Manuels Connexes pour OERTLI tronic REA-532B Serie
Sommaire des Matières pour OERTLI tronic REA-532B Serie
- Page 1 Instructions d'utilisation et instructions de mise en service Appareils de la série REA-532B REA-532 B Art. Nr 126 647b...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire page Généralités ..................Enregistrement des données . -
Page 3: Généralités
Généralités Utilisation La régulation REA-532 B est mise en œuvre de La régulation REA-532 B permet la commande préférence avec des installations équipées de plu- d'installations de chauffage à plusieurs chaudières sieurs chaudières en cascade. Elle peut cependant munies de brûleurs à deux allures ou modulants. s'utiliser également pour des installations modulan- Elle répond, du point de vue de ses possibilités et tes à... -
Page 4: Température Ambiante Jour
1 - Eléments de conduite et de Remarque : Dans la mesure où un circuit de chauf- fe fonctionne avec une station d'ambi- visualisation ance, les valeurs de consigne des températures jour et réduite sont données exclusivement par la station d'ambiance. - Page 5 Régime réduit continu b - 2 Programme automatique 2 Cette position de sélecteur provoque un Ce mode de fonctionnement est à utiliser de régime réduit permanent de tous les circuits préférence lorsqu'un régime de chauffe constant est de chauffe suivant la consigne de tempéra- exigé...
- Page 6 Dans le cas d'un fonctionnement sans stati- être actionnées manuellement en fonction on(s) d'ambiance, les circuits de chauffe des besoins en chaleur. Pour cela, tenir sont régulés pendant ou entre les cycles de compte des indications techniques du fabri- chauffe suivant la température jour ou quant et de la conception de l'installation.
-
Page 7: Afficheur Multifonctions
4. Afficheur multifonctions Indication Appareil prêt (circuits de chauffe) A - Mise en service sans cascade Le symbole de la pompe , s'affichant au-dessus (niveau allures du brûleur - Paramètre 1 = OFF) d'un circuit de chauffe indique que celui-ci est prêt à... - Page 8 Fermeture du circuit d'eau B - Mise en route - fonctionnement en cascade (niveau allures du brûleur - Paramètre 1 = ON) Type d'installation 1, 2, 3, 7, 8 par l'intermédiaire Lors de la mise en route, l'afficheur indique en premier des pompes du circuit chaudière, lieu les segments de tous les caractères affichables.
-
Page 9: Messages De Défaillances Et Diagnostic De L'installation
Messages de défaillances et diagnostic de Remarque : Les messages de défaillance sont prioritaires par rapport à tous les l'installation Toutes les régulations sont munies d'une logique affichages ; ils restent affichés jusqu'à complète de signalisation des défaillances qui indi- la disparition de la défaillance. -
Page 10: Réglage De L'heure Et Du Calendrier
3 - Consultation et programmation Ouvrir le couvercle pivotant situé à droite de l'affi- L'appel des autres valeurs s'effectue par une cheur pour accéder, à côté de la borne de service, impulsion sur la touche jaune. aux touches de programmation jaune et bleue. Ces Les valeurs à... -
Page 11: Modification Des Heures De Commutation
B - Modification des heures de commutation Remarque importante pour la program- mation des heures de commutation Les périodes d'occupation standard (programmes de base) préréglées en usine dans les trois pro- Reset des heures de commutation (effacement) grammes automatiques -2 et -3 peuvent Après l'appel de la dernière heure de déclenche- être modifiées individuellement pour chaque circuit... -
Page 12: Sélection Des Heures De Commutation
Sélection des heures de commutation Attention : Si chaque jour de la semaine ne néces- site qu'un seul cycle, il faut régler la Programmation des heures de commutation seconde heure d'enclenchement La programmation des heures de commutation comme la seconde heure de déclen- permet de programmer, pour chaque programme chement sur 00:00, ce qui efface le automatique... -
Page 13: Programmation Individuelle Des Heures De Commutation
Programmation individuelle des heures de commutation 1 – Programme automatique 1 Cycle de chauffe 1 Cycle de chauffe 2 Circuit de chauffe 1. Enclenchement 2.Enclenchement 1.Déclenchement 2.Déclenchement Circuit chaudière Circuit E.C.S. Circuit vanne mél 1 Circuit vanne mél 2 Circuit chaudière Circuit E.C.S. - Page 14 Programmation individuelle des heures de commutation 2 – Programme automatique 2 Cycle de chauffe 1 Cycle de chauffe 2 Circuit de chauffe 1.Enclenchement 2.Enclenchement 1.Déclenchement 2.Déclenchement Circuit chaudière Circuit E.C.S. Circuit vanne mél 1 Circuit vanne mél 2 Circuit chaudière Circuit E.C.S.
