Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B Instructions Condensées
Mesure de pression de process
Masquer les pouces
Voir aussi pour IO-Link Ceraphant PTC31B:
- Manuel de mise en service (92 pages) ,
- Information technique (52 pages) ,
- Manuel de mise en service (88 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01404P/14/FR/02.20
71500814
2020-10-15
Products
Instructions condensées
Ceraphant PTC31B, PTP31B,
PTP33B
IO-Link
Mesure de pression de process
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser IO-Link Ceraphant PTC31B
- Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
- Page 2 Ceraphant PTC31B, PTP31B, PTP33B IO-Link Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Aperçu du menu de configuration IO-Link ........39 Endress+Hauser... -
Page 4: Informations Relatives Au Document
Une borne qui doit être mise à la terre Une borne qui, du point de vue de avant de réaliser d' a utres l' u tilisateur, est reliée à un système de raccordements. mise à la terre. 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Clé à fourche A0011222 Endress+Hauser... -
Page 5: Symboles Pour Les Types D'informations
A, B, C, ... Vues Documentation Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour l'appareil PTC31B : TI01130P... -
Page 6: Termes Et Abréviations
Température. Pour les normes correspondantes et des informations additionnelles, voir section "Indications de pression" du manuel de mise en service. La MWP peut être appliquée à l' a ppareil sur une durée illimitée. La MWP est également indiquée sur la plaque signalétique. Endress+Hauser... -
Page 7: Calcul De La Rangeabilité
• Fin d' é chelle (URV) = 5 bar (75 psi) Rangeabilité (TD) : |URV LRV| 10 bar (150 psi) |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| Dans cet exemple, la TD est 2:1. Cette étendue de mesure est basée sur le zéro. Endress+Hauser... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux, Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le process, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 9: Sécurité Du Travail
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Description du produit Voir manuel de mise en service. -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
? • La documentation est-elle disponible ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Identification de l'appareil Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : •... -
Page 11: Plaque Signalétique
Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣ Transporter l' a ppareil de mesure vers le point de mesure dans son emballage d' o rigine ou en le tenant par le raccord process. Endress+Hauser... -
Page 12: Montage
Effet de la position de montage Toutes les orientations sont possibles. Toutefois, l' o rientation peut entraîner un décalage du zéro, autrement dit la valeur mesurée n' i ndique pas zéro lorsque la cuve est vide ou partiellement remplie. A0024708 Endress+Hauser... -
Page 13: Emplacement De Montage
• Une colonne d' e au définie ne cause que des erreurs de mesure mineures/négligeables et • Des bulles d' a ir peuvent être libérées dans le process. Tenir compte de l' e ffet de la colonne d' e au hydrostatique. 5.3.2 Mesure de niveau Endress+Hauser... -
Page 14: Instructions De Montage Pour Les Applications D'oxygène
Occupation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement. ‣ S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement. Endress+Hauser... - Page 15 Connecteur M12 Connecteur électrovanne Câble 0.63A 0.63A 0.63A L– L– A0029268 L– A0023271 A0022801 brun = L+ noir = sortie tor 1 blanc = pas utilisé bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence Endress+Hauser...
- Page 16 = sortie tor 1 blanc = sortie tor 2 bleu = L- vert/jaune = terre (A) Tuyau d' a ir de référence IO-Link : 2 x sortie tor PNP R1 et R2 Connecteur M12 0.63 A IO-Link C/Q1 L– A0036997 Endress+Hauser...
-
Page 17: Tension D'alimentation
Le réglage min. courant d' a larme ≤ 3,6 mA peut être commandé via la structure de commande du produit. Le courant d' a larme min. ≤ 3,6 mA peut être configuré à l' a ppareil ou via IO-Link. Endress+Hauser... -
Page 18: Pouvoir De Coupure
être garantis. Valeur typique à 20 °C (68 °F) env. 200 mA. 200 mA peuvent être garantis sur l' e nsemble de la gamme de température pour la sortie courant "1 x PNP". Des courants plus importants sont supportés, s' é cartant ainsi du standard IO-Link. Endress+Hauser... -
Page 19: Contrôle Du Raccordement
• Mode SIO : oui • Vitesse : COM2 ; 38,4 kBaud • Durée du cycle min. : 2,5 msec. • Largeur des données de process : 32 bit • Sauvegarde des données IO-Link : oui • Paramétrage des blocs : oui Endress+Hauser... -
Page 20: Téléchargement Io-Link
étendus font partie de leurs attributions. 7.1.3 Structure du menu de configuration La structure de menu a été mise en oeuvre selon VDMA 24574-1 et complétée par des options spécifiques à Endress+Hauser. Rôle utilisateur Sous-menu Signification/utilisation Opérateur (niveau... -
Page 21: Configuration Via L'afficheur Local
• La LED d' é tat est allumée en rouge en permanence • Fond de l' a ffichage rouge • LED de la sortie tout ou rien 1 et de la sortie tout ou rien 2 off (sortie tout ou rien désactivée) Endress+Hauser... -
Page 22: Ajustage Général Des Valeurs Et Rejet Des Entrées Illégales
• Saut à la prochaine position de menu • Sélection d' u ne option de menu et activation du mode édition A0017881 • La fonction de verrouillage des touches (KYL) est accessible en appuyant sur la touche pendant plus de 2 secondes Endress+Hauser... - Page 23 • On accède à un menu, dans un niveau de sélection. Chaque fois qu' o n appuie simultanément sur les touches, on monte d' u n niveau dans le menu • ESC long : appuyer sur les touches pendant plus de 2 secondes A0017879 A0017880 Endress+Hauser...
