Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Awox Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. StriimLIGHT Color SLC-B13
  6. Mode d'emploi

Awox StriimLIGHT Color SLC-B13 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Awox StriimLIGHT Color SLC-B13

Sommaire des Matières pour Awox StriimLIGHT Color SLC-B13

  • Page 3 Weight: 0.4 Kg light bulb socket © 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX StriimLIGHT, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-contractual. Read provided safety information before using this product.
  • Page 4 www.awoxstriim.com Getting started Congratulations and thank you for choosing the StriimLIGHT Color Bluetooth speaker light. This product contains both a color LED light bulb and an audio speaker, enabling you to stream music from nearly any Bluetooth-enabled music player anywhere you can plug in a light bulb, while filling your space with a fresh rainbow of colors! Note: Setting up the Bluetooth connection depends on your music player.
  • Page 5 In standby mode, only press RC Light ON key to wake up StriimLIGHT Color device. Controlling the light with our free smartphone app To control your AwoX StriimLIGHT Color using your Apple or Google Android smartphone, start by downloading the ™...
  • Page 6 Poids : 0,4 kg © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.
  • Page 7 StriimLIGHT. Si vous êtes invité à saisir un code PIN, entrez 0000 (quatre zéros). Établissez une connexion avec l’ampoule StriimLIGHT Couleur (« Se connecter à l’appareil audio » ou une commande similaire, en fonction de l’appareil). AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 7...
  • Page 8 Pour sortir du mode veille, appuyez sur le bouton ALLUMER de la télécommande. Réglage de la lumière à l'aide de l'application gratuite pour smartphones et tablettes Pour télécommander votre ampoule AwoX StriimLIGHT Couleur à l'aide de votre smartphone ou tablette Apple ou AwoX Google Android, téléchargez l'application gratuite ™...
  • Page 9 Dépannage Si votre StriimLIGHT ne fonctionne pas correctement :  vérifiez que la connexion Bluetooth est bien établie avec votre lecteur de musique ;  n’utilisez pas de gradateur. Utilisez uniquement la télécommande. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 9...
  • Page 10 Geeignet für  Gewicht: 0,4 Kg Standardfassungen © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AxoX StriimLIGHT, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Fotos sind unverbindlich. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen.
  • Page 11 www.awoxstriim.com Inbetriebnahme Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für den Kauf der StriimLIGHT Color-Bluetooth-Lautsprecherlampe entschieden haben. Dieses Gerät enthält sowohl eine farbige LED-Lampe als auch einen Lautsprecher, so dass Sie bequem Musik von nahezu jedem Bluetooth- Musikplayer überall dort hören können, wo Sie eine Lampe einschrauben können, die Ihren Raum mit einem frischen Regenbogen von Farben erfüllt! Hinweis: Die Einrichtung der Bluetooth-Verbindung hängt...
  • Page 12 Fernbedienung, mittels derer Sie die Lichtintensität und die Lautstärke einstellen können. Regelung der Lichtparameter mit unserer kostenlosen Smartphone-App Um Ihre AwoX StriimLIGHT Color beim Einsatz mit Ihrem Apple oder Google Android Smartphone zu steuern, beginnen Sie zuerst mit dem Download der kostenlosen ™...
  • Page 13 www.awoxstriim.com Fehlersuche Wenn das StriimLIGHT-Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert:  Prüfen, dass die Bluetooth-Verbindung ordnungsgemäß zu Ihrem Musikplayer hergestellt wurde.  Keine Dimmschalter verwenden mit Ausnahme des mitgelieferten Fernbedienungsgeräts. Benutzerhandbuch | 13...
  • Page 14 © 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX StriimLIGHT, AwoX, el logo de AwoX y otras marcas de AwoX son propiedad de AwoX. Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Las fotos no son contractuales. Lea atentamente la información de seguridad antes de usar el producto. SLC- B13_EU_27 (v1).
