Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
United States
Canada
Refer to your serial
plate for applicable
agency certification.
Table of Contents
Important Safety Instructions .......................................... 2
Product & Cabinet Dimensions.................................... 3-4
To Avoid Breakage .......................................................... 5
Before Starting................................................................ 6
Cabinet Construction ................................................... 6-7
Provide an Adequate Gas Supply................................... 7
Seal the Openings .......................................................... 7
Connect the Range to the Gas Supply ........................ 7-8
LP/Propane Gas Conversion .......................................... 8
Electrical Requirements.................................................. 8
Important Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installation
instructions before installing range.
2. Remove all packing material from the oven and the
drawer compartments before connecting the gas and
the electrical supply to the range.
3. Observe all governing codes and ordinances.
4. Be sure to leave these instructions with the
consumer.
5. Note: For operation at 2000 ft. elevations above see
level, appliance rating shall be reduced by 4 percent
for each additional 1000 ft.
Important Note to the Consumer
Keep these instructions with your owner's guide for
future reference.
P/N 809018301 (1507) Rev. A
English - pages 1-14; Spanish - pages 15-28; French - pages 29-43
30" GAS SLIDE-IN RANGE
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your
building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the
gas supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
- Installation and service must be performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
Anti-Tip Brackets Installation ..................................... 9-10
Range Installation ..........................................................11
Leveling the Range....................................................... 12
Decorative Rear Trim Installation ................................. 12
Check Operation...................................................... 13-14
When All Hookups are Complete.................................. 14
Model and Serial Number Location .............................. 14
Before You Call for Service........................................... 14
Appliances Installed in the state of
Massachusetts:
This Appliance can only be installed in the state of
Massachusetts by a Massachusetts licensed plumber or
gasfitter.
This appliance must be installed with a three (3) foot / 36
in. long flexible gas connector.
A"T" handle type manual gas valve must be installed in
the gas supply line to this appliance.
Cold temperature can damage the
electronic control. When using the appliance for the
first time, or when the appliance has not been used
for an extended period, be certain the unit has been
in temperatures above 32°F (0°C) for at least 3 hours
before turning on the power to the appliance.
Printed in United States

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kenmore 32673

  • Page 1: Table Des Matières

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER. IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. United States If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
  • Page 2: Important Safety Instructions

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
  • Page 3: Product & Cabinet Dimensions

    5. For cutouts below 22 7/8" (58,1 cm), appliance will slightly show out of the cabinet. Kenmore Models: Allow at least 19¼" (48,9 cm) clearance for door depth when it is open. Kenmore ELITE Models: Allow at least 20" (50,8 cm) clearance for door depth when it is open.
  • Page 4 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Cabinet Dimensions 1 ½" Max. (3,8 cm Max.) Shave These surfaces should Raised Edge be flat & leveled (hatched to Clear area). Space for a 13" 30" Min. dimension (33 cm) (76,2 cm) Min.
  • Page 5: To Avoid Breakage

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) To avoid breakage: Do NOT handle or manipulate the unit by the cooktop. The counter-top around the cut-out should be flat and leveled (see hatched area on illustration 1). Before installing the unit, measure the heights of the two (2) cabinet sides (H1-4), front and back (see illustration 1) from the floor to the top of the counter.
  • Page 6: Before Starting

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Before Starting Tools you will need Min. For leveling legs and anti-tip brackets: Cutout ● Adjustable wrench or channel lock pliers Width ● 1/4" (7mm) Nutdriver ● 3/8" (10mm) Nutdriver Formed or tile countertop trimmed ¾"...
  • Page 7: Provide An Adequate Gas Supply

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Connect the range to the gas • If you are using a through the floor gas entry, remove the line protector shield from the bottom of the unit to supply allow access for the pipe line (figure 3).
  • Page 8: Lp/Propane Gas Conversion

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Grounding Instructions Once regulator is in place, open the shutoff valve in the gas supply line. Wait a few minutes for gas to move IMPORTANT Please read carefully. through the gas line. For personal safety, this appliance must be Check for leaks.
  • Page 9: Anti-Tip Brackets Installation

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Anti-Tip Brackets Installation 1. Draw a center line (CL) on the floor where the range should be installed. Also draw a line on the floor at Instructions the range back position if there is no wall. Models Equipped with Leveling Device 2.
  • Page 10 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) C. Level and position the range - Slide range to its Models Equipped with Leveling Legs final position. Insert the range leveling leg in the anti-tip To reduce the risk of tipping of the bracket.
  • Page 11: Range Installation

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Range Installation 9.13 Adjust leveling legs so that the underside of the cooktop is sitting on the countertop. Carefully Important Note: Door removal is not a requirement for screw in (refer to Leveling the range: "Models installation of the range, but is an added convenience.
  • Page 12: Leveling The Range

