Focusrite ISA 828 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focusrite Manuels
  4. Préamplificateurs
  5. ISA 828
  6. Mode d'emploi
Focusrite ISA 828 Mode D'emploi

Focusrite ISA 828 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISA 828
User Guide
Mode d'emploi
FA0145-04

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focusrite ISA 828

Sommaire des Matières pour Focusrite ISA 828

  • Page 1 ISA 828 User Guide Mode d’emploi FA0145-04...

  • Page 2: Warnings & Cautions

    To avoid the risk of fire, replace the mains fuse only with the correct value fuse, as marked on the rear panel. The internal power supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service engineer, through the appropriate Focusrite dealer.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Getting Started and Powering Up ..4 Front Panel ......5 Rear Panel .

  • Page 4: Getting Started And Powering Up

    A 2-way switch labelled Power supplies power to the unit, providing the supplied IEC mains lead is connected to the input on the rear panel. Make sure that the ISA 828 is turned on before powering up any devices connected to the outputs.

  • Page 5: Front Panel

    Front Panel Switch Input metering to pre ADC (when using Inserts for external processing of Inputs) Instrument Inputs (Inputs 1-4) Power switch Controls for Inputs 1-8 Digital Options (for optional card) Input Stage Selects the gain of the input in stepped values of 10 Allows an additional 20dB of gain to be applied Activates a gain range to a mic or line signal, or sets the gain of the...
  • Page 6 Mode 1 Mic Gain Range 0-30 With the 30-60 switch off, the stepped gain dial operates over a gain range of 0dB to +30dB, the level of gain chosen being indicated on the front panel by the outer arc of yellow numbers around the gain knob. Mode 2 Mic Gain Range 30-60 With the 30-60 switch on (illuminated), the stepped gain dial operates over a gain range of 30dB to 60dB, the level of gain chosen being indicated on the front panel by the outer arc of yellow numbers around the gain knob.
  • Page 7 LEDs. By selecting different values for the impedance of the ISA 828 transformer input, the performance of both the ISA 828 pre-amp and the microphone connected can be tailored to set the desired level and frequency response. The impedance values are as follows: Low –...

  • Page 8: Rear Panel

    Mode 2. Meters Pre ADC switch engaged This is the mode to use when the analogue input signals are being routed to other hardware devices (such as dynamics processors) using the analogue outputs/ADC Input on the rear panel (acting as sends/returns) before converting to digital.
  • Page 9 Analogue Inputs On the rear panel, there are 8 XLR inputs for connecting microphones and 8 1/4” TRS inputs for line-level sources. Each one is numbered accordingly and corresponds to the relevant section on the front panel. All 3-pin XLR balanced audio connectors are wired as follows: Pin 1: Screen/Chassis...

  • Page 10: Digital Options

    Digital Options The optional ADC can be retrofitted to a standard ISA 828 at any time. No engineering experience is required as the card can be fitted easily by the user. Full fitting instructions for this option are included along with the ADC.
  • Page 11 SPDIF 1/2+ 24-bit/192kHz ADAT™ interface operation The card provides digital outputs for all eight ISA 828 channels, which operate over the sample frequency ranges 44.1-192kHz. The card features two ADAT™-type ‘lightpipe’ output connectors. For speeds up to 48kHz, both connectors transmit all 8 channels simultaneously.

  • Page 12: Applications

    Pressing EXT allows the ISA 828 to be slaved to an external word clock source, connected to the word clock input on the rear panel. Selecting 256x allows the ISA 828 to be slaved to an external clock running at 256 times faster than the sample frequency and enables connection to systems such as the Digidesign ‘Superclock’...
  • Page 13 Various microphone/ISA 828 pre-amp impedance combinations can be tried to achieve the desired amount of colouration for the instrument or voice being recorded. To understand how to use the impedance selection creatively, it may be useful to read the following section on how the microphone output impedance and the mic preamp input impedance interact.

  • Page 14: Signal Connections

    Impedance Setting Quick Guide In general, the following selections will yield these results: High mic pre-amp impedance settings · Will generate more overall level · Will tend to make the low- and mid-frequency response of the microphone flatter · Will improve the high-frequency response of the microphone. Low pre-amp impedance settings ·...
  • Page 15 Recording with Inserts Focusrite Compounders (Stereo Compression) x 4 Analogue I/Ps Analogue O/Ps ISA 828 has all eight Insert switches engaged Digital Storage Medium Recording from AES Outputs 1-8 to Pro Tools HD™ at 192kHz Pro Tools HD™ 192 Interface...

