Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC BR-HD50
Sommaire des Matières pour JVC BR-HD50
- Page 1 ENREGISTREUR A CASSETTE VIDÉO HD BR-HD50 MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté ce pro- duit JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire les instructions soigneusement afin d’opti- miser les performances. LST0293-001B...
-
Page 2: Supplément
(Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d'obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et... - Page 3 Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électri- que. Représentant européen de la société Victor Company of Japan Limited : JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg...
-
Page 4: Nous Vous Remercions Pour L'achat De Cet Enregistreur À Cassette Vidéo Hd
Equipé d’une borne COMPONENT OUT Emet la vidéo analogique au format HD/SD. enregistreur à cassette vidéo HD Permet d’afficher la vidéo HD sur un écran com- BR-HD50 patible HD, muni d’une borne d’entrée COMPO- NENT. Ce manuel d’instructions a été conçu pour les modè- Emet la vidéo en conversion croisée... -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION LECTURE Précautions ..............4 Réglages de lecture ..........49 Cassettes ..............5 Procédures de base de la lecture......51 Formats HDV et DV ..........6 Fonctions spéciales de lecture ......52 Vérification périodique ..........8 Fonction de recherche........... 54 Cassette de nettoyage ..........9 Lecture répétée ............. -
Page 6: Introduction
être reprodui- teur CA pour économiser l’électricité. tes sans l’accord préalable de l’auteur. Nous ne saurions être tenus responsables en cas d’erreur d’enregistrement ou de lecture de BR-HD50 en raison d’un mauvais fonctionne- ment du magnétoscope, de la cassette vidéo, etc. -
Page 7: Cassettes
Cassettes Le BR-HD50 peut enregistrer et lire les cassettes DV Protection contre l’effacement accidentel standard et mini DV (pour le mode SP seulement). Les cassettes DV sont munies d’un commutateur N’utiliser que des cassettes vidéo portant la marque de protection contre l’effacement accidentel à... -
Page 8: Formats Hdv Et Dv
INTRODUCTION Formats HDV et DV Cet appareil enregistre au format HDV ou DV. Le format DV est une norme permettant l’enregistrement de vidéo SD (Définition standard) sur des cassettes DV ou mini DV. Le format HDV est une norme permettant l’enregistrement de vidéo HD (Haute Définition) sur des cassettes DV ou mini DV. -
Page 9: Durée D'enregistrement
Formats HDV (720p) et DV Format HDV 720p Format DV Signal vidéo *1 60Hz :720/60p, 720/30p, 720/24p, 480/60p U (NTSC) : 480/60i 50Hz :720/50p, 720/25p, 576/50p E (PAL) : 576/50i Nombre de pixels 1280 × 720 U (NTSC) : 720 × 480 720 ×... -
Page 10: Vérification Périodique
Consultation d’entretien : Pour tous renseignements sur le programme d’entretien et les coûts, con- sulter votre agent de service agréé JVC. Nettoyage des têtes • Pendant la lecture ou l’enregistrement, du bruit • Pendant la lecture lorsque les têtes sont de bloc peut apparaître dans l’image et le son... -
Page 11: Cassette De Nettoyage
• Comment éviter la condensation d’être chauffée Bande vidéo Lors du transport du BR-HD50 d’un endroit à lorsqu’il est exposé à l’air l’autre avec un écart de température important, froid d’un climatiseur. enlever la cassette. Puis placer le BR-HD50 * l’appareil est utilisé... -
Page 12: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
• Maintenir cette touche enfoncée et appuyer • Appuyer sur cette touche pour fournir l’alimenta- sur la touche de lecture (PLAY) pour commen- tion et le BR-HD50 est alors prêt à fonctionner. cer à enregistrer. Pendant l’enregistrement, le (OPERATE ON) voyant DEL rouge s’allume. - Page 13 • Appuyer sur cette touche pour arrêter le fonc- ture d’une bande. Pendant la lecture le voyant tionnement. DEL vert s’allume. • Quand le BR-HD50 est en mode sans mise en • Appuyer sur cette touche pour reprendre attente (STANDBY-OFF), une pression sur l’enregistrement après une pause.
