Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONTENTS
CONTENTS ......................................................................................................................1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................1
INTRODUCTION ...........................................................................................................2
GETTING TO KNOW THE UNIT ...............................................................................2
REAR PANEL CONNECTIONS ...................................................................................3
GETTING STARTED ......................................................................................................3
FACILITIES AND CONTROLS .....................................................................................4
DISCRETE CLASS A PRE-AMP ...............................................................................4
MID SCOOP EQ ..........................................................................................................5
OPTICAL COMPRESSOR.........................................................................................6
OUTPUT LEVEL .........................................................................................................6
LATENCY FREE MONITORING ...........................................................................7
MONITOR LEVELS....................................................................................................7
LATENCY FREE MONITORING CONNECTIONS ...........................................8
DIGITAL........................................................................................................................8
DIGITAL CONNECTIONS .......................................................................................8
DIGITAL OUTPUT OPTION ........................................................................................9
MIC PRE-AMP INPUT IMPEDANCE..........................................................................9
VARIABLE IMPEDANCE: IN DEPTH EXPLANATION......................................9
IMPEDANCE SETTING QUICK GUIDE..............................................................10
WORDCLOCK ...............................................................................................................10
WORKING WITH STEREO SIGNALS ......................................................................10
A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION ..........................................................12
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS........................................................................14
TROUBLESHOOTING .................................................................................................16
CONTACTING US ........................................................................................................16
TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO.................................................................81
SPECIFICATIONS ..........................................................................................................89
FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST............................................................................91
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all of these instructions and save them for future reference. Follow all
warnings and instructions marked on the unit.
•
Do not obstruct air vents in the rear panel. Do not insert objects through any
apertures.
•
Do not use a damaged or frayed power cord.
•
Unplug the unit before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill
liquid on the unit.
•
Ensure adequate airflow around the unit to prevent overheating. As this is a Class
A unit, we recommend leaving a blank 1U panel above the unit to aid ventilation.
•
Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions: If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered
the unit; if the unit has been dropped or the case damaged; if the unit does not
operate normally or exhibits a distinct change in performance. Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions.
•
Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A
polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third
prong is provided for your safety. When the plug provided does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE
DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD.
This unit is supplied pre-configured to operate only at the voltage indicated on the
rear panel. Ensure correct mains voltage is available and the correct fuse value is fitted
before connecting to the mains supply. To avoid the risk of fire, replace the mains fuse
only with the correct value fuse, as marked on the rear panel. The internal power
supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service
engineer, through the appropriate Focusrite dealer.
RACK VENTILATION: AS THE TWINTRAK PRO IS A CLASS A
DEVICE, PLEASE ENSURE IT IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM
OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE
AND BELOW FOR VENTILATION.
ENGLISH
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Focusrite TwinTrak Pro
Sommaire des Matières pour Focusrite TwinTrak Pro
-
Page 1: Table Des Matières
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS................14 engineer, through the appropriate Focusrite dealer. TROUBLESHOOTING ....................16 CONTACTING US ......................16 RACK VENTILATION: AS THE TWINTRAK PRO IS A CLASS A TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO..............81 DEVICE, PLEASE ENSURE IT IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM SPECIFICATIONS ......................89 OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE AND BELOW FOR VENTILATION. -
Page 2: Introduction
ENGLISH INTRODUCTION There are 3 separate signal processing sections within each of TwinTrak Pro's two record paths: TwinTrak Pro is an extremely focused and cost-effective stereo processor; the perfect ‘analogue plug-in’ for any modern audio recording studio. It provides all the necessary •... -