  • Page 16: Faqs

    Q: Which applications is the ISA 828 suitable for? A: The ISA 828 can be used as a multi-channel high quality front end for Digital Audio Workstations, allowing multi- channel recording to HD. Equally, it can be used simply as the perfect interface or A/D converter for synths/other line- level devices.
  • Page 17 Q: Is there an optional digital input card? A: No, because the ISA 828 is primarily a ‘front end’ product. In other words, the only devices that are likely to be connected to the 828’s inputs are analogue sound sources such as microphones, guitars etc.

  • Page 18: Specifications

    Specifications Mic Input Response • Gain range = 0dB to 60dB in 10dB steps • Input Impedance, variable as follows:- Switched Impedance setting Equivalent Input Impedance at 1kHz ISA 110 1400 Med (Medium) 2400 High 6800 • EIN (equivalent input noise) = -126dB measured at 60dB of gain with 150 Ohm terminating impedance and 22Hz/22kHz bandpass filter •...

  • Page 19: Warranty

    All Focusrite products are covered by a warranty against manufacturing defects in material or craftsmanship for a period of one year from the date of purchase. Focusrite in the UK, or its authorised distributors worldwide, will do their best to ensure that any fault is remedied as quickly as possible.
  • Page 20 828 (default jumper positions shown on Appendix 2) and 2 Digital cards must be fitted in the HD192 interface. A 25-pin to two 25-pin cable must then be used, with the following pinout: Pin No. ISA 828 ADC Connector HD 192 Break Out Connector 1 HD 192 Break Out Connector 2...
  • Page 21 Appendix 2 Digital Card Jumper Positions - Disabling AES Outputs 5-8 Four jumpers on the digital card can be made to disable channels 5-8 on the AES Output. This is so that a standard 25-pin to 25-pin Pro Tools™ cable can be used to record channels 1-4 at 192kHz. (Half of the connections on the Digidesign Digital Input are used for receiving and the other half for transmitting.) For more information, consult the relevant section of the Pro Tools™...

  • Page 22: Mode D'emploi

    ISA 828 Mode d’emploi...
  • Page 23 Mode d’emploi de l’ISA 828 Merci d’avoir choisi l’ISA 828, produit par l’équipe Focusrite. Les gens de Focusrite sont une bande de joyeux bosseurs qui puisent leur fierté dans la conception, la fabrication et la mise sur le marché des meilleures unités audio qui soient.
  • Page 24 Sommaire Pour commencer et mettre sous tension ..25 Face avant ......26 Face arrière .

  • Page 25: Pour Commencer Et Mettre Sous Tension

    Pour commencer et mettre sous tension L’ISA 828 est un préamplificateur de microphone de haute qualité à huit canaux qui peut servir à enregistrer des sources de type microphone, des sources de niveau ligne ou des instruments. Les microphones et sources de niveau ligne se connectent en face arrière pour les huit entrées, tandis que les instruments se branchent directement en face avant...

  • Page 26: Face Avant

    Face avant Commutateur de mesure de niveau d’entrée avant convertisseur A/N (lors de l’emploi des points d’insertion pour le traitement externe des entrées) Entrées pour instrument (Entrées 1-4) Interrupteur d’alimentation Commande des entrées 1-8 Options numériques (pour carte optionnelle) Etage d’entrée Sélectionne le gain de l’entrée par paliers de 10 Permet d’appliquer un gain supplémentaire de...
  • Page 27 Mode 1 Plage de gain de micro 0-30 Avec le commutateur 30-60 non enclenché, le sélecteur de gain à paliers fonctionne sur une plage de 0 à +30 dB, le niveau de gain choisi étant indiqué en face avant par l’arc extérieur de valeurs en jaune autour de la commande de gain. Mode 2 Plage de gain de micro 30-60 Avec le commutateur 30-60 enclenché, le sélecteur de gain à...
  • Page 28 DEL correspondantes. En sélectionnant différentes valeurs pour l’impédance de l’entrée du transformateur de l’ISA 828, les performances du préampli de l’ISA 828 et du microphone connecté peuvent être adaptées pour obtenir le niveau et la réponse en fréquences désirés. Les valeurs d’impédance sont les suivantes : Low –...

  • Page 29: Face Arrière

    Mode 2. Commutateur Meters Pre ADC enclenché C’est le mode à employer quand les signaux d’entrée analogique sont dirigés vers d’autres équipements physiques (comme des processeurs dynamiques) à l’aide des sorties analogiques/entrée de convertisseur A/N en face arrière (fonctionnant comme des départs/retours de boucle d’effet) avant conversion en numérique. Evidemment, la carte de sortie numérique optionnelle doit être installée si vous voulez utiliser ce mode.
  • Page 30 Entrées analogiques En face arrière, il existe 8 entrées XLR pour brancher des microphones et 8 entrées jack 6,35 mm 3 contacts pour les sources de niveau ligne. Chacune est numérotée en conséquence et correspond à la section concernée en face avant. Tous les connecteurs audio XLR 3 broches symétriques sont câblés comme suit : Broche 1 : Masse/Châssis...