-
Page 14: 7Commutateur De Compteur [Counter]
Remarque 9P sur l’écran du menu REMOTE [1/2]. La commutation n’est pas valide lors de l’enregis- Pour contrôler le BR-HD50 avec la borne de télé- trement. commande en série ou IEEE1394, vous pouvez Si vous faites basculer ce commutateur lors de la régler ce commutateur à... -
Page 15: 9Affichage Du Compteur
8Commutateur de la borne IEEE1394 Indicateur [DVCAM] [IEEE1394] S’allume lors de la lecture d’une bande enregis- trée au format DVCAM. Régler ce commutateur selon le format vidéo du Seules les bandes enregistrées en mode SP peu- signal d’entrée et de lecture IEEE1394. Lorsque vent être lues. - Page 16 NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau avant (suite) dTouche de maintien [HOLD] gTouche de repérage [CUE UP] Si cette touche est pressée pendant l’arrêt, le Quand le commutateur COUNTER 7 est réglé mode PRESET est activé pour le code temporel sur TC, presser cette touche pour afficher l’écran et les unités d’information de l’utilisateur.
-
Page 17: Touche De Réglage [Set]
Touche [BLANK/P] Touche de recherche [SEARCH−/Q] • Quand le BR-HD50 est en mode STOP, une • En lecture normale, la fonction de cette touche pression sur cette touche active la recherche peut être sélectionnée à l’aide de l’option «Q, S» KEY FUNC. de l’écran du menu SYSTEM des blancs. -
Page 18: Panneau Arrière
NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau arrière 5 8 9 1Borne BNC d’entrée de ligne vidéo 4Borne 4 broches de sortie vidéo Y/C [VIDEO LINE IN] [VIDEO Y/C OUT] C’est la borne d’entrée pour les signaux vidéo C’est la borne de sortie pour les signaux vidéo composite. - Page 19 5Borne de sortie de signal composite 9Borne RCA de sortie audio [CH2/4 AUDIO [COMPONENT OUT] (BNC×3) OUT] Borne de sortie pour les signaux vidéo composite Utiliser cette borne pour sortir des signaux audio (Y/P ). Emet la vidéo analogique au format analogiques.
-
Page 20: Panneau Arrière (Suite)
NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PARTIES Panneau arrière (suite) aBorne IEEE1394 [IEEE1394] (6P) • Pour enregistrer un code temporel via cette borne, régler l’option TC DUPLI. de l’écran du C’est la borne d’entrée/sortie pour les signaux menu TC/UB/CLOCK [1/2] sur AUTO ou NON- numériques aux normes IEEE 1394. - Page 21 Cette borne sert à la connexion d’une télécom- teur CA fourni. mande d’édition compatible à l’interface série RS- 422A (par exemple la RM-G820). Memo Grâce à cette borne, le BR-HD50 peut être utilisé Quand l’alimentation est fournie à cette prise, comme lecteur d’un système d’édition. l’indicateur OPERATE...
-
Page 22: Affichage Sur L'écran
Affichage d’alarme Affiche des messages d’erreur/alarme environ 3 secondes. lorsque le BR-HD50 ne fonctionne pas AUTO: Affichage pendant environ 4 correctement ou qu’il est en mauvais état. secondes lors du changement de mode. -
Page 23: Affichage D'état
AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Affichage d’état Affichage d’état : affiche l’état actuel de réglage et de fonctionnement. Format DV Format HDV m i n m i n D V 2 K C H – 1 / 2 S P 2 0 H D V H D 3 0 P –... -
Page 24: Affichage D'état (Suite)
AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Affichage d’état (suite) m i n D V 2 K C H – 1 / 2 S P 2 0 W A R N I N G 7 0 0 1 D R UM MO T O R F A I L U R E R E C I N H I B I T S T A N D B Y - O F F 0 6 / 1 0 / 0 5... - Page 25 N°. Sujet Description Lors de la lecture d’une bande enregistrée au format HDV, le compteur d’images du code temporel est affiché en fonction du format du signal enregistré. 720/30p...numérisation progressive 30 images 720/24p...numérisation progressive 24 images 480/60p...numérisation progressive 60 images 720/25p...numérisation progressive 25 images 576/50p...numérisation progressive 50 images 720/60p...numérisation progressive 60 images...