  • Page 15 www.awoxstriim.com Primeros pasos Gracias por elegir la bombilla StriimLIGHT Color con altavoz Bluetooth. Este producto contiene una bombilla LED y un altavoz que le permiten escuchar música cerca de cualquier reproductor con Bluetooth en cualquier lugar en el que pueda conectar una bombilla, ¡mientras llena su espacio con un fresco arco iris de colores! Nota: El establecimiento de la conexión Bluetooth...
  • Page 16 Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para smarthphone Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su smartphone Apple o Google, empiece descargando la ™ aplicación gratuita AwoX SmartCOLOR Control...
  • Page 17  Peso: 0.4 Kg © 2014 AwoX. Tutti diritti riservati. AwoX StriimLIGHT, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono di proprietà di AwoX. Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Foto non contrattuali. Leggere le istruzioni di sicurezza fornite prima di utilizzare il prodotto.
  • Page 18 PIN, digitare 0000 (quattro zeri). Collegarsi a StriimLIGHT Color (“Collega dispositivo audio” o un comando simile, a seconda del vostro dispositivo). Selezionare un brano o una playlist e premere PLAY Mettetevi comodi e ascoltate la musica. 18 | AwoX StriimLIGHT Bluetooth...
  • Page 19 Apple (a seconda dei dispositivi): iPhone 4S, iPad (3 gen.), iPad Mini – scaricare e gen.), iPod Touch (5 ™ installare il software AwoX SmartCOLOR Control dall’App Store.  Dispositivi Google Android con Bluetooth (3.0 o superiore) – scaricare e installare il softwareAwoX ™...
  • Page 20 žárovku © 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX vlastní společnost AwoX. Bluetooth® je registrovaná obchodní známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. Fotografie nemají závaznou povahu. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte bezpečnostní informace. SL-B10_EU_27 (v1).
  • Page 21 PIN, zadejte 0000 (čtyři nuly). Připojte se k StriimLIGHT Color („Připojit k audio zařízení“ nebo podobný příkaz podle zařízení). Zvolte si stopu nebo seznam stop a stiskněte PLAY! Usaďte se a užívejte si hudbu. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 21...
  • Page 22 Ovládání světla pomocí bezplatné aplikace pro chytré telefony Chcete-li ovládat zařízení AwoX StriimLIGHT Color pomocí chytrého telefonu Apple nebo Google Android, stáhněte si ™ do AwoX SmartCOLOR Control zdarma aplikaci svého zařízení:...
  • Page 23 Řešení potíží Pokud výrobek StriimLIGHT nefunguje správně:  Ověřte správnost navázání spojení Bluetooth s vaším přehrávačem.  Neoužívejte žádný potenciometr s výjimkou dodávaného dálkového ovladače. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 23...
  • Page 24 © 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. Awox StriimLIGHT, AwoX, AwoX logoet og andre AwoX mærker ejes af AwoX. Bluetooth® er et varemærke af Bluetooth SIG, Inc. Fotoene er kun vejledende. Læs de medfølgende sikkerhedsoplysninger, før dette produkt tages i brug. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 25 PIN-kode, indtast 0000 (fire nuller). Opret forbindelse til StriimLIGHT Color ("forb. til lydenhed" eller lignende besked, afhængig af din enhed). Vælg et spor eller spilleliste og tryk på PLAY! Læn dig tilbage og nyd din musik. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 25...
  • Page 26 Sådan betjener du lyset med din gratis smartphone app For at betjene din AwoX StriimLIGHT Color ved hjælp af din Apple eller Google Android smartphone, skal du starte med at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™...
  • Page 27 Gewicht: 0,4 kg standaard lampfitting © 2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. Awox StriimLIGHT, AwoX, het AwoX-logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. Bluetooth® is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Foto's zijn niet contractueel. Lees de bijgesloten veiligheidsinformatie vóór gebruik van dit product.
