par rapport aux réglages d'usine : Canal Réglage d'usine Valeur sélectionnée... - Page 36 +33 3 8 9 37 32 74 La Société OERTLI THERMIQUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.