- Page 15 Programmation individuelle des heures de commutation 3 – Programme automatique 3 Cycle de chauffe 1 Cycle de chauffe 2 Circuit de chauffe 1.Enclenchement 2.Enclenchement 1.Déclenchement 2.Déclenchement Circuit chaudière Circuit E.C.S. Circuit vanne mél 1 Circuit vanne mél 2 Circuit chaudière Circuit E.C.S.
-
Page 16: Structure Générale Du Programme Heure/Calendrier Et Modification Des Heures De Commutation
Structure générale du programme heure/calendrier et modification des heures de commutation Affichage de base Touche jaune 12 : 1 5 Heure courante et jour 1er jour : lundi Réglage de l'heure Appuyer env. Touche jaune 5 secondes et du calendrier 12: 1 1 5 5 Minutes Modification : touche bleue... - Page 17 Attention : avant la programmation, sélectionner le programme d'heures de commutation désiré b - 1, b - 2 ou b - 3 l'appareil central. 1er jour : lundi 05 : 3 0 1. Enclenchement Modification de l’heure : env. 2 s. 1.
-
Page 18: Niveau Utilisateur
appuyer Touche bleue 4 - Niveau utilisateur env. 5 s. P P P Affichage de base Passage dans le Touche bleue niveau utilisateur 1 : 1 . 5 0 Pente de la courbe de chauffe Circuit chaudière Réglage d'usine : 1.50 Plage de réglage : 0.20...3.50 Modification : touche bleue Touche jaune... - Page 19 Programmation par l'utilisateur de l'installation Remarque : les paramètres sont appelés dans un seul sens (numéros de paramètres Ce niveau de programmation est destiné princi- croissants) à l'aide de la touche jaune. palement à l'utilisateur et sert à l'affichage et à la Si la touche jaune est pressée après modification de réglages spécifiques à...
- Page 20 La pente de la courbe de chauffe définit la relation presque entièrement ouverts. Ne pas faire entre la modification de température de la chaudiè- fonctionner d'autres sources de chaleur re (ou du départ) et le changement de la tempéra- comme des cheminées ouvertes, des poêles ture extérieure.(S = V t ) en faïence ou d'autres poêles, etc., pendant la phase de réglage.
- Page 21 Circuits vannes mélangeuses Paramètre 6 - les pompes des circuits de chauffe sont arrêtées 6: O FF Protection contre la - la vanne mélangeuse est fermée légionellose (jour) - la limitation de température minimale est mise hors fonction Circuit chaudière Réglage d'usine : OFF - la pompe du circuit chaudière s'arrête après une Plage de réglage : OFF, 1…7 (jour de la semaine)
- Page 22 Durée de fonctionnement du brûleur 1ère allure Le nombre d'heures de fonctionnement du brûleur se rapporte aux heures réelles de fonctionnement 0000 Heures de fonctionnement dans la mesure où le brûleur fournit un signal de actuelles retour. (Somme h Brûleur 1ère allure au total Le nombre de démarrages du brûleur peut per- mettre la détermination de la rentabilité...
-
Page 23: Niveau De Service
5. Niveau de service 21. Durée de modulation 22. Amplification de modulation Programmation par le chauffagiste 23. Partie différentielle Le niveau de service exige une connaissance approfondie des déroulements de la régulation et Les paramètres 21 à 24. Type de chaudière : n'apparaissent de l'installation hydraulique. - Page 24 Niveau de service Paramètre 1 Paramètre 6 °C Limite de protection Différentiel de antigel commutation 1 du brûleur Réglage d'usine :3°C Réglage d'usine : 4 K Plage de réglage : -10…+10°C Plage de réglage : 2...30 K Modification : touche bleue Modification : touche bleue Paramètre suivant : touche jaune Paramètre suivant : touche jaune...