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Leveling the Range Models Equipped with Leveling Device 10.1 Level the range after installation in the cutout opening. 1. Open the range drawer. The leveling screws control the height of the rear leg. 2.
  • Page 13 30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) Check the Igniters 12.3 To prevent flare-ups and avoid Operation of electric igniters should be checked after creation of harmful by-products, do not use the cooktop range and supply line connectors have been carefully without all burner caps properly installed to insure checked for leaks and range has been connected to proper ignition and gas flame size.
  • Page 14: When All Hookups Are Complete

    30" GAS SLIDE-IN RANGE INSTALLATION INSTRUCTIONS (Models with Sealed Top Burners) oven bottom out of the oven. Remove burner baffle so 12.5 Operation of Oven Burners and Oven that burner flame can be observed. Adjustments If the flame is yellow, increase air shutter opening size 12.5.1 Electric Ignition Burners (see "2"...
  • Page 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. Estados unidos Si la información contenida en este manual no es seguida exactamente, puede ocurrir un incendio o explosión causando daños materiales,...
  • Page 16: Importantes Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad. Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar graves heridas y hasta la muerte. Indica una situación de peligro inminente, la cual de no ser evitada puede ATENCION ocasionar heridas leves o daños al producto solamente.
  • Page 17: Dimensiones De La Unidad & De La Gabinete

    5. Para los recortados menos que 22 7/8" (58,1 cm), el electrodoméstico aparecería ligeramente en el exterior del armario. Kenmore Models: Deje por los 19 ¼" (48,9 cm) de espacio libre para la profundidad de la puerta cuando este abierta.
  • Page 18 28 5/16" 30 ± 1/16" 22 1/8" (56,2 cm) Max 36 5/8" (93 cm) Max. 36 5/8" (93 cm) (76,2 cm) Kenmore ELITE: (71,9 cm) (76,2 ± 0,15 cm) 24" (61 cm) Min. con 35 7/8" (91,1 cm) 31½" (80 cm) protector trasero NOTA: Se adjunta el diagrama de cables de esta cocina al final de este libreta.
  • Page 19: Para Evitar Fractura De La Unidad

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Para evitar fractura de la unidad: NO manipule la unidad sosteniendo la cubierta. La cubierta alrededor del espacio donde usted instalara su unidad debe de estar plana y nivelada. (Vea el área sombreada en la ilustración número 1).
  • Page 20: Antes De Comenzar

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Antes de comenzar Herramientas que va a necesitar Anchura de hueco Para patas de nivelación y montura anti-vuelco: mín. ● Llave ajustable o alicates Mostrador moldeado ● Llave para apretar tuercas de 1/4" (7mm) o enazulejo recortado ●...
  • Page 21: Proporcione Un Suministro De Gas Adecuado

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Conecte la estufa al suministro • Si esta usando una salida de piso de gas, remover la protección de la línea de la parte de abajo de la unidad de gas para permitir el acceso para la tubería de gas (Fig 3).
  • Page 22: Conversión Para Uso De Propano Liquido

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Requisitos eléctricos Una vez que regulador está en su lugar, abra la válvula en la línea del suministro de gas. Espere algunos 120 voltio, 60 Hertzio, circuito dedicado apropiadamente minutos para que el gas pueda moverse a través de la puestos a tierra protegido por un circuito de amperio o línea de gas.
  • Page 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Instrucciones de instalación de la 1. Dibujar una línea central en el piso donde se instalará la cocina. Si no hay pared posterior, dibujar fijación anti-inclinación otra línea en el piso que corresponda a la parte Para los modelos equipado con un posterior de la cocina.
  • Page 24: Fijaciones De Anti-Inclinacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) C. Nivele la cocina y coloque la cocina en su lugar - Instrucción para la instalación de las Deslice la estufa a su lugar. Colocar la pata niveladora fijaciones de anti-inclinación dentro de la fijaciones de anti-inclinación.
  • Page 25: Instalación De La Estufa

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Instalación de la estufa contra el mostrador. Atornille con cuidado en la pata de nivelación trasera hasta que el vidrio que está Nota importante: No es necesario, pero sí es conveniente, colgado toque levemente la cubierta.
  • Page 26: Nivelación De La Estufa

