Manuels Connexes pour MAHA MA STAR 3.5
Sommaire des Matières pour MAHA MA STAR 3.5
- Page 1 MA STAR 3.5 | 5.5 | 6.5 Ponts élévateurs à deux colonnes Notice d'instructions originale BA364501-fr...
- Page 2 BA364501-fr 2022-01-20 © MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés dans le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité...
-
Page 3: Table Des Matières
Structure et fonctions essentielles ...................... 7 2.2.2 Utilisation conforme aux prescriptions ....................8 2.2.3 Présentation globale des composants MA STAR 3.5 ................. 9 2.2.4 Présentation globale des composants MA STAR 5.5 / 6.5 .............. 10 Caractéristiques techniques ........................11 2.3.1 Zone dangereuse.......................... - Page 4 Utilisation ................................ 26 Consignes de sécurité ..........................26 Utilisation intuitive et états de fonctionnement ..................28 Préparations ............................... 29 4.3.1 Position initiale/Fonctionnalité ......................29 4.3.2 Positionnement du véhicule ....................... 29 4.3.3 Positionnement des bras portants et des plateaux de réception ............ 30 4.3.4 Rehausses de plateaux de réception ....................
-
Page 5: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales Introduction Ce manuel d’utilisation doit être lu et compris attentivement avant toute uti- • lisation. Il convient de tenir compte des consignes de sécurité spécifiques de • chaque section du manuel d’utilisation. Il est impératif de respecter les procédures, les séquences énumérées ainsi •... -
Page 6: Comportement En Cas De Panne
Comportement en cas de panne En cas de défauts, tels que le levage ou l’abaissement automatiques ou la • déformation des pièces porteuses de la construction, baisser immédiate- ment le pont élévateur en position initiale ou le soutenir. Mettre hors service avec l’interrupteur principal et protéger contre toute uti- •... -
Page 7: Description
Le pont élévateur se compose de deux profils de colonnes laminées avec une plaque d’assise soudée (MA STAR 3.5) ou de deux profils de colonnes pliés et soudés avec une plaque d’assise (MA STAR 5.5 et 6.5). La plaque d’assise permet l’ancrage sécurisé... -
Page 8: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
• de véhicules particuliers et véhicules utilitaires d’un poids brut maximal de 3,5 t (MA STAR 3.5) ou 5,5 t (MA STAR 5.5) ou 6,5 t (MA STAR 6.5) dans le cadre de travaux d'entretien et de réparation. La charge admissible figurant sur la plaque signalétique ne doit pas être •... -
Page 9: Présentation Globale Des Composants Ma Star 3.5
2.2.3 Présentation globale des composants MA STAR 3.5 A Colonne de commande a Entraînement à courroie crantée B Contre-colonne b Manivelle trapézoïdale C Pont de câbles c Pack d’écrous D Unité de commande d Chariot de levage (avec colliers de bras portants) E Moteur d’entraînement... -
Page 10: Présentation Globale Des Composants Ma Star 5.5 / 6.5
2.2.4 Présentation globale des composants MA STAR 5.5 / 6.5 A Colonne de commande a Entraînement à courroie crantée B Contre-colonne b Manivelle trapézoïdale C Pont de câbles c Pack d’écrous d Chariot de levage (avec colliers de bras D Unité de commande portants) E Moteur d’entraînement e Dispositif d'arrêt de bras portants... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
* Dimension BA se rapporte à la largeur d’installation du pont élévateur (voir Caractéristiques techniques : Largeur entre colonnes externe). 2.3.2 Caractéristiques techniques MA STAR 3.5 A Hauteur totale [HG] .................. 4499 mm** Largeur totale [BG] ..................3592 mm* Hauteur libre [HL] ..................4452 mm** Hauteur de la colonne [HS] .............. - Page 12 Chargement CE ....................3500 kg Température de fonctionnement .............. +5…+40 °C Poids net (avec emballage) .............. 650 kg (740 kg) Dimensions de l’emballage (L x l x H) ....2900 mm x 1100 mm x 710 mm Ancrage ............HILTI HIT-HY 200-A + HAS-U 5.8 M16 Qualité...