Page 3: Rear Panel Connections
2. Connect the appropriate OUTPUTS (either +4 dBu balanced XLR or –10 dBV unbalanced jack) from both channels on the rear panel of the TwinTrak Pro to your recorder or audio interface. If using the digital output option, connect the digital output to the digital input of your recorder or audio interface. -
Page 4: Facilities And Controls
This is an XLR connector that allows you to connect a microphone MIC INPUT to the unit. If using the TwinTrak Pro’s mic pre and feeding the output into a mixing console, bypass the console’s own mic pre and connect the TwinTrak Pro output to the mixing console channel’s line input. -
Page 5: Mid Scoop Eq
- With INSTRUMENT (switch), LINE (switch) and MIC (LED) TwinTrak Pro, you can select whether to record at mic, line or instrument level, all If you think two signals are out of phase, you can listen for phase as follows: from the front fascia. -
Page 6: Optical Compressor
This allows frequency conscious compression techniques, such as de-essing, to be applied. - TwinTrak Pro can be stereo-linked, providing true STEREO LINK (switch) - Switches the OPTICAL COMPRESSOR into the signal path. -
Page 7: Latency Free Monitoring
DRY (no or digital equipment from the TwinTrak Pro's analogue and digital outputs. The peak- effects) to WET (full effects). -
Page 8: Latency Free Monitoring Connections
ADC is synchronised to an external wordclock source. If an external wordclock source is connected, the ADC LOCK LED should light processed signals from your TwinTrak Pro at the same time. You can leave your TwinTrak Pro permanently rigged up in your recording system for tracking or re- continuously. -
Page 9: Digital Output Option
(e.g. making a pre-amp input BNC connector, the TwinTrak Pro will attempt to synchronise to it. When the unit is impedance 200 Ω to match a 200 Ω microphone) still reduces the microphone output correctly locked to the external wordclock source the ADC LOCK LED will be and signal to noise ratio by 6 dB, which is undesirable. -
Page 10: Impedance Setting Quick Guide
Wordclock set-up when using ADC only connected to a ribbon microphone should have an input impedance of at least 5 times If no wordclock cable is connected, the TwinTrak Pro is the wordclock master, and the nominal microphone impedance. the ADC transmits embedded wordclock via the S/PDIF connection. If a wordclock cable IS connected to the ADC, the ADC can be slaved to an external wordclock source. - Page 11 ENGLISH The polar pattern of the directional microphones being used will affect the perspective For a complex sound source, such as an orchestra, it may be necessary for the engineer of the recording, and therefore the positioning needs to be considered accordingly. In to use a combination of one of the above techniques with some ‘spot’...
-
Page 12: A Beginner's Guide To Compression
ENGLISH A BEGINNER'S GUIDE TO COMPRESSION Let's take an example with some real numbers. If the threshold is set to -10 dB and the ratio is set to 4:1, any signal whose level exceeds -10 dB needs to rise in level by 4 dB for the output of the compressor to rise by 1 dB. - Page 13 ENGLISH The other controls included on most compressors are attack and release. Short release times mean the compressor very quickly returns the signal to its normal level. This can produce a ‘pumping’ sound, where the changes in volume are very Attack determines the speed at which the compressor starts to reduce the gain once the audible.
-
Page 14: Frequently Asked Questions
TV, other broadcast, dubbing suites and post-production facilities. So TwinTrak Pro is not only a pair of integrated dual channel Class A mic pres plus EQ and dual mono/stereo compressor; it's also a latency-free monitoring device. Mic Q. - Page 15 TwinTrak Pro at the bottom of your controlling the action. The most common way to use a side-chain is to EQ the part of rack, leave a 1U space above it, and leave the back of your rack mount case open the audio signal that is sent to the side-chain.
-
Page 16: Troubleshooting
Is the INST switch on the front panel switched out? • INSERT on the TwinTrak Pro require the use of a ‘Y’ cable. This is a cable that splits Is the LEVEL set correctly? (See 'Facilities and Controls' on page 4) in two at one end. -
Page 17: Wichtige Sicherheitsinformationen
Überlassen Sie jegliche Wartung einem qualifizierten Wartungstechniker FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST ................91 durch den entsprechenden Focusrite-Händler. RACK VENTILATION: DA DER TWINTRAK PRO EIN CLASS-A GERÄT IST, GEHEN SIE SICHER, DASS ES WEITER UNTEN IN IHREM EQUIPMENTRACK MONTIERT IST, MIT GENÜGEND PLATZ... -
Page 18: Einleitung
Um einen möglichst sauberen Signalpfad zu Ihrem Recordingmedium zu garantieren, können Mitten EQ und Optischer Kompressor individuell aus dem Audioweg Siehe TWINTRAK PRO UND IHR STUDIO auf Seite 81 für weitere Information, geschaltet werden (“hard bypass”). wie der TwinTrak Pro Ihr derzeitiges Studiosetup verbessern kann. -
Page 19: Anschlüsse Rückseite
Klinkenanschlüsse MONITOR INPUT ermöglichen den Anschluß von Stereo- die asymmetrischen INSTRUMENT INPUTs an der Vorderseite anschhliessen. Ausgängen eines Mixers oder einer Soundkarte an das TwinTrak Pro’s LATENCY- Stellen Sie die richtige Auswahl der GAIN Funktion sicher (HIGH GAIN aktiviert für FREE MONITORING System. -
Page 20: Funktionen Und Bedienung
– Dies ist ein XLR-Anschluss, der den Anschluss eines Mikrofones an MIC INPUT EINGANGSIMPEDANZ auf Seite 25. das Gerät ermöglicht. Wenn Sie den Vorverstärker des TwinTrak Pro benutzen und den Ausgang an ein Mischpult-Kanal anschliessen, verwenden Sie den Line-Eingang – Dies ist ein hochohmiger Klinkeneingang um eine INSTRUMENT INPUT des Kanalzuges. - Page 21 Signalprozessoren in die Signalkette zwischen die Aufnahmen ist, hängt von ihrem Aufnahmemedium ab. Wenn Sie auf einem analogen Vorverstärker und den Prozessingsektionen des TwinTrak Pro zu schalten. Der Insert Medium aufnehmen, wo zusätzlicher Headroom benötigt wird, ergibt ein Pegel von ist je eine einzelne 3-polige Klinke, belegt mit: Spitze: Send (Ausgang), Ring: Return –18dBfs den äquivalenten Ausgangspegel von +4 dBu.
