OERTLI MHR/E 6-8 OE-tronic 4 Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MHR/E 6-8 OE-tronic 4
  6. Notice d'installation et d'entretien

OERTLI MHR/E 6-8 OE-tronic 4 Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module hydraulique intérieur
MHR OE-tronic 4
300025050-001-02
Notice
d'installation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OERTLI MHR/E 6-8 OE-tronic 4

Sommaire des Matières pour OERTLI MHR/E 6-8 OE-tronic 4

  • Page 1 France Module hydraulique intérieur MHR OE-tronic 4 Notice d'installation et d'entretien 300025050-001-02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................6 Symboles utilisés ..........6 1.1.1 Symboles utilisés dans la notice ......6 1.1.2 Symboles utilisés sur l'équipement ......6 Abréviations ............7 Généralités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........7 Homologations ............8 1.4.1 Certifications ............8 Consignes de sécurité et recommandations ...........9 Consignes de sécurité...
  • Page 3 Sommaire 4.3.2 Implantation de l'appareil ........20 4.3.3 Dimensions principales .........20 Montage du module intérieur MHR ....21 4.4.1 Pose du rail de montage ........21 4.4.2 Fixation au mur .............22 Plaquette signalétique ........22 Montage de la sonde extérieure ......22 4.6.1 Choix de l'emplacement ........22 4.6.2 Mise en place de la sonde extérieure ....23 Raccordements hydrauliques ......24...
  • Page 4 Mise en service de l'appareil ......56 Vérifications et réglages après mise en service ..............57 5.4.1 Afficher les paramètres du mode étendu ....57 5.4.2 Régler les paramètres spécifiques à l'installation ............58 5.4.3 Nommer les circuits et les générateurs ....64 5.4.4 Régler la courbe de chauffe ........69 5.4.5 Régler la vitesse du circulateur de la pompe à...
  • Page 5 Sommaire Historique des défauts ........109 Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests) ............109 Pièces de rechange ................116 Généralités ............116 Pièces détachées ..........116 9.2.1 Habillage .............116 9.2.2 Autres composants ..........117 9.2.3 Tableau de commande ........118 9.2.4 Liste des pièces de rechange ......118 02/07/2012 - 300025050-001-02...
  • Page 6 02/07/2012 - 300025050-001-02...

  • Page 7: Introduction

    MHR OE-tronic 4 1. Introduction Introduction Symboles utilisés 1.1.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 8: Abréviations

    1. Introduction MHR OE-tronic 4 Abréviations 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 PPs : Polypropylène difficilement inflammable 4 PCU : Primary Control Unit - Carte électronique de gestion de fonctionnement de la pompe à chaleur 4 PSU : Parameter Storage Unit - Stockage des paramètres des cartes électroniques PCU et SU 4 SCU : Secondary Control Unit - Carte électronique du tableau de commande OE-tronic 4...

  • Page 9: Homologations

    MHR OE-tronic 4 1. Introduction 4 Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes en vigueur. 4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points de contrôles nécessaires. 4 Expliquer l'installation à l'utilisateur. 4 Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    2. Consignes de sécurité et recommandations MHR OE-tronic 4 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Avant toute intervention sur l'appareil, s'assurer qu'il est hors tension et que la sécurité est assurée. Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter l'appareil et attendre quelques minutes.

  • Page 11: Description Technique

    MHR OE-tronic 4 3. Description technique Description technique Description générale Le module MHR est équipé d'un tableau de commande OE-tronic 4 avec régulateur intégré. Il assure le fonctionnement automatique de la pompe à chaleur en fonction de : 4 La température extérieure. 4 La température ambiante lorsqu'une commande à...

  • Page 12: Mhr-E

    3. Description technique MHR OE-tronic 4 3.2.2. MHR-E Purgeur d'air automatique Cuve Circulateur Ensemble support de tableau Régulation Soupape de sécurité Manomètre Vase d'expansion Purgeur d'air automatique Réchauffeur électrique Support électrique M002482-A Principe de fonctionnement 3.3.1. Généralités Le tableau de commande OE-tronic 4 permet de programmer et de réguler la pompe à...

  • Page 13: Schéma De Principe

    MHR OE-tronic 4 3. Description technique 3.3.2. Schéma de principe n MHR-H MHR H M002507-B Cuve Pompe à chaleur Eau glycolée Chaudière Radiateur Filtre n MHR-E MHR E M002508-B Cuve Pompe à chaleur Eau glycolée Filtre Radiateur 02/07/2012 - 300025050-001-02...

  • Page 14: Mode Chauffage

    3. Description technique MHR OE-tronic 4 Appoint électrique 3.3.3. Mode chauffage ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ M002509-A Vanne d'inversion Evaporateur Compresseur Condenseur Détendeur Pompe raccordée au MHR Groupe froid (unité intérieure ou extérieure) ROE-II / ROE-H ROE+ / ROE+ TH ROI+ T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC...