-
Page 26: Affichage De Fonction/D'alarme
T C R 0 2 : 0 0 : 0 0 : 0 0 Affichage «A» : L’état du BR-HD50 est affiché. Il reste affiché tant que l’erreur n’a pas été corrigée. Cet affichage n’est pas affecté par le réglage du mode d’affichage. - Page 27 La cassette sera automatiquement éjectée. LP TAPE! L’utilisateur a tenté de lire une bande enregistrée en mode longue durée LP. Le BR-HD50 ne peut ni enregistrer ni lire en mode LP. NO HDV/DV L’utilisateur a tenté d’enregistrer sans entrée de signal HDV ou DV.
-
Page 28: Connexions
CONNEXIONS Connexion des signaux vidéo Sortie vidéo, par exemple un VCR/appareil photo Entrée analogique Entrée numérique HDV/DV Composite Numérique HD/SD HDMI OUT Moniteur HD Analogique HD/SD IEEE1394 COMPONENT Moniteur Sortie numérique Composite HDV/DV Sortie analogique Entrée vidéo, par exemple un VCR Pour connecter des signaux numériques Eteignez l’alimentation avant d’effectuer les Connecter les signaux HDV ou DV à... -
Page 29: Signal De Sortie
Borne HDMI OUT Précautions concernant les signaux vidéo Emet des signaux HDMI. Emet des signaux vidéo et sonores numériques. Si des images de recherche ou des signaux Connecter à un moniteur muni d’une borne HDMI vidéo analogiques instables sont reçus, la vidéo à... -
Page 30: Connexion Des Signaux Audio
CONNEXIONS Connexion des signaux audio Sortie audio, par exemple un VCR/appareil photo Moniteur HD Entrée Audio analogique Audio numérique Audio numérique HDV/DV HDMI OUT AUDIO IN Casque AUDIO Moniteur IEEE1394 Audio analogique Audio numérique Audio analogique HDV/DV Sortie Entrée audio, par exemple un VCR Signal d’entrée Signal de sortie Entrée analogique... -
Page 31: Fixation Du Tore Magnétique Fourni
Fixez le tore magnétique près de l’appareil. Pour la borne IEEE1394 du BR-HD50 Tore magnétique fourni Enroulez le câble une fois autour du tore magnétique. Pour la borne DC IN du BR-HD50 Tore magnétique fourni Enroulez le cordon une fois autour du tore magnétique. F-29... -
Page 32: Connexion Avec La Borne De Télécommande En Série
Pour utiliser les bornes SERIAL REMOTE, régler REMOTE SEL SER de l’écran du menu REMOTE [1/2] sur «ON» ou «LOC+REM.» (XPage 70) Utiliser le BR-HD50 avec la télécommande à fil Raccorder la télécommande à fil à la borne SERIAL REMOTE. -
Page 33: Connexion De L'adaptateur D'alimentation Ca
«OPE ON» dans l’écran du menu SYSTEM [2/ 2], l’indicateur OPERATE s’allume en vert. (Mode OPERATE ON) Remarque Fournir l’alimentation au BR-HD50 avec l’adaptateur CA fourni. Ne pas utiliser d’autres sources d’alimentation. Ne pas débrancher le cordon DC ni le cordon d’alimentation pendant l’enregistrement ou la lecture. -
Page 34: Format D'enregistrement/Du Signal Sortant
FORMAT D’ENREGISTREMENT/DU SIGNAL SORTANT Réception d’un signal analogique Format des signaux vidéo/audio à l’enregistrement et à la borne de sortie lors de la réception d’un signal analogique Borne d’entrée Borne de sortie LINE Bande : enregistrement DV (480i, 576i) Signaux vidéo Vidéo analogique Vidéo numérique Signaux audio... -
Page 35: Réception D'un Signal Numérique
FORMAT D’ENREGISTREMENT/DU SIGNAL SORTANT Réception d’un signal numérique Format des signaux vidéo/audio à l’enregistrement et à la borne de sortie lors de la récep- tion d’un signal numérique Borne d’entrée Borne de sortie Signaux vidéo Commutateur IEEE1394 Bande : HDV (720p, 480p, 576p) du panneau avant Signaux audio enregistrement DV (480i, 576i) -
Page 36: Lecture