-
Page 22: Mid Scoop Eq
DEUTSCH MID SCOOP EQ Der MID SCOOP EQ (Mitten-Klangregelung) Sektion erlaubt die ausgewählte Frequenz um bis zu 12 dB abzusenken. Bei Aufnahmen von z.B. akustischen Instrumenten oder Bassgitarren können problematische Frequenzen entfernt werden. – Schaltet den MID SCOOP EQ in den Signalpfad. Eine rote LED IN (Schalter) leuchtet bei aktiviertem Schalter. -
Page 23: Output Level
(Schalter) Kompression; bei eingeschalteter Funktion übernimmt der obere Kanal die Die latenzfreie Monitor-Sektion des TwinTrak Pro ermöglicht ein Abhören der Masterfunktion und lässt Sie beide Kanäle mit nur diesen Reglern bedienen. Im Signale, bevor diese zum Aufnahmemedium geschickt werden - zusammen mit dem Stereo-Modus ist die Gain-Reduction (Pegelabsenkung) lediglich auf dem Master- Stereomix bereits aufgenommener Spuren (wie ein Mini-Mixer). -
Page 24: Monitor Pegel
Stereo Outputs (z.B. einer DAW oder Soundkarte) auf die LATENCY-FREE entweder zum Zwecke des Monitorings oder für das Prozessing durch die Sektionen MONITORING Sektion des TwinTrak Pro. Dies bedeutet, dass Sie zur gleichen Zeit MID SCOOP EQ und OPTICAL COMPRESSOR. Zwei LEDs (links + rechts) den bereits aufgenommenen Stereo Mix und das bearbeitete TwinTrak Pro Signal zeigen, wenn Signale, mono oder stereo, durch den DAC fließen. -
Page 25: Digital-Anschlüsse
Mikros sind so konstruiert, um weniger empfindlich gegen Nebengeräusche und Höhenverluste aufgrund der Kabelkapazität zu sein. – Wenn eine externe WordClock via des BNC- EXT WORD CLOCK INPUT Anschlusses zugeführt wird, wird der TwinTrak Pro bestrebt sein, sich darauf zu... -
Page 26: Impedanz Einstellung - Übersicht
DEUTSCH Der Nebeneffekt dieser niedrigen Ausgangsimpedanz ist hauptsächlich die Auswirkung IMPEDANZ EINSTELLUNG - ÜBERSICHT auf den Ausgangspegel. Niedrige PreAmp-Impedanzen verringern die Mikro- Ausgangsspannung und betonen jede frequenzabhängige Variation der Mikro- Im Allgemeinen führen die folgenden Einstellungen zu den genannten Ergebnissen: Ausgangzimpedanz. -
Page 27: Einführung Kompression
DEUTSCH EINFÜHRUNG KOMPRESSION unbearbeitet, d.h., wenn das Signal in dem obigen Beispiel zwischen –20dB und –6dB vor dem Kompressor lag, bewegt es sich nach dem Gerät zwischen –20dB und –9dB. Die Dynamik des Signals wurde demnach von 14dB auf 11dB reduziert. Kompressoren sind wahrscheinlich die am häufigsten eingesetzten Signalprozessoren der Audio-Industrie. - Page 28 DEUTSCH Gesang eingesetzt, um den Pegel genau kontrollieren zu können. Bei längeren Attack- Bei kurzen Release-Zeiten lässt der Kompressor das Signal sehr schnell zu seinem Zeiten bleibt mehr von der Attack-Dynamik des ursprünglichen Signals erhalten, normalen Pegel zurückkehren. Dadurch wird manchmal ein „pumpender“ Klang wodurch beispielsweise perkussive Sounds und Gitarrensounds aufregend und erzeugt, bei dem die Lautstärkeänderungen deutlich hörbar sind.