  • Page 31: Options Numériques

    Les autres connexions (si existantes) sont celles de la carte numérique optionnelle et sont détaillées en section suivante. Options numériques Le convertisseur A/N (ADC) optionnel peut être installé à tout moment dans un ISA 828 standard. Aucune connaissance technique n’est requise et la carte peut être facilement montée par l’utilisateur. Des instructions complètes pour le montage de cette option sont incluses avec l’ADC.
  • Page 32 SPDIF 1/2+ NC = non connectée; GND = masse Fonctionnement de l’interface 24 bits/192 kHz ADAT™ La carte procure aux huit canaux de l’ISA 828 des sorties numériques qui fonctionnent sur les plages de fréquences 44,1-192 kHz. La carte possède deux connecteurs de sortie en fibre optique de type ADAT™. Pour les vitesses allant jusqu’à...

  • Page 33: Applications

    être basculé entre word clock externe standard et word clock externe 256x. Les deux types de word clock doivent être envoyés à la carte ADC de l’ISA 828 par le connecteur BNC Word Clock In.
  • Page 34 à parir de microphones aux performances moyennes. Diverses combinaisons d’impédance de microphone/préampli ISA 828 peuvent être essayées pour obtenir la coloration désirée pour l’instrument ou la voix à enregistrer. Pour comprendre comment utiliser créativement la sélection d’impédance, il peut être utile de lire la section suivante sur l’interaction entre l’impédance de sortie du microphone et l’impédance d’entrée du préampli...

  • Page 35: Connexions Des Signaux

    Guide rapide de réglage de l’impédance En général, les sélections suivantes auront pour résultat : Réglages élevés de l’impédance du préampli micro · Donneront plus de niveau · Tendront à rendre plus plates la réponse du microphone pour les fréquences basses et moyennes ·...
  • Page 36 Enregistrement avec les points d’insertion (inserts) Compounders Focusrite (compression stéréo) x 4 Entrées analogiques Sorties analogiques L’ISA 828 a ses 8 commutateurs Insert enclenchés Support de stockage numérique Digital Storage Medium Enregistrement dans Pro Tools HD™ à 192 kHz depuis les sorties AES 1-8...

  • Page 37: Questions Fréquentes

    Q: Pour quelles applications l'ISA 828 a-t-il été prévu ? R: L’ISA 828 peut être utilisé comme préamplificateur multicanal frontal de haute qualité pour les stations de travail audio numériques, permettant l'enregistrement multipiste sur disque dur. Il peut également être utilisé simplement comme interface parfaite ou convertisseur A/N pour des synthétiseurs ou autres sources de niveau ligne.
  • Page 38 Q: De quelles connexions de face arrière dispose-t-il ? R: L'ISA 828 est équipé de 8 XLR pour connecter les microphones et de 8 jacks 6,35 mm 3 contacts pour les entrées de niveau ligne. Il dispose également de 2 connecteurs 25 broches de type D : un pour les sorties analogiques et un autre pour recevoir un signal externe destiné...

  • Page 39: Caractéristiques

    Caractéristiques Réponse des entrées micro • Plage de gain = 0dB à 60dB par pas de 10dB • Impédance d’entrée, variable comme suit:- Réglage de la touche Impedance Impédance d’entrée à 1 kHz ISA 110 1400 Med (Medium) 2400 High 6800 •...

  • Page 40: Garantie

    Tous les produits Focusrite sont couverts par une garantie contre les défauts de fabrication ou de main d'oeuvre pour une période d’un an à compter de la date d’achat. Focusrite au Royaume-uni ou ses distributeurs agréés dans le monde s'efforceront de faire au mieux pour vous garantir un délai de réparation aussi rapide que possible. Cette garantie vient en complément de vos droits légaux.
  • Page 41 Pour enregistrer numériquement les huit canaux dans Pro Tools HD™ à 192 kHz, les huit canaux AES doivent être activés sur l’ISA 828 (positions par défaut des cavaliers, voir l’Appendice 2) et 2 cartes numériques doivent être montées dans l’interface HD192. Un câble 25 broches vers deux 25 broches peut alors être employé, avec le brochage suivant : N°...
  • Page 42 Appendice 2 Positions des cavaliers de carte numérique - Désactivation des sorties AES 5-8 Quatre cavaliers de la carte numérique peuvent être déplacés pour désactiver les canaux 5-8 sur la sortie AES. C’est ainsi qu’un câble Pro Tools™ standard 25 broches vers 25 broches peut être employé pour enregistrer les canaux 1-4 à 192 kHz (la moitié...

Table des Matières