- Page 25 Paramètre 16 Paramètre 11 11: 20 16: On °C Température minimale du Délestage de la charge du circuit vanne mélangeuse 1 préparateur Réglage d'usine : ON Réglage d'usine : 20°C Plage de réglage : ON (avec protection) Plage de réglage : 10..95°C OFF (sans protection) Modification : touche bleue Modification : touche bleue...
- Page 26 Paramètre 21 Paramètre 25 21: 3 0 25 : 1 . 5 Durée de fonctionnement Durée de démarrage modulation Réglage d'usine : 30 sec. Réglage d'usine : 1.5 min. Plage de réglage : 10…58 sec. (pas : 2 sec.) Plage de réglage : 10…58 sec. (pas : 2 sec.) 1.0…4.0 min.
-
Page 27: Entrée Dans Le Niveau De Service
Entrée dans le niveau de service Paramètre 1 Dans l'affichage de base, presser simultanément °C les touches jaune et bleue pendant environ Limite de protection antigel 5 secondes. Le message Réglage d'usine : 3°C -HF- Plage de réglage : -10…+10°C chauffagiste Modification : touche bleue Le régulateur est muni d'une protection antigel... - Page 28 Lorsque l'arrêt en été est activé, la chaudière et les Paramètre 4 pompes des circuits de chauffe sont mises hors 14: 38 °C service. Les vannes mélangeuses (le cas échéant) Limitation de la sont fermées. La préparation d'eau chaude reste en température minimale de la chaudière fonction suivant le programme de chauffage sélec-...
- Page 29 Paramètre 6 le point de déclenchement du différentiel de com- mutation 2 du brûleur (valeur de consigne plus Différentiel de moitié du différentiel de commutation 2 du brûleur) commutation 1 soit atteint et que la 1ère allure du brûleur s'arrête. du brûleur A partir de ce moment, l'affectation des différentiels Réglage d'usine : 4K...
- Page 30 Paramètre suivant : touche jaune Cette fonction limite la température minimum de départ du circuit vanne mélangeuse 1 selon la Paramètre 9 valeur limite programmée. En dessous de cette valeur, la température extérieure n'est plus prise en Augmentation de compte, la régulation passe dans le régime cons- température chaudière tant correspondant à...
- Page 31 Paramètre 13 Fonctionnement en cascade : Si le régulateur est intégré dans une cascade, une 13: 20 °C Température minimale demande de charge de préparateur est considérée Circuit vanne mélangeuse 2 comme une demande de circuit de chauffe. Pour un fonctionnement en priorité, le régulateur commandant le préparateur d'E.C.S.
- Page 32 Aucun blocage de la pompe n'a lieu si la protection Fonctionnement sans cascade : contre la décharge n'est pas activée. Ce système de régulation permet l'extension du cir- Dans le cas d'une charge de préparateur à pleine cuit de chauffe jusqu'à un maximum de cinq charge, le blocage programmé...
- Page 33 Application : pays ne participant pas au change- Paramètre 21 21: 3 0 ment d'heure. Durée de fonctionnement de l'organe de réglage du Paramètre suivant : touche jaune brûleur Réglage d'usine : 30 sec. Paramètre 20 Plage de réglage : 10…58 sec. (Pas : 2 sec.) 20: 2 1.0…4.0 min.
- Page 34 où: Fonction pour un fonctionnement modulant du brûleur = Puissance de modulation (%) (p. ex. chaudière avec brûleur à gaz modulant à air soufflé) = Déviation de la régulation (K) = Gradient de température chaudière Enclenchement du brûleur (K/min.) (2-1) = Partie différentielle (min.) Modulation fermée (18-16)
- Page 35 Paramètre suivant : touche jaune Puissance de Modulation démarrage (%) Paramètre 24 100% 24: 0 Type de chaudière Modulation ascendante/des- cendante suivant la déviation de régulation Réglage d'usine : 0 Plage de réglage : 0 (arrêt), 1 (marche) 0 = brûleur modulant à gaz à air soufflé (OEN-33 GI) 1 = chaudière modulante à...