  • Page 15: Mode Rafraîchissement

    MHR OE-tronic 4 3. Description technique ROE-II / ROE-H ROE+ / ROE+ TH ROI+ Non connecté T.EVAPORATEUR (Uniquement ROE+ Non connecté Température du fluide frigorigène en sortie de la batterie à ailettes T.SORTIE.COMP. (Uniquement ROE-H) Non connecté T.GAZ CHAUD Température de refoulement du Température du fluide frigorigène en compresseur sortie du compresseur...

  • Page 16: Pression Disponible

    3. Description technique MHR OE-tronic 4 ROE-II ROE+ ROI+ S1 T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC Température de départ de la pompe à Température de départ de la Température de départ de la pompe à chaleur chaleur pompe à chaleur Non connecté...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    MHR OE-tronic 4 3. Description technique Caractéristiques techniques 3.4.1. Alimentation électrique 230 V AC (+ 6% / - 10%) - 50 Hz (Alimentation monophasée) 400 V AC (+ 6% / - 10%) - 50 Hz (Alimentation triphasée) 3.4.2. Caractéristiques des sondes Sonde extérieure Température en °C -20 Résistance en Ω...

  • Page 18: Installation

    4. Installation MHR OE-tronic 4 Installation Réglementations pour l'installation ATTENTION L'installation de l'appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Colisage 4.2.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 Un module hydraulique intérieur (Voir ci-dessous) 4 Une sonde extérieure 4 La notice d'installation et d'entretien 4 La notice d'utilisation...

  • Page 19: Choix De L'emplacement

    MHR OE-tronic 4 4. Installation Désignation Colis Option filtre + vanne d'isolement EH 61 Kit vannes 3 voies pour préparateur ECS EH 84 Ballon tampon 80 L EH 85 Supports de montage au sol pour unités extérieures EH 112 Résistance électrique pour le bac de récupération des EH 113 condensats Module vanne 3 voies avec pompe standard...
  • Page 20 4. Installation MHR OE-tronic 4 Modèles de pompe à chaleur L : Longueur maximale de raccordement entre la pompe à chaleur et le module MHR (mètres) PE 32 x 2.9 PE 40 x 3.7 Cu 26/28 Cu 30/32 6 MR ROE-II 8 MR 10 MR...

  • Page 21: Implantation De L'appareil

    MHR OE-tronic 4 4. Installation 4.3.2. Implantation de l'appareil ATTENTION Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. Fixer l'appareil sur une paroi solide, capable de supporter le poids de l'appareil mis en eau et des équipements. n . 1 T001898-C 4.3.3.

  • Page 22: Montage Du Module Intérieur Mhr

    4. Installation MHR OE-tronic 4 Arrivée de la chaudière d'appoint - G1" Uniquement MHR/H Retour vers la chaudière d'appoint - G1" Uniquement MHR/H Retour PAC → MHR - G1" 1/4 Départ MHR → PAC - G1" 1/4 Filetage cylindrique, étanchéité par joint plat Montage du module intérieur MHR 4.4.1.

  • Page 23: Fixation Au Mur

    MHR OE-tronic 4 4. Installation 4.4.2. Fixation au mur 1. Présenter le module intérieur au-dessus du rail de montage jusqu'à venir en butée contre celui-ci. 2. Laisser descendre doucement le module intérieur. M002381-C Plaquette signalétique Cette plaquette signalétique est collée d'usine sur le panneau latéral intérieur de l'appareil.

  • Page 24: Mise En Place De La Sonde Extérieure

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4 à mi-hauteur de la zone à chauffer 4 sous l'influence des variations météorologiques 4 protégé des rayonnements solaires directs 4 facile d'accès Emplacement conseillé Emplacement possible Hauteur habitée et contrôlée par la sonde Zone habitée et contrôlée par la sonde 8800N001-C Emplacements déconseillés : 4 masqué...

  • Page 25: Raccordements Hydrauliques

    MHR OE-tronic 4 4. Installation Raccordements hydrauliques ¼ Voir chapitre : "Dimensions principales", page 20 ATTENTION Installer un filtre EH61 sur le retour entre la pompe à chaleur et le module intérieur (obligatoire). ¼ Se reporter à la notice d'installation de la pompe à chaleur. 4.7.1.

  • Page 26: Schémas De Raccordements Hydrauliques

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.7.3. Schémas de raccordements hydrauliques ATTENTION Le volume maximum prévu pour l'installation est de 215 litres. En cas de dépassement de ce volume par rapport au vase d'expansion interne, ajouter un vase d'expansion externe. n Légende Soupape de sécurité...
  • Page 27 MHR OE-tronic 4 4. Installation n Exemple de raccordement d'un système avec MHR/H MIT H HK22 °C °C °C °C EA63 EA61 EA59 ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ M002502-B n Exemple de raccordement d'un système avec MHR/E MIT E HK21 EH61 ROE-H ROE+ ROE-II...