-
Page 29: Faq - Häufig Gestellte Fragen
Verwendung? (DAW/DAC/analoger Kompressor/ADC/DAW). A. Zwei der preisgekrönten Class-A PreAmps, wie sie auch im VoiceMaster Pro zu Somit ist der TwinTrak Pro nicht nur ein Dual-Kanalzug mit Class-A PreAmps, EQs finden sind. und Kompressoren, sondern auch eine komplette latenzfreie Monitor-Einheit. Der Mikrofonvorverstärker inklusive umfassender Stereo-Monitorkontrolle und... - Page 30 Q. Was sind die wichtigsten Merkmale des Kompressors? nächsthöheren Gerät freigelassen werden, und die Rückseite eines Cases sollte bei A. Der Optical Kompressor des TwinTrak Pro ist eine Class-A Einheit, die die gleiche Gebrauch zur Belüftung geöffnet sein. Schaltung wie im VoiceMaster Pro benutzt; allerdings gibt es beim TTPro zusätzlich die Möglichkeit zwischen Hard- und Soft-Knee einzustellen sowie einen Side-Chain-...
- Page 31 A. Ja, wo möglich. Der Line-Eingang ist symmetrisch und arbeitet bei +4 dBu. Der A. Ja, aber die richtige Sicherung und die passende Spannungseinstellung muss für die TwinTrak Pro stellt für den Ausgang symmetrische (+4 dBu) als auch unsymmetrische jeweilige Gegend benutzt werden. Auf der Rückseite befindet sich die (-10 dbV) Aschlüsse zur Verfügung.
-
Page 32: Problemlösung
Wenn Sie irgendwelche Fragen zu Ihrem VoiceMasterPro haben oder Schwierigkeiten, die mittels dieser Anleitung nicht gelöst werden können, senden Sie Kein Ausgangssignal bei Nutzung des INSTRUMENT INPUT einfach eine e-mail an tech@focusrite.com . Ist das Gerät eingeschaltet? Ist der INST Schalter auf der Frontseite eingeschaltet? Gerne können Sie sich auch an den deutschen Vertrieb wenden:... -
Page 33: Consignes De Sécurité
à votre revendeur Focusrite. FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST................91 VENTILATION EN RACK : LE TWINTRAK PRO EST UN APPAREIL DE CLASS A. VEILLEZ À LE PLACER AU PLUS BAS DU RACK ET À MÉNAGER UN ESPACE LIBRE SUFFISANT AU-DESSUS ET EN-... -
Page 34: Introduction
élevé en évitant toute dégradation susceptible d’être créée par le passage à travers une console. Le TwinTrak Pro est un processeur stéréo très spécialisé et économique ; il constitue le Comme tous les ingénieurs du son qui mixent désormais directement sur logiciel de «... -
Page 35: Connexions De La Face Arrière
OPTION DE SORTIE NUMÉRIQUE, p. 41 pour plus de détails. PRISE EN MAIN 1. Vérifiez que le TwinTrak Pro n’est branché sur rien d’autre que sur l’alimentation secteur, et mettez-le sous tension en appuyant sur le bouton POWER situé à droite de l’appareil. -
Page 36: Réglages Et Fonctions
+48V. Si vous ne savez pas si votre micro est dans ce cas, d’un micro. Si vous utilisez le préampli micro du TwinTrak Pro et adressez ensuite son consultez son mode d’emploi. L’alimentation fantôme peut endommager certains signal à... - Page 37 Sélecteurs INSTRUMENT et LINE et témoin MIC pouvez alors avoir à vérifier que vos deux micros de proximité ne tombent pas en TwinTrak Pro, vous pouvez définir la source de votre enregistrement : micro, source à opposition de phase avec le micro d’ambiance.
