Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Q : Que se passe-t-il si mon système ne fonctionne
qu'en 16 bits et à 44,1 kHz ?
R : Pas de problème : l'ISA 428 dispose d'un Dithering
automatique et est compatible avec la majorité des
fréquences d'échantillonnage courantes (il vous suffit de
sélectionner la fréquence d'échantillonnage en face avant de
l'ISA 428). Vous pouvez configurer l'ISA 428 avec une
résolution de 16, 20 ou 24 bits et une fréquence
d'échantillonnage de 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 ou 192 kHz.
Q : Quelle est la hauteur de l'ISA 428 ?
R : L'ISA 428 est au format Rack 2 U.
Q : De quelles connexions de face arrière dispose-t-
il?
R : L'ISA 428 est équipé de 4 XLR pour les entrées micro et
de 8 XLR pour les entrées à niveau ligne. Il dispose de 4
XLR de sorties analogiques, plus un départ et un retour
d'insertion en Jacks 6,35 mm symétriques par canal. Il
dispose également de connexions numériques pour la carte
de conversion A/N optionnelle. Il dispose enfin d'une
embase secteur avec sélection de la tension d'alimentation.
Q : L'ISA 428 est-il un appareil de Classe A, et
pourquoi est-ce important ?
R : Oui, l'ISA 428 est un appareil de Classe A. Pourquoi ? La
Classe A correspond à un type de circuit d'amplificateur
caractérisé par la présence d'une tension continue
permanente dans les circuits. En présence de signal, cette
tension est utilisée, plutôt que d'avoir une commutation
entre une tension positive pour restituer la phase positive
du signal et une tension négative pour restituer la partie
négative de la forme d'onde. Il en résulte une restitution de
la forme d'onde initiale sensiblement plus linéaire (exempte
de distorsion) dans la totalité du circuit. Les processeurs
bons marchés font appel à des circuits intégrés fonctionnant
en Classe B et n'utilisant pas cette tension continue
permanente, ce qui signifie que les transistors à l'intérieur
du circuit intégré fonctionnent en permanence en
commutation, ce qui implique inévitablement un signal
beaucoup moins linéaire.
Q : Dois-je utiliser des connexions symétriques avec
l'ISA 428 ?
R : Oui, le plus souvent possible. Si la source est
asymétrique, vous pouvez utiliser les 4 entrées Jack
6,35 mm asymétriques situées en face avant.
Q : Quelle est la bande passante de l'ISA 428 ?
Possède-t-il la même bande passante spectaculaire
que celle qui a fait la réputation des produits de la
gamme Red et ISA pour leur sonorité "ouverte"
R : Oui. La bande passante est la même — toujours aussi
impressionnante : 10 Hz à 200 kHz !
Q : Pourquoi la compatibilité à la norme 24 bits
192 kHz est-elle importante ?
R : Les convertisseurs A/N fonctionnent en échantillonnant
la forme d'onde audio à des moments réguliers dans le
temps, et transforment ces mesures en valeurs binaires
correspondant au nombre de bits. Le signal quantifié doit
ensuite passer par un convertisseur N/A pour être audible.
En termes simples, le convertisseur N/A relie les points
mesurés par le convertisseur A/N lors de la première
conversion du signal analogique en numérique. Le nombre
de points à relier, et comment ils ont bougé, déterminent la
précision du signal final par rapport à l'original. Plus la
fréquence d'échantillonnage et la résolution sont élevées,
plus le signal est fidèle à l'original. Ainsi, une résolution de
24 bits et une fréquence de 192 kHz vous assurent un signal
beaucoup plus fidèle à l'original qu'en 16 bits/44,1 kHz. Ceci
est d'autant plus important si le signal doit être à nouveau
traité numériquement par de multiples opérations
mathématiques (modification, traitement de la dynamique,
etc.) qui peuvent entraîner des erreurs de quantification et
d'arrondissement des valeurs. Plus la résolution est élevée,
moins ces erreurs seront audibles sur le signal.
Q : Qu'est-ce que le Dithering ? Quelle est son
utilité ?
R : Lorsque vous passez de 24 bits à 16 bits, par exemple,
des erreurs de quantification apparaissent (car
l'échantillonnage en 24 bits implique plus d'échantillons
qu'en 16 bits, ce qui fait que lors de la réduction de la
résolution, certains échantillons se retrouvent en trop). À
niveau élevé, ces erreurs sont aléatoires et non audibles,
mais plus le niveau diminue, plus ces erreurs deviennent
audibles sous forme de distorsion. Le Dithering permet de
réorganiser, sous forme aléatoire complexe, les erreurs de
quantification, résultant en un signal exempt de distorsion.
Q : Puis-je attendre et installer une carte numérique
plus tard dans l'ISA 428 ?
R : Oui, et vous pouvez le faire vous-même. La carte peut
être installée n'importe quand sans soudure. Juste quelques
vis à retirer, un connecteur à enficher sur le circuit imprimé
principal et c'est tout.
Q : Comment l'ISA 428 fonctionne-t-il avec le
format optique ADAT à 96 kHz ? Je croyais que ce
format ne dépassait pas 48 kHz ?
R : Ce n'est plus le cas. L'ISA 428 est compatible avec la
nouvelle norme ADAT à 96 kHz par deux ports optiques.
Q : Combien puis-je utiliser de sorties numériques
en même temps ?
R : Cela dépend de la fréquence d'échantillonnage
sélectionnée.
À 48 kHz ou moins : 8 AES + 8 S/PDIF (ou 2 x 8 AES) + 2 x
8 ADAT = 32 sorties max. simultanément.
À 96 kHz : 8 AES* + 8 S/PDIF (ou 2 x 8 AES) + 8 ADAT =
24 sorties max. simultanément.
À 192 kHz : 8 AES* + 8 S/PDIF (ou 2 x 8 AES), pas de
sorties ADAT** = 16 sorties max. simultanément.
•
NB : Les deux configurations AES sont compatibles
avec l'ISA 428 (fil unique ou double ; le mode à fil
unique réduit le nombre maximum de sorties
disponibles).
**À 192 kHz : Les ports ADAT sont coupés.
Les sorties numériques peuvent toujours être alimentées
par un mixage de signaux micro, ligne ou instrument.
Q : Lorsque j'utilise la carte de conversion A/N, les
sorties analogiques sont-elles toujours disponibles ?
R : Oui. Vous pouvez utiliser les 4 sorties analogiques
simultanément avec les sorties ADAT, AES et S/PDIF.
Q : Dois-je me procurer un câble spécifique pour
fonctionner avec la carte A/N optionnelle ?
R : Oui ; les câbles optiques ADAT sont disponibles auprès
de nombreuses sources et Focusrite propose ses câbles
S/PDIF 8 canaux 9 broches/4 RCA et ses câbles AES-EBU
9 broches/ 4 XLR.
40
Publicité
Table des Matières
