Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Minilux Control DIM
74-360
Advarsel: Indbygning og montering af elektriske apparater
må kun foretages af aut. elinstallatør.
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.
! Ret til ændringer forbeholdes !
Warning: Installation and assembly of electrical equipment
must be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or
breakdown.
! Reserving the right to make changes !
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen
Elektrofachkraft.
! Änderungen vorbehalten !
Avertissement : L'installation et le montage d'appareils
électriques doivent exclusivement être exécutés par un
électricien agréé.
En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement,
contacter un installateur électricien agréé.
! Sous réserve de modifi cations !
Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 7442 4726
Fax: +45 7442 4035
www.servodan.dk
E-mail: info@servodan.dk
70
Fig. 1
Lux
Evening
Lux on
setting
35 lx
18:00
23:00
Daylight controlled
Time On 23:00
Blocking
Time Off 06:00
PIR activity
(Movement)
On
Light
Dim
Off
6
54
Morning
06:00
08:00
Time
Fig. 2
Movement sensor
Push-
41-262
button
Lux
PIR
0-10V
1
2
4
3
1
2
3
4
5
B
74-360
Minilux Control
Lux
Off
on
delay
Dim
on
off
±1h
Time
Mode
Set +
Set -
Test
N
L
D
1
2
3
L
N
Terminals
lx PIR
B1
B2 B3
B4 B5
D1
D2
D3
N
L
B
D
1(10)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SERVODAN Niko Minilux Control DIM 74-360

  • Page 1 PIR activity En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, (Movement) contacter un installateur électricien agréé. ! Sous réserve de modifi cations ! Light Servodan A/S • DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 7442 4726 • Fax: +45 7442 4035 www.servodan.dk •...
  • Page 2 Fig. 3 Clock Operational delay Operational Press Press Press Press Press Mode Mode Mode Mode Mode Fig. 4 Clock Operational delay Operational Press Press Press Press Press Press Press Press Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Mode Time Time ±1h Setting Setting...
  • Page 3 Minilux Control DIM 74-360 Med TRYK indgang B5: Indstilling. Her indstilles slut tidspunktet for blokeringen. Trykket har 2 funktioner. Langt tryk på “Set +/-” = ændre timerne. Fabriksindstilling: Monterings- og betjeningsvejledning Kort tryk på “Set +/-” = ændre minutterne. Lux on: 35lx - Når der har været registreret bevægelse og Off delay: 5min.
  • Page 4 Vedligehold Problemløsning Ved fejl eller driftsforstyrrelser kontakt aut. elinstallatør. Fortag altid et reset for at se om det evt. afhjælper problemet. Backup for ur: Teknisk data Når back up udløber sættes ur funktion til off. Indgang: Enheden vil herefter genstarte i Forsyningsspænding ....
  • Page 5 Minilux Control DIM 74-360 With BUTTON input B5: Settings Time off setting Figs. 1 + 4F: The button has 2 functions. Used to set the time blocking is to end. Factory setting: Fitting and operating instructions Long press on “Set +/–” = change hours. Lux on: 35 lx - When movement has been detected and the light Short press on “Set +/–”...
  • Page 6 Maintenance Troubleshooting Always perform a reset to see whether it rectifi es the In the event of a fault or breakdown, contact a problem. qualifi ed electrician. Back-up for clock: If the back-up fails, set the clock function to off. The Technical data unit will then restart Input:...
  • Page 7 Minilux Control DIM 74-360 Drucktaste Eingang B5: Nach Wahl des Belastungstyps wird der Neustart mit Dämpfungseinstellung (Dim) Fig. 4D: Die Drucktaste hat 2 Funktionen: ”Set +” aktiviert, und im Display zählt ein Zählwerk ab Hier erfolgt das Einstellen des gewünschten Montage- und Bedienungsanleitung 15 rückwärts, wonach das Gerät neu startet.
  • Page 8 Wartung Zubehör Bei Fehlern oder Betriebsstörungen bitte einen Bewegungsmelder ....... 41-262 / 41-272 Elektrofachbetrieb hinzuziehen. IP 54-Schutzabdeckung ....41-902 Light Sensor ........ 43-198 Leistungszusatz RC 60 - 700W ..74-290 Technische Daten Eingang: Problemlösung Versorgungsspannung....230 VAC +/- 10% Belastung max......max. 40 mA (nicht Grundsätzlich immer ein Reset vornehmen, um zu kurzschlusssicher) sehen, ob dies evtl.
  • Page 9 Minilux Control DIM 74-360 Avec le POUSSOIR entrée B5 : Schéma de câblage Fig. 2 Appui long sur « Set +/- » = modifi cation par Le poussoir a deux fonctions. Le câblage doit s’effectuer hors tension. incréments de 10. Guide de montage et d’utilisation Appui court sur «...
  • Page 10 Résolution des problèmes Caractéristiques techniques Toujours réinitialiser pour vérifi er si cela peut résoudre le problème. Entrée : Tension d’alimentation ....230 V ca +/-10%. Disp. de secours pour horloge : Charge max........ max. 40 mA (pas de Lorsque la durée du dispositif de secours est expirée, protection court- la fonction horloge s’arrête.