-
Page 36: Niveau Des Allures Du Brûleur
Niveau des allures du brûleur Ce niveau comprend tous les paramètres gérant la Paramètre3 régulation des allures 3: 0. 3 Anticipation du démarrage Pompe du circuit chaudière Paramètre 1 Organe de fermeture 1: OFF Réglage d'usine : 0.3 min. Fonctionnement en cascade Plage de réglage : 0.0…4.0 min. - Page 37 de la température. Aucun enclenchement ou Paramètre 8 8: 10 déclenchement d'allures supplémentaires n'aura Temps de mise au point lieu tant que la grandeur de régulation (températu- maximal re de départ totale) reste à l'intérieur de cette circuit de chauffe bande.
- Page 38 Paramètre suivant : touche jaune première à s'enclencher en cas de demande. Tant qu'une demande en chaleur existe, la séparation côté eau de cette chaudière reste ouverte en per- Paramètre 9 manence (pompe du circuit direct en marche ou organe de fermeture ouvert). Tous les autres allures Temps de mise au point successives sont enclenchées ou déclenchées minimal...
- Page 39 Ce paramètre détermine la température minimale Paramètre 16: non utilisé admissible du retour pour les installations munies 16: O FF Séparation de charge d'une pompe de bypass du retour. Si la températu- re de retour de la chaudière concernée chute en en cas de relèvement du retour dessous de la valeur programmée, la pompe de...
- Page 40 Paramètre suivant : touche jaune Réinitialisation 0: CL Reset Niveau des allures du brûleur Attention : une réinitialisation ne doit être effectuée que si toutes les valeurs saisies indivi- duellement doivent être remplacées par les valeurs d'usine ! Lors de la réinitialisation, tous les paramètres du niveau des allures du brûleur reprennent les valeurs d'usine.
-
Page 41: Niveau Utilisateur
6- Récapitulation des paramètres Les pages suivantes indiquent les paramètres des différents niveaux de programmation, classés par numéros, fonc- tions, modèle d'appareil et plage de réglage. Les réglages individuels doivent impérativement être reportés dans la colonne Valeur de réglage pour des corrections ultérieures Récapitulation des paramètres - Niveau utilisateur N°... -
Page 42: Niveau Chauffagiste
10...95 °C 80 °C la chaudière 15 K pour un brûleur Différentiel de 2...30 K commutation 1 du brûleur modulant intégral Oertli Différentiel de 2...30 K commutation 2 du brûleur Temporisation au démarrage du 0 (10sec)...60 min 0 (10sec) brûleur 2ème allure... - Page 43 Remarque : les paramètres sur fond gris ci-dessous ne peuvent être appelés que si le paramètre 20 (mode d'al- lures de chauffe) a été préalablement mis à la valeur 5 (fonctionnement modulant) ! Plage de réglage N° de Réglage d'usine Fonction du paramètre Valeur de réglage Plage d'affichage...
- Page 44 Récapitulation des paramètres - Niveau service Niveau des allures du brûleur N° de Plage de réglage Valeur de réglage Fonction du paramètre Réglage d’usine paramètre Plage d’affichage Fonctionnement OFF, ON en cascade Type d’installation 1...8 hydraulique Anticipation du démarrage 0..4,0 min 0,3 min PCCH/organe de fermeture Temporisation...
- Page 45 Affectation des bornes REA-532 B - Sondes et éléments de réglage Remarque : Les chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous sous les sondes et les éléments de réglage correspondent aux bornes de rac- cordement situées sur la face arrière de la régulation. Sondes entre parenthèses ( ) = en option ! (Légende voir page 53) Bornes de raccordement Installation...
