Sommaire des Matières pour Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B
Page 1
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
Page 2
Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Une borne qui doit être mise à la terre Une borne qui, du point de vue de avant de réaliser d' a utres l' u tilisateur, est reliée à un système de raccordements. mise à la terre. 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Clé à fourche A0011222 Endress+Hauser...
A, B, C, ... Vues Documentation Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour l'appareil PTC31B : TI01130P...
Température. Pour les normes correspondantes et des informations additionnelles, voir section "Indications de pression" du manuel de mise en service. La MWP peut être appliquée à l' a ppareil sur une durée illimitée. La MWP est également indiquée sur la plaque signalétique. Endress+Hauser...
• Fin d' é chelle (URV) = 5 bar (75 psi) Rangeabilité (TD) : |URV LRV| 10 bar (150 psi) |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| Dans cet exemple, la TD est 2:1. Cette étendue de mesure est basée sur le zéro. Endress+Hauser...
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux, Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le process, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Voir manuel de mise en service.
? • La documentation est-elle disponible ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification de l'appareil Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : •...
Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil de mesure vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process. Endress+Hauser...
Effet de la position de montage Toutes les orientations sont possibles. Toutefois, l' o rientation peut entraîner un décalage du zéro, autrement dit la valeur mesurée n' i ndique pas zéro lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie. A0024708 Endress+Hauser...
• Une colonne d' e au définie ne cause que des erreurs de mesure mineures/négligeables et • Des bulles d' a ir peuvent être libérées dans le process. Tenir compte de l' e ffet de la colonne d' e au hydrostatique. 5.3.2 Mesure de niveau Endress+Hauser...
Occupation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement. ‣ S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement. Endress+Hauser...
Page 15
Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble 0.63A 0.63A 0.63A L– L– A0029268 L– A0023271 A0022801 brun = L+ noir = sortie tor 1 blanc = pas utilisé bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence Endress+Hauser...
Page 16
= sortie tor 1 blanc = sortie tor 2 bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence IO-Link : 2 x sortie tor PNP R1 et R2 Connecteur M12 0.63 A IO-Link C/Q1 L– A0036997 Endress+Hauser...
Le réglage min. courant d' a larme ≤ 3,6 mA peut être commandé via la structure de commande du produit. Le courant d' a larme min. ≤ 3,6 mA peut être configuré à l' a ppareil ou via IO-Link. Endress+Hauser...
être garantis. Valeur typique à 20 °C (68 °F) env. 200 mA. 200 mA peuvent être garantis sur l' e nsemble de la gamme de température pour la sortie courant "1 x PNP". Des courants plus importants sont supportés, s' é cartant ainsi du standard IO-Link. Endress+Hauser...
étendus font partie de leurs attributions. 7.1.3 Structure du menu de configuration La structure de menu a été mise en oeuvre selon VDMA 24574-1 et complétée par des options spécifiques à Endress+Hauser. Rôle utilisateur Sous-menu Signification/utilisation Opérateur (niveau...
• La LED d' é tat est allumée en rouge en permanence • Fond de l' a ffichage rouge • LED de la sortie tout ou rien 1 et de la sortie tout ou rien 2 off (sortie tout ou rien désactivée) Endress+Hauser...
• Saut à la prochaine position de menu • Sélection d' u ne option de menu et activation du mode édition A0017881 • La fonction de verrouillage des touches (KYL) est accessible en appuyant sur la touche pendant plus de 2 secondes Endress+Hauser...
Page 23
• On accède à un menu, dans un niveau de sélection. Chaque fois qu' o n appuie simultanément sur les touches, on monte d' u n niveau dans le menu • ESC long : appuyer sur les touches pendant plus de 2 secondes A0017879 A0017880 Endress+Hauser...
L' a ppareil est verrouillé Paramètre LCK : désactive le verrouillage des paramètres (entrer le COD) Si les paramètres sont verrouillés, le mot "LCK" apparaît sur l' a fficheur local dès que l' u tilisateur tente de modifier un paramètre. Endress+Hauser...