  • Page 28 0000 in (vier nullen). Verbind met StriimLIGHT Color ('Verbind met audio- apparaat' of vergelijkbare opdracht, afhankelijk van uw apparaat). Kies een track of playlist en druk op PLAY! Ga zitten en geniet van uw muziek. 28 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 29 – download en installeer AwoX SmartCOLOR Control™ software van de App Store.  Google Android apparaten uitgerust met Bluetooth (3.0 of hoger) – download en installeer AwoX SmartCOLOR Control™ software van de Google Play Store. Zie de bij de software verstrekte gebruiksaanwijzingen voor nadere details.
  • Page 30 AwoX © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc - Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivät ole yhtiön rekisteröity tavaramerkki. sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 31 Bluetooth-laitteet ja valitse StriimLIGHT. Jos sinua pyydetään syöttämään PIN-koodi, syötä 0000 (neljä nollaa). Kytkeydy StriimLIGHT Coloriin (“Kytkeydy audiolaitteeseen” tai samantapainen komento riippuen laitteesta). Valitse kappale tai soittolista ja paina PLAY! Istu alas ja nauti musiikista. | 31 AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 32 StriimLIGHT Colorin lampussa on paristokäyttöinen kaukosäädin, jonka avulla voit säätää valoasetuksia ja musiikin voimakkuutta. Valon ohjaus säätely älypuhelinsovelluksen avulla Jotta voisit ohjata AwoX StriimLIGHT mini Coloria Apple- tai Google Android -älypuhelimella, sinun on ensin ladattava ilmainen AwoX SmartCOLOR ™ Control -sovellus laitteeseesi: ...
  • Page 33 Ongelmanratkaisu Jollei StriimLIGHT-tuote toimi oikein:  Tarkasta, että Bluetooth-liitäntä on oikein asennettu musiikkisoittimeen.  Älä käytä minkäänlaisia muita himmentimiä kuin kaukosäätimen kanssa tulevia. | 33 AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 34 © 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX StriimLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és más AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A fotók csak illusztrációk. A termék használata előtt olvassa SLC-B13_EU_27 el a biztonsági információkat.
  • Page 35 0000-t (négy nullát). Csatlakoztassa a StriimLIGHT Color (“Csatlakozás a hangeszközhöz” vagy hasonló parancs segítségével, a készüléktől függően). Válasszon ki egy zeneszámot vagy lejátszási listát, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot! Dőljön hátra és élvezze a zenét. | 35 AwoX StriimLIGHT Bluetooth Color...
  • Page 36 A StriimLIGHT Color light izzó elemről működő távirányítójával beállíthatja a fénybeállításokat és a zene hangerejét. A fény vezérlése ingyenes okostelefon alkalmazásunkkal Az AwoX StriimLIGHT mini Color Apple vagy Google Android okostelefonnal való vezérléséhez először töltse le ™ az ingyenes AwoX SmartCOLOR Control alkalmazást az eszközére:...
  • Page 37 © 2014 AwoX. Alle rettigheter forbeholdt. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. Bluetooth® er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc. Bildene er ikke kontraktsmessige. Les den oppgitte sikkerhetsinformasjonen før du bruker produktet. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 38 www.awoxstriim.com Slik kommer du i gang Gratulerer og takk for at du valgte StriimLIGHT Color Bluetooth høyttalerlys. Produktet inneholder både en farget LED-pære og en høyttaler, som lar deg streame musikk fra en nesten hvilken som helst Bluetooth-aktivert musikkspiller overalt hvor du kan sette i en lyspære, og samtidig fylle rommet med alle regnbuens farger! Merk: Hvordan du oppretter Bluetooth-tilkoblingen avhenger av musikkspilleren din.
  • Page 39 Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp For å kunne styre AwoX StriimLIGHT Color med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ appen for enheten din: ...