  • Page 28: Remplissage De L'installation De Chauffage

    4. Installation MHR OE-tronic 4 Remplissage de l'installation de chauffage 4.8.1. Traitement de l'eau ATTENTION Pour les pompes à chaleurs extérieures (ROE-II, ROE-H, ROE+) : Ne pas utiliser d'eau pure dans le circuit reliant les modules intérieur et extérieur. Utiliser obligatoirement du glycol pour éviter le gel des canalisations extérieures en cas de coupure de courant.

  • Page 29: Remplissage De L'installation

    Puissance ≤ 70 kW Autres composants mg/l < 1 Dureté de l'eau de l'installation °f 7- 15 °dH 4- 8.5 Si un traitement de l’eau est nécessaire, Oertli recommande les fabricants suivants : Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel 4.8.2. Remplissage de l'installation ATTENTION Comme fluide caloporteur, utiliser un mélange eau-...

  • Page 30: Section De Câbles Conseillée

    4. Installation MHR OE-tronic 4 La mise à la terre doit être conforme à la norme NFC 15.100. ATTENTION Séparer les câbles de sondes des câbles de circuits 230/400 V. L'installation doit être équipée d'un disjoncteur sectionneur. Les modèles triphasés doivent être impérativement équipés du neutre.

  • Page 31: Raccordement De L'appoint Électrique

    MHR OE-tronic 4 4. Installation Appareil Puissance Intensité Intensité de Alimentation PAC Bus de Type électrique nominale démarrage communication absorbée S-C : Courbe D S-C : DJ : 1.66 13.4 16 A 2x0.75 ROE-II 6 MR 2.16 18.2 20 A 2x0.75 8 MR 10 MR 2.82...

  • Page 32: Accès Aux Borniers De Raccordement

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.3. Accès aux borniers de raccordement Pour accéder aux borniers de raccordement, procéder comme suit : 1. Dévisser d'un quart de tour les 2 vis situées sous le panneau avant. 2. Retirer le panneau avant. M002382-B 3.

  • Page 33: Emplacement Des Cartes Électroniques

    MHR OE-tronic 4 4. Installation 7. Déclipser le cache-cartes. M002385-B 4.9.4. Emplacement des cartes électroniques TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A S EXT S ECS A B 0V 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...

  • Page 34: Emplacement Du Fusible

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.5. Emplacement du fusible Fusible F1 6,3 AT 250 V AC Fusible de rechange M002493-A 4.9.6. Raccordement de l'alimentation électrique du module intérieur L (Phase : Brun) N (Neutre : Bleu) * (Terre : Fil vert/jaune) Entrée ATTENTION Le conducteur de terre doit être plus long que les...

  • Page 35: Raccordement Du Câble Bus Au Bornier

    MHR OE-tronic 4 4. Installation 4.9.7. Raccordement du câble BUS au bornier Câble fourni avec le module extérieur. Pour raccorder le câble de liaison BUS au bornier de raccordement PCU, procéder comme suit : On/off S EXT S ECS A B 0V M002387-B Raccorder sur les bornes A , B et 0V.

  • Page 36: Mise En Place Des Cavaliers Et Des Ponts

    4. Installation MHR OE-tronic 4 ATTENTION Le conducteur de terre doit être plus long que les conducteurs de phase et neutre. n Mise en place des cavaliers et des ponts Configuration Alim appoint électrique Alim appoint électrique Configuration Alim appoint électrique Alim appoint électrique M002389-E Triphasé...

  • Page 37: Raccordement De L'appoint Hydraulique Du Module Intérieur (Uniquement Mhr/H)

    MHR OE-tronic 4 4. Installation Type Réglage TYPE Appoint Puissance Pont APPOINT Triphasé Allure 1 4 kW entre C3 et C2 Allure 2 8 kW Allure 1 + 2 12 kW Allure 1 8 kW entre C2 et C1 Allure 2 4 kW Allure 1 + 2 12 kW Allure 1...

  • Page 38: Exemple De Raccordement D'un Système Avec Mhr/H

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.10. Exemple de raccordement d'un système avec MHR/H n Chaudière équipée d'un tableau de commande disposant d'une entrée TAM et/ou E.TEL: 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...
  • Page 39 MHR OE-tronic 4 4. Installation Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant : Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Brancher le câble BUS sur le module extérieur et la carte électronique PCU.

  • Page 40: Chaudière Équipée D'un Tableau De Commande Sans Entrée Tam

    4. Installation MHR OE-tronic 4 Régler le thermostat de chaudière à la même valeur que MAX TEMP MHR. 4 Autre Température de consigne chauffage = MAX TEMP MHR. Principe de fonctionnement 4 Pas d'appoint demandé : La chaudière continue d'assurer l'ECS. Les contacts AL1 et AL2 sont tous les deux ouverts.
  • Page 41 MHR OE-tronic 4 4. Installation ATTENTION Ne rien raccorder sur la sortie pompe ECS. Raccorder la sonde extérieure. Raccorder le circulateur de chauffage (Circuit A) Raccorder le moteur de la vanne 3 voies (Circuit B). Raccorder le circulateur de chauffage (Circuit B) Raccorder un thermostat de sécurité...