-
Page 38: Mid Scoop Eq (Égalisation)
FRANÇAIS – Ce filtre passe-haut sert à supprimer certaines réduit également par voie de conséquence la dynamique du signal. L’utilisation du (filtre passe-haut HPF) fréquences graves indésirables comme les bruits transmis mécaniquement au micro ou COMPRESSEUR OPTIQUE permet d’obtenir un niveau de sortie plus homogène l’effet de proximité... -
Page 39: Output Level (Niveaux De Sortie)
(fonctionnant comme une mini-console). Le temps de latence est donc éliminé et le musicien peut chanter ou parler sur l’enregistrement déjà réalisé en parfaite La présence de deux VU-mètres dans la section de sortie du TwinTrak Pro permet à synchronisation. -
Page 40: Monitor Levels (Niveaux De Monitoring)
écouter à la fois le mix de ce qui a déjà été enregistré ET le son traité le contrôle de niveau de retour (FX RETURN) est global et contrôle le niveau d’effet par votre TwinTrak Pro. Le TwinTrak Pro peut rester câblé en permanence dans votre de manière équivalente pour les deux canaux. -
Page 41: Digital (Options Numériques)
– Si une source d’horloge externe est branchée sur ce connecteur BNC, le externe) TwinTrak Pro tentera de se synchroniser avec. Quand l’appareil est calé sur le signal « wordclock » externe, le témoin ADC LOCK LED reste allumé (voir ci-dessus). -
Page 42: Impédance D'entrée Du Préampli Micro
FRANÇAIS IMPÉDANCE D’ENTRÉE DU PRÉAMPLI MICRO Pour réduire la charge du micro et optimiser le rapport signal/bruit, les préamplis ont traditionnellement été conçus pour présenter une impédance d’environ 10 fois l’impédance moyenne des micros, c’est-à-dire entre 1,2 kΩ et 2 kΩ (la norme initiale L’essentiel du son d’un préampli micro est lié... -
Page 43: Signal D'horloge Numérique (Wordclock)
FRANÇAIS SIGNAL D’HORLOGE NUMÉRIQUE GUIDE D’INTRODUCTION À LA COMPRESSION (WORDCLOCK) Les compresseurs sont probablement les processeurs de signaux les plus utilisés en audio. Les compresseurs peuvent être assimilés à des réglages automatiques de volume. Quand plusieurs appareils audionumériques sont reliés entre eux par des connexions numériques, ils doivent tous partager une même synchronisation d’horloge numérique Lorsque le niveau du signal dépasse un niveau donné... - Page 44 FRANÇAIS entre -20 et -9 dB après compression. Sa plage dynamique (différence entre le signal le plus faible et le signal le plus élevé) passe de 14 dB à 11 dB. La compression réduit les variations de niveau du signal (en d’autres mots sa plage dynamique) - cette réduction est déterminée par le seuil (niveau à...
-
Page 45: Foire Aux Questions (Faq)
D’autre part le DAC peut être utilisé en association avec le module ADC optionnel le VoiceMaster Pro. pour utiliser le TwinTrak Pro en tant que « plug-in » matériel au sein d’un logiciel workstation. Un bus de mix ou une voie isolée peuvent ainsi être routées vers/depuis Q. - Page 46 à latence zéro. Préamplis micros + monitoring stéréo + connexions R. Le compresseur optique du TwinTrak Pro est un appareil de classe A qui utilise la numériques signifie tout simplement que vous n’avez plus besoin de console de mixage même architecture de circuits que le VoiceMaster Pro, mais avec l’addition de...
- Page 47 315 mA. En Europe, le sélecteur doit être sur 220 V avec et fonctionne à +4 dBu. Le TwinTrak Pro est équipé à la fois de connecteurs de sortie également un fusible de 315 mA. En Amérique du Nord, le sélecteur doit être symétriques (+4 dBu) et non symétriques (-10 dBV).