  • Page 40 Ciężar: 0,4 kg standardowych oprawek żarówki © 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX StriimLIGHT, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Zdjęcia nie są wiążące. Przed użyciem produktu należy przeczytać dołączone informacje na temat bezpieczeństwa. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 41 PIN, wpisz 0000 (cztery zera). Nawiąż połączenie ze StriimLIGHT Color (polecenie „Połącz z urządzeniem audio” lub podobne, w zależności od urządzenia). Wybierz ścieżkę lub listę odtwarzania i wciśnij PLAY! Usiądź wygodnie i delektuj się muzyką. | 41 AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 42 światła i głośności muzyki. Sterowanie żarówką za pomocą bezpłatnej aplikacji na smartfona Aby sterować żarówką AwoX StriimLIGHT Color za pomocą smartfona Apple lub Google Android, zacznij od pobrania bezpłatnej aplikacji AwoX SmartCOLOR Control™ : ...
  • Page 43 © 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX StriimLIGHT, AwoX, o logotipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedade da AwoX. Bluetooth® é uma marca registada de Bluetooth SIG, Inc. Fotografias não contratuais. Ler as instruções de segurança fornecidas antes de utilizar este produto. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 44 (quatro zeros). Conecte-se a StriimLIGHT Cor (“Conectar-se ao aparelho de áudio” ou comando similar, dependendo do seu aparelho). Selecione uma faixa ou lista de músicas e carregue em PLAY! Sente-se e aprecie a sua música. 44 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 45 Controlo da lâmpada com o seu aparelho smartphone Para controlar a sua AwoX StriimLIGHT Cor utilizando o seu smartphone Apple ou Google Android, comece por carregar a aplicação gratuita AwoX SmartCOLOR Control™ para o seu aparelho: ...
  • Page 46 Вес: 0,4 Кг Устанавливается в стандартный патрон электрической лампочки © 2014 AwoX. Все права защищены. Товарные знаки AwoX StriimLIGHT, AwoX, логотип AwoX, а также прочие знаки AwoX являются собственностью компании AwoX. Товарный знак Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. Внешний вид изделия может отличаться от...
  • Page 47 появляется подсказка с просьбой ввести PIN-код, введите 0000 (четыре нуля). Подключитесь к StriimLIGHT Color (команда «Подключиться к аудио устройству» или аналогичная, в зависимости от вашего плеера). Выберите композицию или плейлист и нажмите PLAY («ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»). Наслаждайтесь музыкой! | 47 AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 48 батареек), который позволяет вам настраивать параметры освещения и громкости. Управление освещением при помощи нашего бесплатного приложения для смартфонов Для управления AwoX StriimLIGHT Color при помощи смартфона Apple или Google Android вам понадобится загрузить бесплатное приложение AwoX SmartCOLOR Control™ на ваше устройство: ...
  • Page 49 Устранение неисправностей Если устройство StriimLIGHT не работает должным образом:  Убедитесь, что соединение с плеером с помощью Bluetooth было успешно установлено.  Не используйте сетевой выключатель; пользуйтесь прилагаемым пультом дистанционного управления. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 49...
  • Page 50 Vikt: 0,4 kg Passar standard lamphållare © 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. Bluetooth® är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Produktens utseende kan skilja sig från bilderna. Läs bifogad säkerhetsinformation innan du använder produkten.
  • Page 51 PIN-kod, knappa in 0000 (fyra nollor). Anslut till StriimLIGHT Color (“Anslut till ljudapparat” eller liknande kommando, beroende på din apparat). Välj ett spår eller en spellista och tryck PLAY! Luta dig bakåt och njut av musiken. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 51...
  • Page 52 Med StriimLIGHT Color lampan får du en batteridiven fjärkontroll med vilken du kan justera belysningen och musikvolymen Styra lampan med vår kostnadsfria app för smarttelefoner För att styra AwoX StriimLIGHT Color med en Apple eller Google Android smarttelefon, laddar du först ned ™ gratisappen AwoX SmartCOLOR Control till din apparat: ...