  • Page 42: Exemple De Raccordement D'un Système Avec Mhr/E

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4 En mode chauffage d'appoint : Le module MHR pilote l'entrée CS de la chaudière et la pompe appoint. Quand l'appoint est demandé, la chaudière continue d'assurer la priorité ECS. Après la coupure de l'appoint, la pompe de l'appoint continue de tourner durant la temporisation TPO P.
  • Page 43 MHR OE-tronic 4 4. Installation Raccorder la sonde extérieure. Raccorder le moteur de la vanne 3 voies (Circuit B). Raccorder le circulateur de chauffage (Circuit B). Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant : Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité...

  • Page 44: Exemple De Raccordement En Mode Rafraîchissement

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.12. Exemple de raccordement en mode rafraîchissement 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 230V 50Hz...
  • Page 45 MHR OE-tronic 4 4. Installation Raccorder la sonde ECS (Colis AD212). Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System®, brancher l'anode sur l'entrée (+ TA sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé...

  • Page 46: Raccordement D'une Piscine

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.13. Raccordement d'une piscine 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B M002712-B Raccorder la pompe secondaire piscine.

  • Page 47: Programmation Horaire De La Pompe Du Circuit Secondaire

    MHR OE-tronic 4 4. Installation n Pilotage du circuit piscine La régulation permet de piloter un circuit piscine dans deux cas : Cas 1 : La régulation régule le circuit primaire (chaudière/ échangeur) et le circuit secondaire (échangeur/bassin). 4 Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière/échangeur) sur la sortie MB du bornier de raccordement.

  • Page 48: Raccordement Des Options

    4. Installation MHR OE-tronic 4 4.9.14. Raccordement des options TS + 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B MODE TELCOM 2...

  • Page 49: 4.10 Schéma De Principe Électrique

    MHR OE-tronic 4 4. Installation 4.10 Schéma de principe électrique 02/07/2012 - 300025050-001-02...
  • Page 50 4. Installation MHR OE-tronic 4 Entrée 0-10 V Accélérateur, Circuit A, B M A, B Appoint hydraulique AL1 M, Configuration C1, C2, Appoint électrique - Eau Chaude Sanitaire Fusible temporisé 6.3A F6.3AT 02/07/2012 - 300025050-001-02...
  • Page 51 MHR OE-tronic 4 4. Installation Afficheur Connecteur circuit imprimé Phase Alimentation appoint électrique L1, L2, L3, D3, Neutre Unité de contrôle primaire Résistance Relais Sonde eau chaude sanitaire SONDE Sonde système SONDE SYST Sonde d'ambiance A, B, C SONDE AMB A, B, C Sonde départ B, C SONDE...

  • Page 52: Mise En Service

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Mise en service Tableau de commande 5.1.1. Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à...

  • Page 53: Description De L'afficheur

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service 5.1.2. Description de l'afficheur n Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet d'accéder aux réglages des circuits chauffage Permet d'accéder aux réglages du circuit ECS Le symbole s'affiche lorsqu'une aide est disponible Permet d'afficher la courbe du paramètre sélectionné...

  • Page 54: Pression De L'installation

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Fonctionnement en mode automatique selon la AUTO programmation horaire. Mode Confort : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation JOUR (confort) est activée. Le symbole clignote : Dérogation temporaire < AUTO Le symbole est fixe : Dérogation permanente Mode Réduit : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation NUIT (réduit) est activée.

  • Page 55: Appoint Électrique

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Appoint électrique Le symbole 1 ou 2 s'éclaire selon que l'allure 1 ou 2 de l'appoint électrique est commandée. < AUTO n Appoint hydraulique Le symbole est fixe : Le brûleur et le circulateur de la chaudière d'appoint sont commandés.

  • Page 56: Navigation Dans Les Menus

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 5.1.3. Navigation dans les menus 1. Pour sélectionner le menu souhaité, tourner le bouton rotatif. 2. Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton rotatif. #CHOIX PROG. HORAIRE Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la touche j . #PROGRAMMATION HORAIRES <...

  • Page 57: Raccordement Électrique

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service 4 Purger l'installation avec des cycles de marche/arrêt. Veiller à ouvrir toutes les vannes du circuit de chauffage et les robinets thermostatiques des radiateurs. 4 Après la purge, vérifier le non colmatage des filtres. Nettoyer les filtres.

  • Page 58: Vérifications Et Réglages Après Mise En Service

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 - Vérifier le fusible (Voir chapitre : ¼ "Emplacement du fusible", page 33). - Vérifier le raccordement du cordon d'alimentation sur le connecteur de la carte électronique PCU (Voir chapitre : ¼ "Raccordement de l'alimentation électrique du module intérieur", page 33).