FORMAT D’ENREGISTREMENT/DU SIGNAL SORTANT Lecture Format du signal audio/vidéo à la borne de sortie lors de la lecture Borne de sortie Bande : Format HDV (720p, 480p, 576p)/ Signaux vidéo DV (480i, 576i)/DVCAM (480i, 576i) Signaux audio MONITOR SELECT Lecture (HDMI[A]/OUT FRMT) Audio Vidéo numérique... -
Page 37: Preparatifs
Mise à l’arrêt du BR-HD50 Appuyer sur la touche OPERATE. • Le BR-HD50 entre en mode OPERATE OFF et l’indicateur OPERATE s’allume en rouge. Si le BR-HD50 ne doit pas être utilisé pendant longtemps, débrancher l’adaptateur CA. Pour ce faire, débrancher en premier le cordon d’alimentation de la prise secteur. -
Page 38: Méthode De Fonctionnement (Appareil Principal/Télécommande) Et Mode Operation Lock
Le BR-HD50 comporte une fonction de verrouillage de fonctionnement pour éviter un fonctionnement non autorisé ou incorrect. En mode OPERATION LOCK, les touches de fonctionnement et les curseurs du BR-HD50 sont désactivés. Cependant, les fonctionnements OPERATE ON et MENU sont actifs. -
Page 39: Chargement/Ejection De La Cassette
Memo Ejection de la cassette La cassette peut être chargée/ éjectée même quand le BR- Appuyer sur la touche EJECT du BR-HD50. HD50 est en mode OPE- Pendant l’éjection de la cassette, l’affichage d’état indique RATE OFF. «EJECT» en clignotant. -
Page 40: Réglage/Affichage De La Date Et De L'heure
PREPARATIFS Réglage/affichage de la date et de l’heure Cette fonction règle la date et l’heure de l’horloge incorporée. Grâce à la batterie chargeable incorporée, la date et l’heure réglées sont conservées même quand l’alimentation est coupée. Les données de la date et de l’heure entrées sont affichées sur le moniteur selon les réglages de l’écran du menu. -
Page 41: Sélection De L'affichage Date/Heure
Memo Les secondes de l’heure ne peuvent pas être réglées. Une fois les minutes réglées, appuyer sur la touche SET en synchronisation avec un bip sonore. Retour au menu TOP depuis TC/UB/CLOCK après les réglages – – – C L O C K A D J U S T –... -
Page 42: Sélection D'un Format De Signal Hd
PREPARATIFS Sélection d’un format de signal HD Sur cet appareil, vous pouvez sélectionner le format de signal 60Hz ou 50Hz à l’aide de l’option 60/50 SEL de l’écran du menu SYSTEM [2/2]. Ce réglage doit être effectué dans les cas suivants. Pour s’adapter au format du signal d’entrée lors de l’enregistrement de signaux HDV à... -
Page 43: Enregistrement
Régler le sélecteur d’entrée INPUT SELECT du REC LONG P. TIME panneau avant sur LINE ou Y/C. Pour régler la durée après laquelle le BR-HD50 LINE : Permet la réception de vidéo compo- entrera en mode de protection de bande lors site depuis la borne LINE IN et de d’une longue pause d’enregistrement. -
Page 44: Réglages Pour L'entrée De Signaux Numériques
ENREGISTREMENT Réglages pour l’entrée de signaux numériques Sélection du signal d’entrée Indicateur HDV Sélecteur INPUT SELECT Commutateur IEEE1394 Sélection du signal d’entrée numérique Memo Régler le sélecteur INPUT SELECT du pan- Pour l’entrée de signaux numériques, assurez- neau avant sur HDV/DV. vous que le réglage du commutateur IEEE1394 Reçoit la vidéo numérique HDV ou DV depuis la correspond au format vidéo du signal d’entrée. -
Page 45: Réglage Des Écrans De Menu Associés
Réglage pour l’enregistrement du code REC LONG P. TIME temporel Pour régler la durée après laquelle le BR-HD50 Utiliser l’option TC DUPLI. sur l’écran du menu entrera en mode de protection de bande lors TC/UB/CLOCK [1/2] pour sélectionner le code d’une longue pause d’enregistrement. -