-
Page 24: Verrouillage Et Déverrouillage De La Configuration
L' a ppareil est verrouillé Paramètre LCK : désactive le verrouillage des paramètres (entrer le COD) Si les paramètres sont verrouillés, le mot "LCK" apparaît sur l' a fficheur local dès que l' u tilisateur tente de modifier un paramètre. Endress+Hauser... - Page 25 L' a ppareil est reverrouillé après 60 secondes ou après un redémarrage Déverrouillage permanent du mécanisme de verrouillage EF → ADM → COD LCK est affiché, entrer la valeur spécifique au client définie dans COD Entrer "0000" L' a ppareil est déverrouillé (même après redémarrage de l' a ppareil) Endress+Hauser...
-
Page 26: Exemples De Navigation
• Deux LED indiquent l' é tat des sorties tout ou rien (la sortie tout ou rien 2 peut être utilisée en option comme sortie courant) • Une LED indique si l' a ppareil est sous tension ou si une erreur ou un défaut s' e st produit Endress+Hauser... -
Page 27: Retour Aux Valeurs Par Défaut (Reset)
S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement. AVERTISSEMENT Si une pression inférieure à la pression minimale autorisée ou supérieure à la pression maximale autorisée à l'appareil est présente, les messages suivants sont émis successivement : ‣ S140 ‣ F270 Endress+Hauser... -
Page 28: Contrôle Du Fonctionnement
La mise en service comprend les étapes suivantes : • Configurer la mesure de pression → 29 • Selon le cas, procéder au "Réglage zéro"→ 31 • Selon le cas, configurer la surveillance du process → 35 Endress+Hauser... -
Page 29: Configuration De La Mesure De Pression
Sélectionner le paramètre Value for 20 mA (STU). Entrer la valeur (300 mbar (4,4 psi)) et confirmer. Cette valeur de pression est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser... - Page 30 (GTU). Pour confirmer la sélection, appuyer sur "Get Lower Limit". La valeur de pression actuelle est affectée à la valeur de courant supérieure (20 mA). La gamme de mesure est réglée pour 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi). Endress+Hauser...
-
Page 31: Réalisation D'une Correction De Position
(valeur mesurée) Exemple • Valeur mesurée =0,002 bar (0,029 psi) • Régler la valeur mesurée dans le paramètre sur 0,002. • Valeur mesurée (après réglage du zéro) = 0,000 mbar (0 psi) • La valeur de courant est également corrigée. Endress+Hauser... - Page 32 (Typiquement capteur de pression relative) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par le réglage du zéro. La différence de pression entre le zéro (consigne) et la pression mesurée doit être connue. Endress+Hauser...
- Page 33 • Valeur mesurée (après réglage du zéro) = 0,000 mbar (0 psi) • La valeur de courant est également corrigée. • Selon le cas, vérifier et corriger les points de commutation et le réglage de l' é tendue de mesure. Endress+Hauser...
- Page 34 0 bar (0 psi) a été affectée à la valeur réelle de 0,08 bar (1,2 psi) et que, par conséquent, la gamme de mesure du capteur a été dépassée de ± 20%. Les valeurs SP1 et STU doivent être diminuées de 0,08 bar (1,2 psi). Endress+Hauser...
-
Page 35: Configuration De La Surveillance De Process
à 3,8 mA et maintient la valeur jusqu' à ce que la valeur mesurée dépasse à nouveau 3,8 mA ou que l' a ppareil détecte une erreur (voir le manuel de mise en service). Endress+Hauser... -
Page 36: Exemples D'application
2 Valeur pour 4 mA (LRV) Valeur pour 20 mA (URV) FUNC Fonctions avancées Unité bar Unité kPa (dépend de la gamme de mesure du capteur) Endress+Hauser... - Page 37 Temporisation commutation, sortie 2 Temporisation commutation retour, sortie 2 Sortie 2 Contact de fermeture pour fonction d' h ystérésis Contact de ouverture pour fonction d' h ystérésis Contact de fermeture pour fonction de fenêtre Endress+Hauser...
- Page 38 Sortie tout ou rien ouverte Sortie tout ou rien fermée Sortie de simulation 2 Simulation sortie courant Sortie tout ou rien ouverte Sortie tout ou rien fermée Valeur de simulation pour sortie analogique en mA Endress+Hauser...
-
Page 39: Aperçu Du Menu De Configuration Io-Link
"Condition". Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Détails Identification Serial number Firmware version Extended Ordercode ProductName ProductText VendorName Hardware revision ENP_VERSION Application Specific Tag Device Type Diagnostic Actual Diagnostics (STA) Endress+Hauser... - Page 40 Switching delay time, output 2 (dS2) Switchback delay time, output 2 (dR2) Output 2 (OU2) System Device Management Hi Max value (maximum indicator) Lo Min value (minimum indicator) Revisioncounter (RVC) Standard Command (Restore factory settings) Device Access Locks.Data Storage Lock Endress+Hauser...
- Page 41 User Administration (ADM) Unlocking code (LCK) Locking code (COD) Device Access Lock.Local Parametrization Lock Display (DIS) Measured value display (DVA) Display measured value rotated by 180° (DRO) Switch display on or off (DOF) Observation Pressure Switch State Output (Ou1) Switch State Output (Ou2) Endress+Hauser...
- Page 44 *71500814* 71500814 www.addresses.endress.com...