  • Page 53 žarnice. © 2014 AwoX. Vse pravice pridržane AwoX StriimLIGHT, AwoX, logotip AwoX in druge oznake AwoX so v lasti podjetja AwoX. Bluetooth® je zaščiten blagovni znak podjetja Bluetooth SIG, Inc. Fotografije niso zavezujoče. Pred uporabo izdelka preberite priložene varnostne napotke. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 54 Če zahteva program PIN, vpišite 0000 (štiri ničle). Priključite se na StriimLIGHT Color z ukazom "Priključitev na zvočno napravo" ali podobnim ukazom v vašem predvajalniku.. Izberite skladbo ali seznam za predvajanje in pritisnite PREDVAJAJ! Sprostite se in uživajte v glasbi. 54 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 55 Upravljanje luči z brezplačno aplikacijo za pametne telefone Upravljanje vašega AwoX StriimLIGHT Color s pametnim telefonom Apple ali Google Android začnete tako, da najprej prenesete na vašo napravo brezlačno aplikacijo AwoX ™...
  • Page 56  Ağırlık: 0,4 Kg duyuna uygun © 2014 AwoX. Tüm hakları saklıdır.AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. Bluetooth®, Bluetooth SIG, Inc.’in tescilli bir ticari markasıdır. Resimler bağlayıcı değildir. Bu ürünü kullanmadan önce verilen güvenlik bilgilerini okuyun. SLC-B13_EU_27 (v1).
  • Page 57 Eğer bir PIN kodu girmeniz istenirse, 0000 (dört sıfır) yazın. StriimLIGHT Color’a bağlanın (cihazınıza bağlı olarak “Ses cihazına bağlan” veya buna benzer bir komutu seçerek). Bir şarkı veya şarkı listesi seçin ve ÇALMA düğmesine basın! Arkanıza yaslanın ve müziğin keyfini çıkarın. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 57...
  • Page 58 StriimLIGHT Color ampulünüzde ışığı ve müziğin sesini ayarlamanıza olanak sağlayan, pille çalışan bir uzaktan kumanda bulunmaktadır Ücretsiz akıllı telefon uygulamamızla ışığın ayarlanması Apple veya Google Android akıllı telefonunuzu kullanarak AwoX StriimLIGHT mini Color’ınızı ayarlamak için cihazınıza ™ uygulamamızı ücretsiz AwoX SmartCOLOR Control indirin: ...
  • Page 59 ‫عربي‬ www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth ® ‫دليل المستخدم‬ ‫محتويات العلبة‬ ‫مكبر صوت‬  ‫مع مكبر للصوت‬ ‫ملون‬ ‫ستريم اليت مصباح خفيف‬ ‫بلوتوث بالداخل‬  ‫آلة تحكم عن بعد (مع بطارية) للتحكم‬ ‫وبمستوى الصوت‬ ‫بالضوء‬  ‫دليل المستخدم‬ ‫خصائص المنتج‬...
  • Page 60 2222 ‫)، أدخل‬ code ‫("االتصال باألجهزة السمعي" أو أي أمر اتصال‬ ‫كالير‬ ‫. اتصل بستريم اليت‬ .)‫مماثل حسب جهازك‬ !‫. اختر قطعة موسيقية أو قائمة أغاني وقم بتشغيلها‬ .‫. استلق ِ واستمتع بالموسيقى التي تحب‬ | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth...
  • Page 61 ‫التحكم في الضوء من خالل التطبيق المجاني لهاتفنا الذكي‬ ‫للتحكم في جهاز أووكس ستريم اليت كولير من خالل استعمال هاتف‬ ‫األندرويد لجوجل‬ " ‫أو آبل، قم أوّ ال ً بتحميل التطبيق المجاني‬ ‫" على‬ AwoX SmartCOLOR Control :‫جهازك‬  ‫)، آي بود‬ ‫الجيل‬...