Page 46: Ajuster Le Niveau De L'enregistrement Audio
ENREGISTREMENT Ajuster le niveau de l’enregistrement audio Sur cet appareil, le niveau d’enregistrement audio ne peut être ajusté que lors d’une entrée analogique. Il existe deux méthodes d’ajustement, disponibles à l’aide de l’option A.REC VR.MD.: DV sur l’écran du menu AUDIO. -
Page 47: Régler Chaque Canal Séparément (Indepen)
Régler chaque canal séparément (INDEPEN) Ajuster le canal CH1 Appuyer sur la touche R ou P tout en maintenant pressée la touche Appuyer sur la touche R pour augmenter le niveau d’enregistrement. Appuyer sur la touche P pour diminuer le niveau d’enregistrement. Ajuster le canal CH2 Appuyer sur la touche R ou P tout en maintenant pressée la touche Appuyer sur la touche R pour augmenter le niveau d’enregistrement. -
Page 48: Comment Enregistrer
REC. bande permet de faire passer L’appareil se met en marche. le BR-HD50 automatiquement Commencer l’enregistrement. en mode STOP lors d’une lon- • Appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la touche REC gue pause d’enregistrement. -
Page 49: Enregistrement Auxiliaire
ENREGISTREMENT Enregistrement auxiliaire Associé à de l’équipement DV, le BR-HD50 peut réaliser des enregistrement longue durée en continu. Le BR-HD50 peut être utilisé comme enregistreur auxiliaire d’un caméscope DV (GY-DV300/DV500/DV550/ DV5000, etc.) connecté à la borne DV. Lorsque la bande d’enregistrement de l’appareil source approche de sa fin, le BR-HD50 commence à... -
Page 50: Enregistrement Avec La Borne Serial Remote
ENREGISTREMENT Enregistrement avec la borne SERIAL REMOTE L’enregistrement peut être mis en marche/arrêt ON/OFF avec une télécommande en série ou un commutateur au pied connecté à la borne de télécommande en série du panneau arrière du BR-HD50. SERIAL REMOTE Commutateur REMOTE/LOCAL •... -
Page 51: Lecture
LECTURE Réglages de lecture Réglages vidéo Cet appareil lit des bandes enregistrées au format Réglage de l’écran du menu VIDEO HDV, DV ou DVCAM. (En mode SP uniquement) Sélection du format vidéo pour la borne HDMI OUT ou la borne COMPONENT OUT OUT FORMAT [60]/[50] Sélectionner le format d’image de lecture de sor- tie de la borne HDMI OUT et de la borne COM-... -
Page 52: Réglages Relatifs À La Fonction De Lecture
[Réglages : 5, 3, 2, 1 minute ou 30 secondes] Sélection du niveau de sortie d’audio LONG PAUSE MODE standard Pour sélectionner l’état du BR-HD50 quand il entre en mode de protection de bande après qu’il AUDIO OUT LEVEL soit resté en mode STILL pendant longtemps. -
Page 53: Procédures De Base De La Lecture
Appuyer sur la touche STOP. du format du signal HD. (60 Hz Avance rapide/rembobinage ou 50 Hz) Quand le BR-HD50 est en mode d’arrêt (STOP), appuyer Signal de sortie de la sur la touche FF pour faire avancer rapidement la borne IEEE1394 bande. -
Page 54: Fonctions Spéciales De Lecture
2nd FIELD : Avance image par image et s’arrête à la deuxième trame. FRAME : Avance image par image. • Pas d’avance image par image lors de la lecture d’une bande HDV. Fonctionnement Régler le BR-HD50 en mode d’arrêt (STILL). Appuyer sur la touche PAUSE pour effectuer l’avance par image. F-52... - Page 55 TEM [1/2] sur VAR/RECV. mode recherche (SEARCH) peut être sélec- Fonctionnement tionnée avec A. OUT AT SRH: Régler le BR-HD50 en mode de lecture (PLAYBACK) ou d’arrêt l’écran menu (STILL). AUDIO. Appuyer sur la touche FF pour commencer la lecture par L’audio recherché...