-
Page 13: Schéma D'installation Ma Star 3.5 A
2.3.3 Schéma d’installation MA STAR 3.5 A BA364501-fr... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Ma Star 3.5 S
2.3.4 Caractéristiques techniques MA STAR 3.5 S Hauteur totale [HG] .................. 4499 mm** Largeur totale [BG] ..................3557 mm* Hauteur libre [HL] ..................4452 mm** Hauteur de la colonne [HS] ..............2943 mm** Déplacement total [HW] ................1885 mm Hauteur de levage max. [HO] ..............1995 mm** Hauteur de rotation inférieure [HU] ............ -
Page 15: Schéma D'installation Ma Star 3.5 S
2.3.5 Schéma d’installation MA STAR 3.5 S BA364501-fr... -
Page 16: Caractéristiques Techniques Ma Star 5.5
2.3.6 Caractéristiques techniques MA STAR 5.5 Hauteur totale [HG] ..................5193 mm Largeur totale [BG] ..................4200 mm* Hauteur libre [HL] ..................5146 mm Hauteur de la colonne [HS] ................3243 mm Déplacement total [HW] ................1950 mm Hauteur de levage max. [HO] ............... 2065 mm Hauteur de rotation inférieure [HU] ............... -
Page 17: Schéma D'installation Ma Star 5.5
2.3.7 Schéma d’installation MA STAR 5.5 BA364501-fr... -
Page 18: Caractéristiques Techniques Ma Star 6.5
2.3.8 Caractéristiques techniques MA STAR 6.5 Hauteur totale [HG] ..................5193 mm Largeur totale [BG] ..................4192 mm* Hauteur libre [HL] ..................5146 mm Hauteur de la colonne [HS] ................3243 mm Déplacement total [HW] ................1950 mm Hauteur de levage max. [HO] ............... 2065 mm Hauteur de rotation inférieure [HU] ............... -
Page 19: Schéma D'installation Ma Star 6.5
2.3.9 Schéma d’installation MA STAR 6.5 BA364501-fr... -
Page 20: Description Du Système De Commande
Description du système de commande Le pont élévateur est commandé par deux boutons sur l’unité de commande. Ils sont représentés par des flèches représentant le sens de déplacement. Leur rétroéclairage bleu, qui s'active en fonction de l'état de fonctionnement et des directions de déplacement possibles, permet une utilisation intuitive du pont élévateur. -
Page 21: Transport, Manipulation Et Stockage
Respecter la direc- tive de transport. Fourniture 3.2.1 Fourniture MA STAR 3.5 Chaque pont élévateur est expédié départ usine avec un emballage standard. Il inclut : 2 colonnes (en châssis de transport), vissées et conditionnées sur palettes •... -
Page 22: Fourniture Ma Star 5.5 / 6.5
Tout dommage lié au transport doit être immédiatement documenté et signalé au transporteur. Indications concernant l’emballage 3.3.1 Emballage MA STAR 3.5 A Dimensions (L x l x H) ............2925 x 1100 x 710 mm Poids ........................740 kg 3.3.2 Emballage MA STAR 3.5 S... -
Page 23: Emballage Ma Star 6.5
3.3.5 Centre de gravité du pont élévateur emballé Centre de gravité du pont élévateur emballé, MA STAR 3.5 Centre de gravité du pont élévateur emballé, MA STAR 5.5 / 6.5, 1er colis Centre de gravité du pont élévateur emballé, MA STAR 5.5 / 6.5, 2ième colis... -
Page 24: Transport Et Manipulation
IMPORTANT : Le cerclage des colonnes n'est pas autorisé ! Les dimensions et le centre de gravité des ponts élévateurs emballés sont représentés sous la section « Indications concernant l’emballage ». Pont élévateur dans le châssis de transport sur palette, points de réception MA STAR 3.5 BA364501-fr... -
Page 25: Stockage
Les ponts élévateurs doivent être empilés uniquement dans les châssis de transport d’origine, la hauteur d’empilement max. est de trois ponts (MA STAR 3.5) ou de deux ponts (MA STAR 5.5 / 6.5). Voir également section « Transport et manipulation ». -
Page 26: Utilisation
Utilisation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Respecter les instructions détaillées. • Observer les prescriptions en matière de prévention des accidents. • Porter un équipement de protection individuelle. • Procéder à un contrôle visuel et fonctionnel avant de démarrer le travail • quotidien (voir section «... - Page 27 cas échéant, déposer et sortir le véhicule. Il est interdit de transporter des personnes. • Il est interdit de monter sur un véhicule soulevé ou sur le pont élévateur. • Lors du processus de levage et d’abaissement, aucune personne et aucun •...