-
Page 48: Dysfonctionnements
Le réglage LEVEL est-il correct ? (Voir « Réglages et fonctions », p. 36) Le COMPRESSEUR OPIQUE ne fonctionne pas Si vous avez des questions sur le TwinTrak Pro, ou si vous rencontrez des difficultés, • Le sélecteur de la section compresseur est-il activé ? vous pouvez nous contacter par E-Mail à... -
Page 49: Contenuti
SPECIFICATIONS ......................89 l'utente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a FOCUSRITE DISTRIBUTOR LIST................91 personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite. VENTILAZIONE: POICHE’ TWINTRAK PRO E’ UN’APPARECCHIATURA IN CLASSE A, SI PREGA DI ASSICURARSI CHE SIA POSIZIONATO VERSO IL FONDO DEL VOSTRO RACK DI OUTBOARDS, CON SUFFICIENTE SPAZIO SOPRA E SOTTO DI ESSO, PER UN’ADEGUATA VENTILAZIONE. -
Page 50: Introduzione
In realtà oggi, con molti ingegneri che mixano su Workstation Audio Digitali e il TwinTrak Pro che offre 2 canali completi per la registrazione e ascolto senza problemi di latenza, potreste non aver più bisogno del vostro mixer, risparmiando spazio TwinTrak Pro è... -
Page 51: Connessioni Del Pannello Posteriore
–10dBV su jack) di entrambe i canali presenti sul pannello su XLR ed un INSTRUMENT INPUT su jack 1/4” sbilanciato sul pannello frontale. posteriore del TwinTrak Pro al proprio registratore o alla propria interfaccia audio. I connettori INSERT TRS jack presenti sul pannello posteriore permettono di inserire Se si utilizza l’uscita digitale opzionale, connettere l’uscita digitale all’ingresso... -
Page 52: Funzioni E Controlli
Se si usa un microfono che necessita di alimentazione phantom, inserirla tramite il MIC INPUT microfono all’unità. Se si sta utilizzando il pre microfonico del TwinTrak Pro con la pulsante +48V. Se non si è sicuri che il proprio microfono necessiti di sua uscita collegata ad una console, bypassare il pre microfonico della console stessa e alimentazione, consultarne il manuale d’uso, poiché... - Page 53 – Con INSTRUMENT (tasto), LINE (tasto) and MIC (LED) TwinTrak Pro, potete selezionare se registrare a livello microfonico, di linea o di Utilizzate l’interruttore per invertire la fase di uno dei microfoni (ma non di strumento, direttamente dal pannello frontale. Se desiderate registrare dall’ingresso entrambe).
-
Page 54: Mid Scoop Eq
TwinTrak Pro. Questo insert è un singolo connettore jack TRS, configurato come tip = send, ring = return. Un cavo (non fornito) configurato in modo particolare, permette di connettere questo singolo punto sia all’ingresso che all’uscita di un... -
Page 55: Livello Di Uscita
TwinTrak Pro. Il meter mostra livelli tra –24 dBfs e 0 dBfs. Un LED di overload indica quando i livelli sono eccessivi: se si illumina, ridurre il livello del segnale in –... -
Page 56: Livelli Monitor
Nota: Lo stereo FX SEND E RETURN può essere utilizzato anche come una MONITORING” del TwinTrak Pro. Ciò significa che potete monitorare allo stesso tempo sia il mix stereo già registrato che il segnale processato dal vostro TwinTrak Pro. mandata e ritorno effetti dual mono, permettendovi di alimentare unità effetti diverse In questo modo potete lasciare installato il TwinTrak Pro nel vostro sistema di per ciascun canale. -
Page 57: Digitale
Platinum che possiede un convertitore DAC come standard. Questo permette sinistra seleziona tra 44.1 (inserito) e 48KHz (disinserito), mentre quello a destra all’utente di mandare segnali digitali stereo o dual mono in ingresso al TwinTrak Pro, raddoppia la frequenza selezionata, offrendo frequenze di 88.2 e 96KHz. -
Page 58: Impedenza Variabile: Approfondimenti
10 volte maggiore di un microfono medio, cioè tra 1.2kΩ e 2kΩ. (Il Ridurranno il livello d’uscita del microfono progetto originale del preamplificatore del Focusrite ISA 110 seguiva questa convenzione ed ha infatti un’impedenza d’ingresso pari a 1.4kΩ ad 1kHz). -
Page 59: Wordclock
ITALIANO WORDCLOCK GUIDA ALLA COMPRESSIONE Ogni qualvolta delle apparecchiature digitali vengono connesse insieme digitalmente, I compressori sono probabilmente i processori di segnale più utilizzati nell'industria audio. Un compressore può essere visto come un controllo di volume automatico. devono essere tutte sincronizzate tramite wordclock per evitare problemi di trasferimento dei dati. - Page 60 ITALIANO differenza in dB tra il suo passaggio più basso e quello più alto in livello) è stata ridotta si preservi maggiormente la dinamica di attacco del segnale originale: questo è il modo da 14 dB a 11 dB. migliore per mantenere il "punch" dei suoni percussivi e di chitarra. La compressione ha il risultato di ridurre ogni variazione nel volume del segnale (in Il Rilascio determina la velocità...