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Nivelación de la estufa Para los modelos equipado con un 10.1 sistema de dispositivo de nivelación. Nivele la cocina después de haberla instalado en la abertura del mostrador. Abra la gaveta. Las tornillos de nivelación controlar la altura de las patas traseras.
  • Page 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) se introduzcan en los agujeros de soporte del orificio de los b. El quemador superior se encenderá cuando el gas llegue quemadores a gas derrames, alimentos, agentes de limpieza al quemador. Cebe el sistema de las tuberías de suministro o cualquier otro material. dejando la perilla en la posición LITE (encendido) hasta que el quemador se encienda.
  • Page 28: Después De Terminar La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE COCINAS DE GAS DE 30" (Modelos con quemadores sellados) Operación de Quemadores del Horno y Para retirar el fondo del horno, retire los tornillos de 12.5 ajuste del horno en la parte posterior del fondo del horno. Ajustes de Horno Jale hacia arriba, desenganche el frente del fondo del 12.5.1 Quemadores de ignición eléctrica...
  • Page 29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Etats‑Unis Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels.
  • Page 31 4. Pour les ouvertures de moins de 22 7/8" (58,1 cm), l'appareil dépassera légèrement vers l'avant du comptoir. 5. Modèles Kenmore: Allouez au moins 19¼" (48,9 cm) d'espace devant l'appareil pour permettre l'ouverture de la porte du four. Modèles Kenmore ELITE: Allouez au moins 20" (50,8 cm) d'espace devant l'appareil pour permettre l'ouverture de la porte du four.
  • Page 32 28 5/16" 30 ± 1/16" 22 1/8" (56,2 cm) Max 36 5/8" (93 cm) Max. 36 5/8" (93 cm) (76,2 cm) Kenmore ELITE: (71,9 cm) (76,2 ± 0,15 cm) 24" (61cm) Min. avec 35 7/8" (91,1 cm) 31½" (80 cm)
  • Page 33: Pour Éviter Les Bris

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Pour éviter les bris: NE déplacez ou manipulez PAS l'appareil par la surface de cuisson. Le comptoir autour de l'ouverture de découpage de la table de cuisson doit être plat et à...
  • Page 34: Avant De Commencer

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Avant de commencer • Les dessus de comptoir au rebord avant moulé doivent être aplanis de ¾" (1,9 cm) à chaque coin Outils requis avant de l’ouverture (Figure 1). Pour les pattes de nivellement et le •...
  • Page 35: Alimentation En Gaz - Installation

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Alimentation en gaz – Installation Cet appareil a été conçu en usine pour fonctionner au gaz naturel avec une pression d’admission de 4" (10,16 cm) de colonne d’eau (1.0 kpa). Un régulateur (76.2) de pression convertible est branché...
  • Page 36: Branchez Le Gaz À La Cuisinière

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Branchez le gaz à la cuisinière l ’ a Important: Enlever tout le matériel d’emballage des a r e compartiments du four avant de brancher l’alimentation à gaz et électrique à la cuisinière. Afin de prévenir les fuites, utilisez des pâtes à...
  • Page 37: Branchez Le Courant Électrique À La Cuisinière

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Branchez le courant électrique à Déplacement de l'appareil en vue la cuisinière d'en faire le service ou le nettoyage Circuit de dérivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise Coupez l'alimentation électrique de l'appareil à...
  • Page 38: Installation Du Support Anti-Bascule

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Instructions d’installation du 1. Dessinez une ligne au sol (à l'avant de l'ouverture) en ligne avec le devant des armoires (et non en support anti‑bascule ligne avec le retour d'armoire). Modèles possédant un dispositif de 2.
  • Page 39 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) C. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière. Modèles possédant des vis de Glissez la cuisinière à son emplacement final. Insérez nivellement la patte de nivellement de la cuisinière dans le support. La cuisinière doit être fixée au Assurez-vous que la patte de la cuisinière est bien plancher pour éviter qu'elle ne bascule, en installant...
  • Page 40: Installation De La Cuisinière

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Installation de la cuisinière Ajustez les dispositifs de nivellement pour que le 9.13 dessous de la table de cuisson repose au dessus Note Importante: Il n'est pas nécessaire de retirer la du comptoir.
  • Page 41: Mise À Niveau De La Cuisinière

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Mise à niveau de la cuisinière 1. Installez une grille au centre du four. Modèles possédant un dispositif de 10.1 2. Déposez un niveau nivellement à bulle sur la grille (figure 15).
  • Page 42: Vérification Du Fonctionnement

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) Couvercle Vérification du Fonctionnement Rebord du de brûleur couvercle Référez-vous au Guide de l’utilisateur inclus avec la de brûleur cuisinière pour les directives de fonctionnement et pour l’entretien et le nettoyage de votre cuisinière. Fig.
  • Page 43 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) de la flamme peut être augmentée ou diminuée en tournant la vis. Tournez la vis dans le sens anti- horaire pour augmenter la dimension de la flamme. Brûleur de rôtisserie Tournez la vis dans le sens horaire pour diminuer la Déflecteur...
  • Page 44: Lorsque Tous Les Raccords Sont Terminés

    INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CUISINIÈRE ENCASTRABLE DE 30" À GAZ (Modèles avec brûleurs fermés) 12.5.3 Brûleur de la rôtisserie à clapet d'air La longueur approximative de la flamme du brûleur du fourneau est de 1" (25 mm) (centre de flamme bleu distinct). Pour déterminer si la flamme du brûleur de la rôtisserie est adéquate, réglez le fourneau à...

Table des Matières