-
Page 56: Fonction De Recherche
En mode STOP, appuyer sur la touche BLANK. • Lorsque la position de la bande se situe dans une zone enre- gistrée, le BR-HD50 passe en mode d’avance rapide jusqu’à ce qu’il repère une section non enregistrée et s’arrête. • Lorsque la position de la bande se situe dans une zone non enregistrée, le BR-HD50 passe d’abord en mode d’avance... -
Page 57: Lecture Répétée
LECTURE Lecture répétée Le BR-HD50 comporte trois types de lecture répétée. Le réglage de la lecture répétée s’effectue avec le mode de répétition (REPEAT MODE) dans l’écran du menu SYSTEM [1/2]. Écran du menu SYSTEM [1/2] Réglage Mode de répétition (REPEAT MODE) de l’écran de menu –... -
Page 58: Repérages Multiples
LECTURE Repérages multiples Avec les codes temporels enregistrés sur la bande, jusqu’à 5 points de repérage peuvent être enregistrés sur la bande dans l’écran de repérages multiples. Les positions enregistrées sur la bande (points de repérage) peuvent être recherchées. Touche R Touche RESET Touche SET Touche P... -
Page 59: Modification Des Points De Repérage
Modification des points de repérage Touche SET Touche 1Appuyer sur la R ou P pour amener le curseur au point de repérage à changer. Appuyer sur la touche S. Les chiffres de l’heure de l’affichage du code temporel enregistré clignotent. Appuyer sur la touche S pour sélectionner le chiffre à... -
Page 60: Time Code
TIME CODE Affichage du code temporel Cet appareil enregistre et lit le code temporel et les unités d’information de l’utilisateur. L’enregistrement des unités d’information de l’utilisateur peut être sélectionné avec U-BIT dans l’écran du menu TC/UB/CLOCK [2/ 2] (modèle E uniquement). Avec la fonction de codes temporels, des positions précises du contenu de la bande peuvent être spécifiées pour une plus grande précision de l’édition et une meilleure performance. -
Page 61: Préréglage Du Code Temporel
«F», le Appuyer sur la touche R ou P pour changer la valeur du BR-HD50 convertit FFFFFFFF chiffre qui clignote. en FFFFFFFE avant de l’enre- Répéter les étapes pour effectuer les réglages voulus. -
Page 62: Enregistrement À Partir De Données Préréglées
Le code temporel et les unités d’information de l’utilisateur sont enregistrés. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche STOP. Commutateur COUNTER Code temporel préréglé Le fait de couper l’alimentation à la prise DV IN du BR-HD50 annule la valeur préréglée du générateur de code temporel. F-60... -
Page 63: Enregistrement De Codes Temporels Après Le Dernier Enregistré Sur La Bande
Enregistrement de codes temporels après le dernier enregistré sur la bande Le BR-HD50 est muni d’un lecteur de code temporel. Quand il entre en mode RECORD à partir du mode RECORDING PAUSE, il lit les données du code temporel déjà enregistrées sur la bande et continue d’enre- gistrer les codes temporels à... -
Page 64: Lecture Du Code Temporel
TIME CODE Lecture du code temporel Le BR-HD50 est également muni d’un lecteur de code temporel. Pendant la lecture, le code temporel ou les unités d’information de l’utilisateur enregistrés sur la bande sont affichés sur le moniteur ou l’affichage du compteur. -
Page 65: Edition
EDITION Utilisation d’un système d’édition non linéaire Le contenu de la bande du BR-HD50 est capté par un système d’édition non linéaire et le contenu édité non linéaire est enregistré sur le BR-HD50. Connexions Vidéo analogique VIDEO OUT Audio analogique... -
Page 66: Ecrans Des Menus
ECRANS DES MENUS Réglage des menus Les fonctions du BR-HD50 sont configurées dans les écrans du menu. Les réglages sont enregistrés dans la mémoire du BR-HD50 et sont conservés même si l’alimentation est coupée. Touche R Touche MENU Touche SET... -