-
Page 61: Faqs
D. TwinTrak Pro ha un DAC di alta qualità come standard. Perché è una caratteristica importante e come si potrebbe usarla? R. Questa caratteristica rivoluzionaria può essere utilizzata in due modi diversi. Come prima cosa il convertitore DAC standard del TwinTrak Pro permette all’utente di... - Page 62 D. Quali sono le caratteristiche principali del compressore? R. Il compressore ottico di TwinTrak Pro è un dispositivo in Classe A ed utilizza lo stesso progetto del circuito utilizzato per il VoiceMaster Pro, ma con l’aggiunta D. Il TwinTrak Pro è un prodotto adatto solo alla registrazione della Voce dell’impostazione hard e soft-knee ed anche un ingresso side-chain.
- Page 63 Nota: Sia l’INSERT principale del canale che il COMPRESSOR SIDE-CHAIN INSERT del TwinTrak Pro richiedono l’utilizzo di una cavo a ‘Y’. Questo è un cavo D. Che differenza c’è tra +4dBu e –10dBV ? che, da una parte, si divide in due. La terminazione della parte in cui è singolo dovrebbe avere un connettore jack stereo TRS e quella dell’altra dovrebbe avere 2 jack...
-
Page 64: Risoluzione Di Alcuni Problemi
Il tasto LINE sul pannello frontale è inserito? Il tasto INST sul pannello frontale, è disinserito? Se avete delle domande riguardo il vostro TwinTrak Pro, oppure avete delle difficoltà, contattateci per l’assistenza via e-mail: tech@focusrite.com. Per telefono: +44 (0)1494 Il livello è settato in modo corretto? (Vedi la sezione FUNZIONI E 462246;... -
Page 65: Instrucciones Importantes De Seguridad
Para evitar el riesgo de incendio, sustituir el fusible con uno de valor correcto, según se TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO..............81 indica en el panel trasero. La fuente de alimentación interna contiene elementos no SPECIFICATIONS ......................89... -
Page 66: Introduccion
Para asegurar un path más limpio de señal hacia el sistema de grabación, tanto el EQ Ver en TWINTRAK PRO Y SU ESTUDIO en la página ¿?? para informase mejor de como el Compresor pueden desactivarse independientemente del path de audio cómo puede el TwinTrak Pro mejorar la labor en el estudio. -
Page 67: Conexiones Del Panel Trasero
Conectar las OUTPUTS adecuadas (la balanceada de +4dbu o la no balanceada de jack a –10dBV) de la trasera del TwinTrak Pro al grabador o interfaz de audio. Si se utiliza la salida digital opcional, conectar la salida digital a la entrada digital del grabador o interfaz de audio. -
Page 68: Prestaciones Y Controles
– Son entradas jack _” de alta impedancia que permiten INSTRUMENT INPUT unidad. Al utilizar el previo del TwinTrak Pro y conectar la salida a la entrada de la la conexión de guitarras o bajos eléctricos a la unidad sin cargar los pickups, y sin consola, hay que saltarse el previo de micro de la consola y conectar la señal a la... -
Page 69: Mid Scoop Eq
Si piensa que dos señales están fuera de fase, puede escuchar por fase lo siguiente: INSTRUMENT (pulsador), LINE (pulsador) y MIC (led) TwinTrak Pro, puede elegir para grabar entre nivel de micro, línea o instrumento, En el sistema de monitor, poner una señal en la izquierda y otra en la derecha. -
Page 70: Optical Compressor
– Activa el OPTICAL COMPRESSOR en la ruta de audio. Al IN (pulsador) pulsarlo, el LED rojo del pulsador de iluminará. - El TwinTrak Pro se puede utilizar como una STEREO LINK (pulsador) unidad estéreo, facilitando un compresión real estéreo, permitiendo trabajar con una –... -
Page 71: Output Level
MONO (pulsador) señal mono tanto al canal izquierdo y derecho de salida de monitor. La inclusión de dos medidores de pico en la salida del TwinTrak Pro permite al usuario – Permite balancear, en la ruta de monitor, la cantidad FX RETURN (control) monitorizar con precisión los niveles que se están enviando a los equipos analógicos o... -
Page 72: Conexiones Latency Free Monitoring
(RETURN) vuelve a través del control FX MIX. Esto permite que los dos canales de audio del TwinTrak Pro se enruten a y desde una unidad de efectos externa como es una reberv estéreo. Añadir FX en este punto no afecta a la señal pura que se está... -