  • Page 59: Régler Les Paramètres Spécifiques À L'installation

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service 5.4.2. Régler les paramètres spécifiques à l'installation 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #AFFECTATION. TEMP.
  • Page 60 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #AFFECTATION Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE-II ROE- d'usine client Utilisation en circuit DIRECT DIRECT CIRC.A: direct chauffage (Radiateur). Le rafraîchissement n'est pas possible. Utilisation en circuit PL.CHAUFFANT direct sur plancher chauffant.
  • Page 61 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #AFFECTATION Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE-II ROE- d'usine client Pompe chauffage POMPE CH.A POMPE S.POMPE A circuit A : La sortie (1) (2) CH.A pompe A est utilisée pour piloter la pompe du circuit A.
  • Page 62 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #AFFECTATION Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE-II ROE- d'usine client Utilisation en pompe de (1) (3) BOUC.ECS BOUC.ECS S.AUX: bouclage sanitaire. Utilisation en sortie PROGRAM. programmable indépendante. La sortie Pompe AUX POMPE PRIM.
  • Page 63 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #AFFECTATION Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE-II ROE- d'usine client Commande de la mise ANTIGEL ANTIGEL E.TEL: en antigel de l'appareil. Contact tout ou rien : TOR A Permet d'utiliser E.TEL: comme une entrée de mise en hors gel du circuit A.

  • Page 64: Délestage (Evu)

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL: CTC.TEL E.TEL: Contact E.TEL: fermé Contact E.TEL: ouvert ANTIGEL Le mode antigel est actif sur tous les circuits. Le mode sélectionné sur le module intérieur est FERME Le système de chauffage est arrêté.

  • Page 65: Nommer Les Circuits Et Les Générateurs

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Circulateur MHR Programme horaire du délestage EVU Compresseur Température extérieure Températures de consigne MHR Température OFFSET EVU (0 à 20 K) Phase A ( ¼ Voir ci-dessous) Phase B ( ¼ Voir ci-dessous) Phase C ( ¼...
  • Page 66 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #REGLAGES. TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus TEMP. DEPART B 18.0° TEMP. DEPART C 9.5°...

  • Page 67: Nommer Les Circuits De Chauffage

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Nommer les circuits de chauffage 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et d . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9°...

  • Page 68: Nommer Le Circuit Ecs

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 n Nommer le circuit ECS 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et r . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° TEMP.

  • Page 69: Nommer Le Circuit Auxiliaire

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Nommer le circuit auxiliaire 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et r . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° TEMP.

  • Page 70: Régler La Courbe De Chauffe

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 2. Appuyer simultanément sur les touches - et r . TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° TEMP. DEPART B 18.0° TEMP. DEPART C 9.5° TEMP. SYSTEME 28.9° AUTO " C002471-A-01 3. Sélectionner le menu #CIRC.EVU. 4.
  • Page 71 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service 3. Sélectionner le circuit souhaité. Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus #CIRC. A #CIRC. B ou modifier une valeur. #CIRC. C Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu <...

  • Page 72: Courbe De Chauffe Avec Tpc

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 n Courbe de chauffe sans TPC Température maximale du circuit C° Température de l'eau du circuit pour une température extérieure de 0 °C Consigne JOUR du circuit Température extérieure pour laquelle la température maximale d'eau du circuit est atteinte Valeur de la pente de chauffe Sélectionner le paramètre PENTE CIRC.

  • Page 73: Régler La Vitesse Du Circulateur De La Pompe À Chaleur

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service 5.4.5. Régler la vitesse du circulateur de la pompe à chaleur Le réglage permet de sélectionner la vitesse de la pompe primaire située entre le condenseur et la cuve ; il est important pour garantir des performances optimales de la pompe à...

  • Page 74: Régler La Vitesse Du Circulateur Du Module Intérieur

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 5.4.6. Régler la vitesse du circulateur du module intérieur Le réglage permet de sélectionner la vitesse de la pompe chauffage A, située au circuit secondaire de la cuve. La vitesse doit être choisie de manière à...

  • Page 75: Affichage Des Valeurs Mesurées

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l'appareil sont affichées en appuyant sur la touche >. DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 Paramètre Description Unité ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH ROI+ Température extérieure °C TEMP.EXTERIEUR Température ambiante du circuit A...

  • Page 76: Modification Des Réglages

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Paramètre Description Unité ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH ROI+ Température de refoulement du compresseur °C T.GAZ CHAUD Nombre de démarrages de la pompe à chaleur NB IMPULS.COMP. NB IMPULS.COMP.1 Nombre de démarrages du compresseur 1 Nombre d'heures de fonctionnement du FCT.

  • Page 77: Calibrer Les Sondes

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Plage de réglage Description FRANCAIS Affichage en français DEUTSCH Affichage en allemand ENGLISH Affichage en anglais ITALIANO Affichage en italien ESPANOL Affichage en espagnol NEDERLANDS Affichage en néerlandais POLSKI Affichage en polonais PУCCKИЙ Affichage en russe TÜRK Affichage en turc...