-
Page 46: Programmation Externe
7 - Programmation externe - Sonde chaudière 1 via la borne de service - Sonde chaudière 2 ou sonde de départ 1) - Sonde extérieure 1 1 = + 12 V - Sonde extérieure 2 2 = GND 3 = libre - Sonde de départ 1 (circuit vanne mélangeuse 1) 4 = Câble bus données A 5 = Câble bus données B... - Page 47 B - Saisie de la température extérieure en fonction Attention : Pour activer cette fonction, il faut que la du circuit de chauffe seconde sonde (KF 2) soit déclaré à l'ai- de de la fonction Set. Il est possible d'affecter les sondes extérieures librement aux circuits de régulation dans le cas de 4 - Indication automatique de défaillance chaudière circuits de chauffe orientés dans différentes direc-...
- Page 48 L'échange des données (température extérieure, 7 - Fonction élargie de protection antigel valeurs demandées, températures de l'eau chaude, Si le température de la chaudière chute en dessous etc.) s'effectue via un bus à trois fils connectés en de 5°C, la 1ère allure s'enclenche, la 2ième allure parallèle respectivement aux bornes A, B et GND effectue la régulation suivant les valeurs deman- (masse de fonctionnement).
- Page 49 9 - Montage Dans le cas d'installations avec un relèvement de retour commun, la température totalisée du retour Les régulateurs de la série REA-532 B sont des est constamment comparée à la température mini- appareils à encastrer ; ils sont encastrés par l'avant male de chaudière la plus élevée.
-
Page 50: Raccordement Électrique
10 - Raccordement électrique REA-532 B Raccordement au secteur Raccordement sondes / bus de données 1 - Sortie relais brûleur (1ère Allure) 23 - GND pour Bus et Sondes 2 - Entrée relais brûleur (1ère Allure) 24 - Tension d'alimentation +12 V 3 - Pompe circuit (direct) chaudière (pompe 25 - Bus signal B d'alimentation) -
Page 51: Accessoires
11 - Accessoires Tenir compte au montage des sources de chaleur étrangères pouvant fausser le résultat des mesures Sonde avec câble KVT 20 (cheminées, air chaud sortant de conduites de venti- lation, ensoleillement, etc.). La sortie du câble doit toujours être orientée vers le bas afin d'éviter toute infiltration d'humidité. -
Page 52: Valeurs De La Résistance Des Éléments Sonde
Accessoires optionnels Raccordement électrique Le raccordement électrique d'un ou de plusieurs dis- Accessoires optionnels pour extension du circuit de positifs complémentaires à l'appareil central s'effec- chauffe tue à l'aide d'une ligne de bus de données blindée à quatre fils (de préférence câble toronné J - Y [st] Y 2 Station d'ambiance x 2 x 0,6). - Page 53 Légende Circuit chaudière Circuit vanne mélangeuse Eau chaude Eau froide Organe de fonctionnement P ECS = Pompe ECS Pompe d'alimentation PCVM = Pompe circuit vanne mélangeuse S ECS = Sonde ECS Sonde départ Vanne mélangeuse...
-
Page 54: Installation Hydraulique Et Électrique
13 - Installation hydraulique et électrique Installation 1a 1 - Schéma hydraulique... - Page 55 2 - Schéma de câblage...
- Page 56 Installation 1b 1 - Schéma hydraulique...
- Page 57 2 - Schéma de câblage...
- Page 58 Installation 4a 1 - Schéma hydraulique...
- Page 59 2 - Schéma de câblage...
- Page 60 Installation 4b 1 - Schéma hydraulique...
- Page 61 2 - Schéma de câblage...
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
14 - Caractéristiques techniques Tension d'alimentation : 230 V, +6%, -10% Sélecteur des modes 8 programmes de chauffe, Fréquence nominale : 50..60 Hz de marche : y compris trois programmes Fusible d'entrée 6,3 A maxi à action retardée d' heures de commutation standard Charge des contacts 2 (2) A pour les brûleurs... - Page 63 Notes:...
- Page 64 Téléphone : 03 89 37 00 84 Téléphone : 01 49 88 58 58 Téléfax : 03 89 37 32 74 Téléfax : 01 48 59 20 63 Oertli Rohleder Wärmetechnik GmbH Oertli Wärmetechnik AG Oertli Distribution Belgique n.v.-s.a. Raiffeisenstraße 3 Bahnstraße 24 Park Ragheno Dellingstraat 34 D-71696 Möglingen...