Page 73: Conexiones Digitales
– Si se conecta una fuente de wordclock externa EXT WORD CLOCK INPUT al conector BNC, el TwinTrak Pro intentará sincronizarse a la misma. Cuando la Micrófonos de condensador y de bobina móvil unidad está correctamente sincronizada a la fuente de wordclock externa se iluminará... -
Page 74: Guia Rapida De Selección De Impedancia
ESPAÑOL Para minimizar la carga del micrófono, y para maximizar la relación señal/ruido, los GUIA RAPIDA DE SELECCIÓN DE IMPEDANCIA previos se han diseñado tradicionalmente para tener una impedancia de entrada alrededor de 10 veces superior a la de los micrófonos de tipo medio, alrededor de En general, las siguientes selecciones darán los siguientes resultados: 1.2kOhm a 2kOhm. -
Page 75: Guia De Compresion Para Principiantes
ESPAÑOL GUIA DE COMPRESION PARA PRINCIPIANTES Este es un ejemplo con números reales. Si el threshold está en -10dB y el ratio en 4:1, cualquier señal que supere -10dB precisa ser 4dB más alta para que a la salida del compresor de 1dB más en la salida. - Page 76 ESPAÑOL Los otros controles incluidos en la mayoría de compresores son el attack y el release. Un tiempo corto de release significará que el compresor devolverá la señal rápidamente a su volumen original. Puede producir un sonido "pumping", donde los cambios de El attack determina la velocidad a la que el compresor empieza a reducir la ganancia volumen son muy audibles.
-
Page 77: Faq's Preguntas Mas Comunes
P. ¿Qué tipo de previos utiliza en el TwinTrak Pro? El TwinTrak Pro no es solo un par de previos Clase A con EQ y compresor; además es R. Utiliza los mismos premiados previos Clase A del VoiceMaster Pro. - Page 78 (mediante las INSTRUMENT INPUT). Además, es idela para aplicaciones R. El compresor óptico del TwinTrak Pro es del tipo Clase A y utiliza el mismo como la grabación de palabra, directo, redio y TV, doblaje, post-producción y puede utilizarse como compresor estéreo.
- Page 79 R. El uso principal del insert de “side-chain” es para utilizar un EQ y hacer que el compresor reaccione de manera diferente. Por ejemplo, si estamos pasando una abtería a través del TwinTrak Pro puede detectarse que el bombo está provocando que el compresor reaccione en exceso, provocando “pumps” audibles de la batería cuando se alcanza el nivel de compresión después de cada golpe de bombo y por lo tanto se...
-
Page 80: Problemas
¿Está desactivado el pulsador INST del panel frontal? ¿Está el control LEVEL en posición correcta? (Ver PRESTACIONES Y Si tiene alguna pregunta acerca del TwinTrak Pro, o continua teniendo dificultades, CONTROLES en la página 68) puede enviarnos un e-mail para ayudarle a tech@focusrite.com. Alternativamente, No hay señal en la salida al utilizar la MIC INPUT... -
Page 81: Twintrak Pro And Your Studio
TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO RECORDING ALL ANALOGUE... - Page 82 RECORDING ANALOGUE OUT WITH DIGITAL PLAYBACK AND ANALOGUE INSERT...
- Page 83 RECORDING DIGITAL WITH ANALOGUE PLAYBACK...
- Page 84 RECORDING DIGITAL WITH DIGITAL PLAYBACK...
- Page 85 USING THE TWINTRAK PRO TO RECORD TWO MUSICIANS...
- Page 86 STEREO RECORDING (COINCIDENT PAIR) WITH DIGITAL MONITORING...
- Page 87 TWO APPLICATIONS IN ONE: TWINTRAK PRO USED FOR TRACKING AND DIGITAL INSERT WITHOUT RE-PLUGGING...
- Page 88 DIGITAL INSERT FOR STEREO COMPRESSION AND MASTERING, PLUS COMPRESSOR SIDECHAIN INSERT FOR FREQUENCY- SELECTIVE COMPRESSION...
-
Page 89: Specifications
SPECIFICATIONS MIC INPUT RESPONSE INSTRUMENT INPUT RESPONSE CHANNEL INSERT • • Gain range (High Gain switch out) = 0 dB to 20dB Gain range = 0 dB to 60 dB continuously variable Unbalanced input and output on balanced (TRS) • Input impedance = 50 Ω... - Page 90 Calibrated for 0 dBfs = +22 dBu and indicates the level after the output fader being sent to both the internal Unbalanced output, signal level equivalent to –6 dB AD converter and the TwinTrak Pro XLR output. • below normal operating level.