  • Page 78: Paramètres Relatifs Au Circuit A/B/C

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d'usine Réglage réglage client 15 à 30 °C Permet de régler la température extérieure au-dessus de 22 °C ETE/HIVER laquelle le chauffage sera coupé. Les pompes chauffage sont coupées. La pompe à...
  • Page 79 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #CIRC. A Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client (1) (2) Calibrage de la sonde d'ambiance du Température ambiante CALIBR. AMB. A circuit A. du circuit A Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension, lorsque la température ambiante est stabilisée.

  • Page 80: Réglages Professionnel

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 5.6.3. Réglages professionnel n Paramètres communs à tous les circuits 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #REGLAGES. TEMP.
  • Page 81 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #REGLAGES Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage client d'usine La température réduite est maintenue (Mode NUIT ABAIS. ABAIS. Nuit) ¼ "NUIT", page 91 La chaudière est arrêtée (Mode Nuit) ARRET ¼ "NUIT", page 91 NON / OUI Activation de la commande en 0-10 V ENTR.0-10V...
  • Page 82 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #PAC. TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP. BALLON 32.9° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus TEMP. DEPART B 18.0° TEMP. DEPART C 9.5°...
  • Page 83 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #PAC Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE- ROE- d'usine client 0 à 30 min Temps de post- 1 min TEMPO POMPE fonctionnement du circulateur de la pompe à chaleur 1 à 10 °C Différentiel 5 °C DIFF.PAC...
  • Page 84 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #PAC Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE- ROE- d'usine client 0 à 99 min Temporisation de 1 min TEMPO POMPE post- fonctionnement de la pompe MHR Nature des TYPE APPOINT appoints /E1 : Appoint électrique 1 étage...
  • Page 85 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #PAC Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage ROE- ROE- d'usine client Choix du type PRIMAIRE SECONDAIRE TYPE ECS d'installation du SECONDAIRE circuit ECS 1 à 99 min Temporisation de 1 min TEMPO P.

  • Page 86: Paramètres Concernant Une Installation Solaire

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 n Paramètres concernant une installation solaire 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer sur la touche - . 3. Sélectionner le menu #SOLAIRE. TEMP. EXTERIEUR 1.4° TEMP.
  • Page 87 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Paramètres relatifs au circuit A/B/C 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 < AUTO C002219-C-01 2. Appuyer simultanément sur les touches - et d . 3. Sélectionner le menu #CIRC. A, #CIRC. B ou #CIRC. C. TEMP.
  • Page 88 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #CIRC. A Paramètre Plage de Description Réglage Réglage ROE-II ROE-H ROE+ ROE ROI+ réglage d'usine client NON, 20 à Température de pied (1) (2) TPC J A de courbe en mode 90 °C Jour (Circuit A) (1) (2) NON, 20 à...

  • Page 89: Paramètres Relatifs Au Circuit Ecs

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #CIRC. C Paramètre Plage de Description Réglage Réglage ROE-II ROE-H ROE+ ROE ROI+ réglage d'usine client 0 à 4 Pente de chauffe du PENTE CIRC.C circuit C ¼ "PENTE CIRC.", page 90 NON, 7 à...

  • Page 90: Paramètres Relatifs Au Circuit Evu

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Menu #CIRC. ECS Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage client d'usine T. BALLON JOUR 10 à 65 °C Consigne de température ballon en programme jour 55 °C 10 à 65 °C Consigne de température ballon en programme nuit 10 °C T.BALLON NUIT La fonction antilegionellose permet de lutter contre ANTILEG.
  • Page 91 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n MAX. CIRC..AVERTISSEMENT Dans le cas d'un plancher chauffant, ne pas modifier le réglage d'usine (50 °C). La réglementation impose un dispositif de sécurité indépendant de la régulation, avec réarmement manuel, qui coupe la fourniture de chaleur dans le circuit du plancher chauffant lorsque la température du fluide atteint 65 °C (DTU 65-14).
  • Page 92 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Exemple TEMP.SEC.FIN : 47 °C TEMP.SEC.DEBUT : 20 °C NB JOUR SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) Tous les jours à minuit (00:00) : la consigne (TEMP.SEC.DEBUT) est recalculée et le nombre de jours restants (NB JOUR SEC.) est décrémenté.
  • Page 93 MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Fonction 0-10 V Cette fonction permet de commander la pompe à chaleur à travers un système externe comportant une sortie 0-10 V reliée à l'entrée 0-10 V de la carte SCU. Cette commande impose à la pompe à chaleur une consigne en température.

  • Page 94: Configurer Le Réseau

    5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Capteurs solaires plans Montage des Surface Nombre de Débit (l/ Débit (l/ capteurs capteurs min) 8...10 12,5 12...15 11,2 16...20 12...15 14,2 18...23 13,4 24...30 10,9 16...20 1200 20,0 24...30 14,2 5.6.4. Configurer le réseau 1.

