Manuels Connexes pour Xylem Goulds VB Serie
Sommaire des Matières pour Xylem Goulds VB Serie
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM063R02 Model VB INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
MODELS AND OWNER’S INFORMATION SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY Model Number: OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOL- LOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL Serial Number: AND ON PUMP. Dealer: THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP. -
Page 3: Description And Specifications
DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS ROTATION The VB Series is a high pressure pump used for coolant NOTICE: INCORRECT ROTATION MAY CAUSE circulating systems. DAMAGE TO PUMP AND VOIDS THE WARRANTY. ENGINEERING DATA • Correct rotation is left-hand, COUNTER-CLOCK- WISE when viewed from the motor end. •... -
Page 4: Maintenance
MAINTENANCE all stages are on the shaft, add shims over shaft until klip ring (10) can be inserted tightly into groove. FAILURE TO DISCONNECT AND WARNING LOCKOUT ELECTRICAL POWER • Check o-ring on both motor adapter (18) and suction Hazardous BEFORE ATTEMPTING ANY voltage head (1) and replace if damaged. - Page 5 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2015 Xylem Inc. IM063 Revision 2 November 2015...
- Page 6 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM063R02 Modelo VB INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO...
- Page 7 INFORMACIÓN PARA EL PROPIETARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES Número de modelo: O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE Número de serie: SEGURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA. Comercio donde se adquirió: EL MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE LA...
- Page 8 DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES ROTACIÓN Las bombas de la Serie VB son bombas de alta presión AVISO: LA ROTACIÓN INCORRECTA PUEDE utilizadas en sistemas de circulación de refrigerantes. DAÑAR LA BOMBA Y ANULA LA GARANTÍA. • DATOS DE INGENIERÍA La rotación correcta es hacia la izquierda, en SEN- TIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ •...
- Page 9 MANTENIMIENTO verifique el espacio entre la superficie del impulsor y el recipiente de acero inoxidable. Este espacio debe SI NO SE DESCONECTA Y BLOQUEA ADVERTENCIA mantenerse entre 0.020 y 0.030 pulgadas. Controle EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES Tensión esta distancia a medida que se agregan etapas y se DE INTENTAR TAREAS DE MANTEN- peligrosa requieren nuevas cuñas.
- Page 10 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2015 Xylem Inc. IM063 Revisión Número 2 Noviembre 2015...
- Page 11 MANUEL D'UTILISATION IM063R02 MODÈLE VB DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 12 MODÈLE ET INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU Numéro de modèle : MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Numéro de série : FIGURANT DANS LE MANUEL ET SUR LA POMPE. Détaillant : LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE LA POMPE...
-
Page 13: Description Et Caractéristiques
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES LA SOURCE DE COURANT PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, La pompe de la série VB est une pompe haute pression DES BRÛLURES OU LA MORT. utilisée avec les systèmes de circulation de réfrigérants. ROTATION DONNÉES TECHNIQUES AVIS : LA ROTATION DANS LE MAUVAIS SENS •... -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN diffuseur (13), une roue (12) et un corps d’étage (11) en place. Avec une jauge d’épaisseur, vérifier l’écart OMETTRE LE VERROUILLAGE DE AVERTISSEMENT entre la surface de la roue et le corps d’étage. L’écart LA SOURCE D’ALIMENTATION Tension devrait être de 0,020-0,030 po. Vérifier cet écart à ÉLECTRIQUE EN POSITION dangereuse mesure que l’on ajoute les étages et que d’autres cales... -
Page 15: Table De Composants De La Série Vb
TABLE DE COMPOSANTS DE LA SÉRIE VB No d’article Description Matériaux No d’article Description Matériaux Tête d’aspiration Fonte Polycarbonate chargé de Diffuseur fibre de verre Joint torique (corps de pompe) Buna Cale Inox 304 Corps de pompe Inox 304 Ensemble accouplement-arbre Inox 304 Écrou Acier... - Page 16 2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.gouldswatertechnology.com Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2015, Xylem Inc. IM063 Révision numéro 2 Novembre 2015...