-
Page 28: Utilisation Intuitive Et États De Fonctionnement
Utilisation intuitive et états de fonctionnement Le pont élévateur est équipé d’un schéma d’utilisation intuitif. Selon l'état de fonctionnement, les boutons éclairés donnent une indication visuelle sur les directions de déplacement actuellement possibles du pont élévateur. Pont élévateur Lors du Levage Levage et Abaissement... -
Page 29: Préparations
Les bras portants doivent être pivotés complètement depuis la zone de tra- • vail (position initiale, voir Ill.). MA STAR 3.5 A MA STAR 3.5 S / 5.5 / 6.5 4.3.2 Positionnement du véhicule Avancer le véhicule avec précaution jusqu'au centre entre les colonnes de •... -
Page 30: Positionnement Des Bras Portants Et Des Plateaux De Réception
Tourner les plateaux de réception de manière à ce que les quatre points de • réception soient atteints de la même façon. MA STAR 3.5 A MA STAR 3.5 S / 5.5 / 6.5 4.3.4 Rehausses de plateaux de réception La rehausse de plateau de réception (option partielle) est disponible en lon- •... -
Page 31: Processus De Levage Et D'abaissement
Processus de levage et d’abaissement 4.4.1 Contrôle des points d’absorption de la charge et blocages de bras automatiques Mettre l'interrupteur principal en position 1. • Après un clignotement initial des trois voyants, le bouton de montée s’allume. Actionner le bouton de démarrage jusqu’à ce que les plateaux de réception •... -
Page 32: Processus D'abaissement Et Stop Ce
4.4.3 Processus d’abaissement et Stop CE Avant d'abaisser le véhicule, retirer l’outil, les supports ou les obstacles si- • milaires de la zone de travail du pont élévateur. L’opérateur doit s'assurer qu'aucune personne n'est présente dans la zone de danger. Appuyer sur le bouton de descente éclairé... -
Page 33: Contrôle Et Maintenance
Contrôle et maintenance Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les réglementations de sécurité et de protection de la santé en vigueur doi- • vent être respectées. Porter un équipement de protection individuelle. • La maintenance doit être réalisée uniquement par des techniciens de ser- •... - Page 34 Contrôler l’absence d’usure des courroies dentées, d’encrassement et véri- • fier que la tension est correcte (MA STAR 3.5 : 100...120 Hz ; MA STAR 5.5 / 6.5 : 106...111 Hz), remplacer les courroies le cas échéant. Vérifier le logement correct de tous les raccords vissés du pont élévateur, •...
- Page 35 Contrôler le couple de serrage des barres d’ancrage, les resserrer le cas • échéant (80 Nm). Tous les 5 ans Remplacer la courroie dentée. • BA364501-fr...