  • Page 95: Classique

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client Menu spécifique : Enrôler des générateurs RESEAU SYSTEME ou VM en mode cascade ¼ Voir chapitre : "Raccorder des OE-tronic 4-MR en cascade", page Fonctionnement en cascade : FONCT CLASSIQUE...
  • Page 96 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 2. Sélectionner RESEAU SYSTEME et appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu spécifique. CASCADE REGUL. MAITRESSE RESEAU SYSTEME FONCT CLASSIQUE TEMPO. INTER. ALLURE < AUTO " C002538-A-01 3. Pour ajouter un appareil suiveur au réseau, sélectionner AJOUT ESCLAVE.

  • Page 97: Raccorder Des Oe-Tronic 4-Mr En Cascade

    MHR OE-tronic 4 5. Mise en service n Raccorder des OE-tronic 4-MR en cascade Il est possible d'enrôler des VM uniquement en suiveur. Procéder comme suit : 1. Sélectionner RESEAU VM et appuyer sur le bouton rotatif pour entrer dans le menu spécifique. 2.
  • Page 98 5. Mise en service MHR OE-tronic 4 Après une réinitialisation RESET TOTAL ou RESET HORS PROG., la régulation retourne au bout de quelques secondes à l'affichage du choix de la langue. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands 1.

  • Page 99: Arrêt De L'appareil

    MHR OE-tronic 4 6. Arrêt de l'appareil Arrêt de l'appareil Précautions à prendre s'il y a risque de gel Pour sécuriser l'installation et éviter tout risque de gel en cas d'arrêt du système de chauffage ou de coupure de courant, protéger le circuit hydraulique intérieur avec un mélange eau + antigel + inhibiteur de corrosion.

  • Page 100: Arrêt De L'installation

    6. Arrêt de l'appareil MHR OE-tronic 4 Arrêt de l'installation Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre l'appareil hors tension. Pour arrêter le module intérieur, utiliser l'interrupteur Marche/Arrêt J/K et couper l'alimentation au niveau du tableau électrique de l'habitation.

  • Page 101: Contrôle Et Entretien

    MHR OE-tronic 4 7. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Les systèmes soumis à la norme NF EN 378 (voir Lettre de l'UFC n°...

  • Page 102: Coordonnées Du Professionnel Pour Le Sav

    7. Contrôle et entretien MHR OE-tronic 4 Menu #REVISION Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine TYPE REVISION Pas de message indiquant qu'un entretien est nécessaire Réglage conseillé MANU Signale à la date sélectionnée qu'un entretien est nécessaire. Régler la date avec les paramètres ci dessous.
  • Page 103 MHR OE-tronic 4 7. Contrôle et entretien Lorsque le message REVISION s'affiche, appuyer sur ? pour afficher le numéro de téléphone du professionnel. DIMANCHE 11:45 TEMP. : 68° DEF. COM. PCU D27 < AUTO C002302-B-01 02/07/2012 - 300025050-001-02...

  • Page 104: En Cas De Dérangement

    8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la pompe à chaleur est en mode de fonctionnement "Anti court-cycle", le symbole "?" clignote. Il s'agit d'un mode de fonctionnement normal. Lorsque la température de redémarrage sera atteinte, le fonctionnement sera assuré.
  • Page 105 MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution Défaut sonde retour pompe à Vérifier le câblage et le montage de la sonde S2 du BL.S.RET.PAC chaleur. module extérieur. Défaut sonde échangeur pompe à Vérifier le câblage et le montage de la sonde S3 du BL.S.ECH.PAC chaleur.
  • Page 106 8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Code Messages Description Vérification / solution Défaut basse pression sur la Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur BL.PRES.BASSE pompe à chaleur. Vérifier le volume de l'installation Contrôler la vanne 4 voies et sa commande Régler ou remplacer le pressostat basse pression Vérifier les pièces suivantes : Déshydrateur, Détendeur, Clapet anti-retour.

  • Page 107: Historique Des Messages

    MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution Défaut de codage de la carte Vérifier que la pompe à chaleur correspond au type BL.CONFIG régulation de la pompe à chaleur. renseigné dans le menu #CONFIGURATION Erreur de communication avec la Mauvais raccordement BL.COM.CPT.kWh...

  • Page 108: Défauts (Code De Type Lxx Ou Dxx)

    8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Défauts (Code de type Lxx ou Dxx) 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. DIMANCHE 11:45 2.

  • Page 109: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique

    MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Code Défauts Description Vérification / solution Défaut basse pression sur la Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur DEF.B.P. PAC pompe à chaleur. Vérifier le volume de l'installation Contrôler la vanne 4 voies et sa commande Régler ou remplacer le pressostat basse pression Vérifier les pièces suivantes : Déshydrateur, Détendeur, Clapet anti-retour.