Page 25
L' a ppareil est reverrouillé après 60 secondes ou après un redémarrage Déverrouillage permanent du mécanisme de verrouillage EF → ADM → COD LCK est affiché, entrer la valeur spécifique au client définie dans COD Entrer "0000" L' a ppareil est déverrouillé (même après redémarrage de l' a ppareil) Endress+Hauser...
• Deux LED indiquent l' é tat des sorties tout ou rien (la sortie tout ou rien 2 peut être utilisée en option comme sortie courant) • Une LED indique si l' a ppareil est sous tension ou si une erreur ou un défaut s' e st produit Endress+Hauser...
S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement. AVERTISSEMENT Si une pression inférieure à la pression minimale autorisée ou supérieure à la pression maximale autorisée à l'appareil est présente, les messages suivants sont émis successivement : ‣ S140 ‣ F270 Endress+Hauser...
La mise en service comprend les étapes suivantes : • Configurer la mesure de pression → 29 • Selon le cas, procéder au "Réglage zéro"→ 31 • Selon le cas, configurer la surveillance du process → 35 Endress+Hauser...
Sélectionner le paramètre Value for 20 mA (STU). Entrer la valeur (300 mbar (4,4 psi)) et confirmer. Cette valeur de pression est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser...
Page 30
(GTU). Pour confirmer la sélection, appuyer sur "Get Lower Limit". La valeur de pression actuelle est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser...
(valeur mesurée) Exemple • Valeur mesurée =0,002 bar (0,029 psi) • Régler la valeur mesurée dans le paramètre sur 0,002. • Valeur mesurée (après réglage du zéro) = 0,000 mbar (0 psi) • La valeur de courant est également corrigée. Endress+Hauser...
Page 32
(Typiquement capteur de pression relative) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par le réglage du zéro. La différence de pression entre le zéro (consigne) et la pression mesurée doit être connue. Endress+Hauser...
Page 33
• Valeur mesurée (après réglage du zéro) = 0,000 mbar (0 psi) • La valeur de courant est également corrigée. • Selon le cas, vérifier et corriger les points de commutation et le réglage de l' é tendue de mesure. Endress+Hauser...
Page 34
0 bar (0 psi) a été affectée à la valeur réelle de 0,08 bar (1,2 psi) et que, par conséquent, la gamme de mesure du capteur a été dépassée de ± 20%. Les valeurs SP1 et STU doivent être diminuées de 0,08 bar (1,2 psi). Endress+Hauser...
à 3,8 mA et maintient la valeur jusqu' à ce que la valeur mesurée dépasse à nouveau 3,8 mA ou que l' a ppareil détecte une erreur (voir le manuel de mise en service). Endress+Hauser...
2 Valeur pour 4 mA (LRV) Valeur pour 20 mA (URV) FUNC Fonctions avancées Unité bar Unité kPa (dépend de la gamme de mesure du capteur) Endress+Hauser...
Page 37
Temporisation commutation, sortie 2 Temporisation commutation retour, sortie 2 Sortie 2 Contact de fermeture pour fonction d' h ystérésis Contact de ouverture pour fonction d' h ystérésis Contact de fermeture pour fonction de fenêtre Endress+Hauser...
Page 38
Sortie tout ou rien ouverte Sortie tout ou rien fermée Sortie de simulation 2 Simulation sortie courant Sortie tout ou rien ouverte Sortie tout ou rien fermée Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Endress+Hauser...
"Condition". Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Détails Identification Serial number Firmware version Extended Ordercode ProductName ProductText VendorName Hardware revision ENP_VERSION Application Specific Tag Device Type Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Endress+Hauser...
Page 40
Switching delay time, output 2 (dS2) Switchback delay time, output 2 (dR2) Output 2 (OU2) System Device Management Hi Max value (maximum indicator) Lo Min value (minimum indicator) Revisioncounter (RVC) Standard Command (Restore factory settings) Device Access Locks.Data Storage Lock Endress+Hauser...
Page 41
User Administration (ADM) Unlocking code (LCK) Locking code (COD) Device Access Lock.Local Parametrization Lock Display (DIS) Measured value display (DVA) Display measured value rotated by 180° (DRO) Switch display on or off (DOF) Observation Pressure Switch State Output (Ou1) Switch State Output (Ou2) Endress+Hauser...