-
Page 36: Lubrification
Lubrification 5.3.1 Lubrifiant INDICATION Les seuls lubrifiants autorisés pour la maintenance et l’entretien de la plate- forme élévatrice sont ceux listés ci-dessous. Points à lubrifier Lubrifiants Huile pour engrenages de la classe de viscosité SAE 140 (réf. 1402567) Arbre/écrou porteur IMPORTANT : il est impossible de garantir un fonctionnement sûr et impeccable si vous utilisez d'autres lubrifiants. -
Page 37: Graisser Les Rails De Roulement À Coulisseaux
INDICATION L'encrassement du collecteur d'huile peut entraver la qualité de roulement du pont élévateur. 5.3.3 Graisser les rails de roulement à coulisseaux Lubrifiez les glissières au moins deux fois par an. Pour ce faire, mettez le bras de levage à la position la plus basse. Puis, desserrez et ôtez la protection de l’arbre au niveau de la plaque de recouvrement. -
Page 38: Graisser Le Filetage Des Plateaux De Prise
5.3.5 Graisser le filetage des plateaux de prise Inspectez les patins au moins deux fois par an et lubrifiez-les si nécessaire. Conditions de garantie étendues En plus des termes des conditions de garantie standard, les coûts de matériel du kit d'écrous et des broches sont garantis pendant 5 ans à compter de la date de montage du pont élévateur. -
Page 39: Consignes D'entretien
Consignes d’entretien L’appareil doit être nettoyé et traité avec un produit d’entretien à intervalles • réguliers. Si la peinture est endommagée, il faut immédiatement y remédier afin • d’éviter la corrosion. Pour le nettoyage, l’utilisation de produits nettoyants agressifs ou •... -
Page 40: Recherche Et Réparation Des Défauts
Recherche et réparation des défauts Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les réglementations de sécurité et de protection de la santé en vigueur doi- • vent être respectées. Porter un équipement de protection individuelle. • La maintenance doit être réalisée uniquement par des techniciens de ser- •... -
Page 41: Tableau D'erreurs
Tableau d’erreurs Affichage Diagnostic Élimination Touche enfoncée Relâcher la touche. Signal sonore accidentellement. immédiatement après la Contacter le service mise en marche. Le clavier a un court-circuit. clientèle. Le pont élévateur peut être déplacé uniquement vers le haut. Le pont élévateur a atteint la Si besoin, la position de fin position de fin de course. - Page 42 Affichage Diagnostic Élimination Dépassement de la différence de réglage autorisée. L'indicateur de Contacter le service Signal sonore en cas dysfonctionnement rouge clientèle. d’actionnement du bouton s’allume. de montée ou de descente : Rupture des écrous porteurs. Capteur défaillant. Les boutons de montée et L'indicateur de Contacter le service de descente clignotent...
-
Page 43: Réparations
Réparations Voir les consignes de réparation dans le manuel technique du pont élévateur. Mise hors service, démontage et mise au rebut La mise hors service et le démontage de l'appareil doivent être assurés exclusivement par des professionnels formés. Il convient de respecter les indications fournies dans les fiches de données de produits et de sécurité... -
Page 44: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Voir page(s) suivante(s). BA364501-fr... - Page 45 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG, Hoyen 20, 87490 Haldenwang, Germany Haldenwang, 2020-03-05 Andreas Maier Directeur du développement mécanique MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG · Hoyen 20 · 87490 Haldenwang · Germany Phone +49 8374 585-0 | Fax +49 8374 585-590 | Mail maha@maha.de | Web www.maha.de...
- Page 46 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG, Hoyen 20, 87490 Haldenwang, Germany Haldenwang, 2021-07-12 Andreas Maier Directeur du développement mécanique MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG · Hoyen 20 · 87490 Haldenwang · Germany Phone +49 8374 585-0 | Fax +49 8374 585-590 | Mail maha@maha.de | Web www.maha.de...
- Page 47 MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG, Hoyen 20, 87490 Haldenwang, Germany Haldenwang, 2022-01-17 Andreas Maier Directeur du développement mécanique MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG · Hoyen 20 · 87490 Haldenwang · Germany Phone +49 8374 585-0 | Fax +49 8374 585-590 | Mail maha@maha.de | Web www.maha.de...
- Page 48 PL670000_002-de...