  • Page 110: Historique Des Défauts

    8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Appuyer pendant 10 secondes sur la touche - . 2. Sélectionner le menu #HISTORIQUE DEFAUTS. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus TEMP.: 68°...
  • Page 111 MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Menu #PARAMETRES Paramètre Description Générateur meneur actif PERMUT Nombre de générateurs en demande de chauffage ALLURE Nombre de générateurs reconnus dans la cascade NB.CHAUD.PRES Nombre de régulations reconnues dans la cascade NB. VM PRES: Commande de la pompe solaire PUISSANCE P.SOL Température extérieure moyenne...
  • Page 112 8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Menu #TEST SORTIES Paramètre Plage de réglage Description Marche/Arrêt pompe circuit A P.CIRC.A OUI / NON Marche/Arrêt pompe circuit B OUI / NON P.CIRC.B Marche/Arrêt pompe circuit C OUI / NON P.CIRC.C Marche/Arrêt pompe solaire OUI / NON P.SOLAIRE...
  • Page 113 MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Menu #TEST ENTREES Paramètre Etat Description ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH ROI+ ARRET PAC: / Etat de la pompe ETAT DEMAN.PAC / ANTIGEL / LIMITE / P.PRIM / PAC CHAUD / PAC FROID / 2 COMP / ATTENTE / DEGIV.: Défauts de la pompe à...
  • Page 114 8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Menu #INFORMATION Paramètre Description Calibration de l'horloge CALI. HORLOGE Version du programme de la carte électronique PCU VERS.SOFT PCU Version des paramètres de la carte électronique PCU VERS.PARAM PCU (1) Le paramètre ne s'affiche que pour les options, circuits ou sondes correspondants effectivement raccordés Menu #COMPTEURS Paramètre Description...
  • Page 115 MHR OE-tronic 4 8. En cas de dérangement Séquence de la régulation Etat Sous-état Chauffage Eau Remarques Chaude Sanitaire Fonctionnement en mode Au moins la pompe à chauffage chaleur ou un des appoints est en marche 30 Fonctionnement normal 31 Pompe à chaleur à l'arrêt pour cause de température trop élevée 32 Fonctionnement normal, Appoint stoppé...
  • Page 116 8. En cas de dérangement MHR OE-tronic 4 Séquence de la régulation Etat Sous-état Chauffage Eau Remarques Chaude Sanitaire Fonctionnement en mode rafraîchissement 30 Fonctionnement normal 34 Pompe à chaleur à l'arrêt en raison du délestage 11 Mode ramoneur (Chauffage) 30 Fonctionnement normal 31 Pompe à...

  • Page 117: Pièces De Rechange

    MHR OE-tronic 4 9. Pièces de rechange Pièces de rechange Généralités Si les opérations de contrôle et d'entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l'appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange et des matériaux préconisés.

  • Page 118: Autres Composants

    9. Pièces de rechange MHR OE-tronic 4 9.2.2. Autres composants M002848-A 02/07/2012 - 300025050-001-02...

  • Page 119: Tableau De Commande

    MHR OE-tronic 4 9. Pièces de rechange 9.2.3. Tableau de commande 87 91 M002849-B 9.2.4. Liste des pièces de rechange Repères Référence Désignation Habillage 300025324 Caisson assemblé 300025281 Fond du caisson 9955125 Passe-tube 95320588 Passe-tube (MHR H) 9955125 Passe-tube (MHR E) 300027772 Traverse support 200004802 Sachet accessoires 184130...
  • Page 120 9. Pièces de rechange MHR OE-tronic 4 Repères Référence Désignation 300025364 Tôle de blocage de la cuve 122751 Joint fibre 38x27x2 300025388 Té raccord rapide 300025325 Bouchon té de raccordement rapide 95023311 Joint torique 21x3.5 EPDM 300025265 Tube sortie chauffage cuve complet 300025246 Tube retour chauffage 300023113 Epingle (DN20) 300000831 Manomètre électronique...
  • Page 121 MHR OE-tronic 4 9. Pièces de rechange Repères Référence Désignation 183459 Passe-fil SCU 183189 Vis KB30x8 (10 pièces) 300025393 Tableau appoint électrique (MHR E) 300023302 Thermostat de sécurité (MHR H) 600911 Relais Finder - 220 V - 30 A (MHR H) 300026067 Ensemble bornes de passage (MHR H) 300025400 Entretoise (MHR H) 300025912 Tableau...
  • Page 124 R410A R410A M001476-C REMEHA MAMPAEY NV/SA Koralenhoeve 10 B-2160 WOMMELGEM +32 (0)3 230 71 06 +32 (0)3 230 11 53 info@remeha-mampaey.be © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable.

Ce manuel est également adapté pour:

Mhr/h 6-8 oe-tronic 4Mhr/e 11-16 oe-tronic 4Mhr/h 11-16 oe-tronic 4Mhr/e 22-27 oe-tronic 4Mhr/h 22-27 oe-tronic 4

Table des Matières