Page 67: Écran Du Menu Sur L'affichage Du Compteur
Pour afficher le niveau suivant du menu, amener le cur- Écran du menu SYSTEM [1/2] seur sur NEXT PAGE et appuyer sur la touche SET ou – – – – ] – – sur la touche S. Pour retourner à l’écran du menu précédent, procéder selon l’une des méthodes suivantes. -
Page 68: Structure Des Écrans Du Menu
ECRANS DES MENUS Structure des écrans du menu Les écrans du menu sont affichés sur le moniteur. Il sont structurés en plusieurs niveaux. Menu SYSTEM [1/2] Menu SYSTEM [2/2] – – – S Y S T E M [ 1 / 2 ] – – – –... -
Page 69: Contenu De L'écran Du Menu
ECRANS DES MENUS Contenu de l’écran du menu Dans les descriptions suivantes, E indique les réglages en usine. Les chiffres entre parenthèses par sujets et réglages représentent le numéro de code indiqué sur l’affichage du compteur. Écran du menu TOP Sujet Réglage Description... -
Page 70: Écrans Du Menu System (Suite)
Écrans du menu SYSTEM (suite) Sujet Réglage Description E30SEC (00) LONG PAUSE Sélectionner la durée après laquelle le BR-HD50 passe en mode TIME 1MIN (01) TAPE PROTECTION si l’appareil est laissé longtemps en mode (0102) 2MIN (02) d’arrêt sur image ou d’arrêt. Le mode TAPE PROTECTION en mode 3MIN (03) STILL peut être sélectionné... - Page 71 Pour sélectionner l’action à effectuer quand l’alimentation est fournie à (0107) OPE ON (01) la prise DC IN. OPE OFF : Passe le BR-HD50 en mode OPERATE OFF. OPE ON : Passe le BR-HD50 en mode OPERATE ON. INDEX WRITE OFF (00) Pour activer/désactiver l’enregistrement des signaux index.
-
Page 72: Écrans Du Menu Remote
SYSTEM [2/2], toutes les touches d’opération du BR-HD50 sont désactivées quel que soit le réglage. PREROLL 3SEC (00) Pour régler la durée du pré-enroulement quand le BR-HD50 est con- (0204) 5SEC (01) trôlé par télécommande avec la borne REMOTE. Les réglages effec- E7SEC (02) tués avec la télécommande de montage sont prioritaires :... -
Page 73: Mode Search
Pour définir l’action à réaliser lorsque la borne REMOTE a reçu une commande STANDBY-ON : (0206) PB (01) EE : Passe le BR-HD50 en mode EE. (Passe en mode STOP.) PB : Passe le BR-HD50 en mode PLAY. (Passe en mode STILL.) E0F (00) PB START Pour ajuster le minutage de l’édition. -
Page 74: Écran Du Menu Audio
ECRANS DES MENUS Contenu de l’écran du menu (suite) Écran du menu AUDIO Sujet Réglage Description AUDIO MODE 32K (00) Pour sélectionner la fréquence d’échantillonnage audio pour l’enregis- E48 K (01) : DV trement d’audio analogique. (0300) 32 K : Enregistre à 32 kHz. Jusqu’à quatre canaux de pistes d’enre- gistrement sont disponibles, mais cet appareil n’enregistre que sur deux de ces canaux. -
Page 75: Écran Du Menu Video
Écran du menu VIDEO Sujet Réglage Description SET UP [60]: DV OFF (00) Pour activer/désactiver l’application des réglages sur les signaux EON (01) (0400) vidéo analogiques (composite, élément Y/C et SD). (Lors de l’enregistrement et de la lecture) (Modèle U uniquement) OFF : N’applique pas les réglages. -
Page 76: Écrans Du Menu Video (Suite)
ECRANS DES MENUS Contenu de l’écran du menu (suite) Écrans du menu VIDEO (suite) Valeur du Sujet Description réglage ENATIVE (00) OUT FORMAT Règle le format de sortie vidéo pour mettre en sortie de la borne [50] 576I (01) COMPONENT OUT ou de la borne HDMI OUT pendant l’entrée ou la (0403) 576P (02) lecture d’un signal HDV/DV. - Page 77 Valeur du Sujet Description réglage EFULL (00) UP CONV. MODE Convertit les signaux d’entrée DV/HDV-SD50p ou les signaux de lec- (0405) SIDE P. (01) ture de bande enregistrée au format DV/DVCAM/HDV-SD50p et règle le mode vidéo de sortie de la borne COMPONENT OUT ou HDMI OUT.
