Table Des Matières - Endress+Hauser Ceraphant PTC31B Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 4
Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Termes et abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Calcul de la rangeabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure - mesure de la pression de process . . . . . 8
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gamme de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pouvoir de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de signal 4 à 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charge (pour les appareils avec sortie analogique) . . . . . . . 15
Signal de défaut 4 à 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Temps mort, constante de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportement dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comportement dynamique de la sortie tout ou rien . . . . . . 17
Amortissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consommation de courant et signal d' a larme . . . . . . . . . .
Défaut de l' a limentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ondulation résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effet de l' a limentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques de performance de la membrane
de process en céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incertitude de mesure pour les petites gammes de mesure
de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Effet de la position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Précision de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variation thermique du signal zéro et de l' é tendue de
sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Durée de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Caractéristiques de performance de la membrane
de process métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incertitude de mesure pour les petites gammes de mesure
de pression absolue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Effet de la position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Précision de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variation thermique du signal zéro et de l' é tendue de
8
sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stabilité à long terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Durée de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Effet de la position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instructions de montage pour les applications d' o xygène . . . 26
12
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
15
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
17
Gamme de température process pour les appareils avec
membrane de process en céramique . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gamme de température process pour les appareils avec
membrane de process métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indications de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
19
Construction, dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Raccords process avec membrane de process céramique
20 interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 Raccords process avec membrane de process céramique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccords process avec membrane de process céramique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccords process avec membrane de process céramique
21
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccords process avec membrane de process métallique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Raccords process avec membrane de process métallique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Raccords process avec membrane de process métallique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Raccords process avec membrane de process métallique
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccords process avec membrane de process métallique
affleurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Matériaux en contact avec le process . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Matériaux sans contact avec le process . . . . . . . . . . . . . .
Ceraphant PTC31B, PTP31B
Endress+Hauser
23
23
23
23
24
27
27
27
32
33
34
34
35
36
37
37
40