-
Page 78: Écrans Du Menu Tc/Ub/Clock
EOFF (00) TC OFFSET Pour régler le minutage quand les données de code temporel de la (0504) +1F (01) borne REMOTE du BR-HD50 sont mises en sortie sur la télécom- +2F (02) mande d’édition. –2F (03) OFF : Réglage normal –1F (04) - Page 79 Écran du menu TC/UB/CLOCK [2/2] Sujet Réglage Description U-BIT [50] OFF (00) Pour sélectionner d’enregistrer ou non les unités d’information de l’uti- EON (01) (0505) lisateur. (modèle E uniquement) * Fonctions en mode de format DV uniquement. OFF : Pas d’enregistrement : Enregistrement CLOCK Pour afficher l’écran CLOCK ADJUST...
-
Page 80: Écran De Menu Display
ECRANS DES MENUS Contenu de l’écran du menu (suite) Écran de menu DISPLAY Sujet Réglage Description DISPLAY OFF (00) Pour activer/désactiver l’affichage d’état sur l’écran sur le moniteur EON (01) (0600) raccordé à la borne VIDEO OUT. ON1 (02) : Aucun affichage de l’état sur l’écran. Seule la vidéo est ON2 (03) affichée. -
Page 81: Autres
Quand une erreur se produit, le BR-HD50 en diagnostique automatiquement la cause et affiche un avertisse- ment sur le moniteur. Si le BR-HD50 n’est pas en bon état de marche ou si une erreur de fonctionnement s’est produite, un affi- chage d’alarme sera indiqué sur le moniteur. - Page 82 AUTRES Affichage d’avertissements (suite) Affichage d’avertissement (affiché quel que soit le mode DISPLAY) Lorsqu’un avertissement est affiché, le BR-HD50 s’arrête et toutes les touches sont verrouillées. Quand l’avertissement TAPE DEFECTIVE (5605 - 5609) est affiché, la touche EJECT fonctionne. Affichage...
-
Page 83: Dépannage
Enregistrement impossible. Le commutateur de la cassette est-il sur «REC» ? Le régler sur «REC» s’il est en position «SAVE». Les touches du BR-HD50 ne fonc- OPERATION LOCK du menu SYSTEM [2/2] est-il sur ON ? Le régler tionnent pas. -
Page 84: Dépannage (Suite)
AUTRES Dépannage (suite) Symptôme Action Impossible d’enregistrer les signaux • Le commutateur IEEE1394 du panneau avant est-il correcte- HDV de la borne IEEE1394. ment défini ? Pour enregistrer des signaux HDV, le régler sur HDV. • Le format de signal HD est-il correctement défini ? Faire correspondre le réglage 60/50 SEL dans l’écran du menu SYSTEM [2/2] avec le format du signal HDV d’entrée. -
Page 85: Vérification Du Compteur D'heures
– – – – Régler le BR-HD50 en mode d’arrêt (STOP). Appuyer sur la touche MENU pour afficher l’écran TOP MENU. Appuyer sur la touche R ou P pour amener le curseur sur SYSTEM. Appuyer sur SET ou sur la touche S. -
Page 86: Caractéristiques Techniques
AUTRES Caractéristiques techniques Générales Connecteurs Configuration électrique minimale Vidéo : 12 V CC W (de l’adaptateur CA [HDV] fourni) Sorties vidéo Consommation électrique Composant analogique : 1,0 V (p-p), 75 Ω (BNC) : 12 V CC W 26,4 W 2,2 A : 0,7 V (p-p), 75 Ω... -
Page 87: Dimensions Externes (Unité: Mm)
Dimensions externes (Unité: mm) Dans le but d’améliorer nos produits, les caractéristiques techniques et l’aspect extérieur peuvent être modi- fiés sans notification préalable. F-85... - Page 88 2006 Victor Company of Japan, Limited LST0293-001B...