1. Manuels
  2. Marques
  3. Awox Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. AromaLIGHT Color
  6. Mode d'emploi

Awox AromaLIGHT Color Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AwoX AromaLIGHT Color
User Guide
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Benutzerhandbuch
Guía del Usuario
Návod k použití
AL-Bc7
Brugervejledning
Gebruiksaanwijzing
Käyttöopas
Brukerveiledning
Használati útmutató
Podręcznik użytkownika
Manual do Utilizador
Руководство пользователя
Användarhandbok
Navodila za uporabo
Kullanıcı Kılavuzu
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
EN
FR
IT
DE
ES
CS
DK
NL
FI
HU
NO
PL
PT
RU
SE
SL
TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Awox AromaLIGHT Color

Sommaire des Matières pour Awox AromaLIGHT Color

  • Page 1 AwoX AromaLIGHT Color AL-Bc7 User Guide Brugervejledning Manual do Utilizador Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Руководство пользователя Manuale d’istruzioni Käyttöopas Användarhandbok Benutzerhandbuch Brukerveiledning Navodila za uporabo Guía del Usuario Használati útmutató Kullanıcı Kılavuzu Návod k použití Podręcznik użytkownika ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬...
  • Page 2 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED light bulb and essential oil diffuser User Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Using AwoX SmartCONTROL ................6 Technical specifications ..................15 © 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth®...

  • Page 4: Introduction To Awox Aromalight

    8 lights. For this, your smartphone must be equipped with Bluetooth. This guide describes how to use your AwoX AromaLIGHT color product. Note: Setting up the Bluetooth connection may depend on your smartphone.

  • Page 5: Downloading The Free Smartcontrol App

    Downloading the free SmartCONTROL app To control your AromaLIGHT Color light bulbs, start by downloading the free AwoX SmartCONTROL app for your device: iPhone 4S, iPad (3rd Download and install AwoX gen.), iPod Touch SmartCONTROL™ software from the App (5th gen.), iPad Mini...

  • Page 6: Using The Essential Oil Diffuser

    Using the essential oil diffuser Your AromaLIGHT contains a built-in essential oil diffuser, with an integrated, adjustable fan. Intensity of the fan is controlled with the software, as described here. Important  Install the bulb with the oil cartridge facing downward, or horizontally, to avoid any chance of oil dripping into the electronics.

  • Page 7: Using Awox Smartcontrol

     main screen. Refresh to scan again and refresh the display. 4. AromaLIGHT bulbs are shown with a color icon, labeled “AromaLIGHT.” 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 8 First-time setup 1. Tap on a light to control it. 2. The configuration screen displayed the first time you tap on an AromaLIGHT. To get back to this screen later, press and hold an AromaLIGHT icon in the main screen for several seconds.
  • Page 9 Turning all lights on/off simultaneously You may control and turn all your lights on or off at once, regardless of group configuration by tapping on the All lights icon in the main screen. Group icon in the main screen 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 10 Controlling white light settings Tap on an AromaLIGHT icon or group in the main screen. Here are the options for white bulb settings. Return to previous screen Turn bulb or group on/off Tap anywhere in the circle to select...
  • Page 11 Color cycle options: and color Press > to cycle controls Press >> to cycle faster Tap to access Available presets diffuser fan settings Color light settings Automatic music variation may not be available on all smartphones. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 12 Controlling the diffuser Tap on Fan at the bottom of the screen to access diffuser fan settings. Return to previous screen Turn bulb or group on/off Tap on the X Use the slider to to cancel set diffuser fan preset start speed.
  • Page 13 For these options, only one setting may be stored at a time. If you use these options again, your new settings will override any previous settings.  If your light is physically turned off (i.e. by the light switch), these settings are lost. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 14 Dancing lights You can use the integrated music player to vary AromaLIGHT lighting to the beat of your favorite music. Brightness Tap to vary light brightness music changes. Color Tap to cycle through different colors as the music changes.
  • Page 15 Disco screen. Tap on Music to access the integrated player Using the music player to vary your lighting with the beat 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 16: Technical Specifications

    Technical specifications AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Adjustable color and white light  16 million possible colors  ® Bluetooth (4.0)  Input voltage: 100-240V  Light bulb socket: E27  Light output power: 7W (like 25W incandescent)  Product dimensions: 135 x Ø67 mm (5.3 x Ø2.6 in.)
  • Page 17 AwoX AromaLIGHT Color Ampoule LED diffuseur d'huiles essentielles compatible Bluetooth® Mode d'emploi...
  • Page 18 SmartCONTROL ....................6 Caractéristiques techniques ................17 © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc.

  • Page 19: Awox Aromalight : Introduction

    : modifiez la température et l'intensité lumineuses, ainsi que la puissance du diffuseur. Pour cela, il vous suffit d'utiliser un smartphone équipé de la technologie Bluetooth. Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser votre ampoule AwoX AromaLIGHT Color. Remarque : le paramétrage de la connexion Bluetooth peut varier en fonction des smartphones.

  • Page 20: Téléchargez L'appli Gratuite Smartcontrol

    Configuration requise  Smartphone ou tablette équipés de la technologie Bluetooth  Application AwoX SmartCONTROL correspondant à votre smartphone (voir ci-dessous) Téléchargez l'appli gratuite SmartCONTROL Pour télécommander vos ampoules AwoX AromaLIGHT Color, téléchargez l'application gratuite AwoX SmartCONTROL correspondant à votre appareil : iPhone 4S, iPad (3e génération), iPod...

  • Page 21: Le Diffuseur D'huiles Essentielles

    Le diffuseur d'huiles essentielles L'ampoule AromaLIGHT contient un diffuseur d'huiles essentielles intégré, équipé d'un ventilateur réglable. L'application permet de télécommander la puissance de ce ventilateur, comme indiqué ci-dessous. Attention  Installez l'ampoule en orientant la cartouche d'huile vers le bas ou à...

  • Page 22: Smartcontrol

    à le faire. En simultanément effet, pour que SmartCONTROL toutes les ampoules puisse se connecter à vos produits AromaLIGHT, le Bluetooth doit impérativement être activé. Les ampoules AromaLIGHT sont détectées automatiquement ; elles s'affichent sur la page d'accueil. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 23 3. Toutes les ampoules AromaLIGHT situées suffisamment près du smartphone sont détectées automatiquement et s'affichent à l’écran. Si en haut à droite  Refresh (Actualiser) nécessaire, sélectionnez le menu pour détecter et afficher à nouveau les ampoules disponibles. 4. Les ampoules AromaLIGHT s'affichent sous forme d'icône colorée intitulée «...
  • Page 24 Attention : cette option se désactive automatiquement après utilisation ; pour l’utiliser plusieurs fois, vous devez systématiquement la réactiver. Pour ce faire, appuyez sur l'icône dans la page d'accueil de l'application. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 25 Créer des groupes Vous pouvez créer des groupes contenant plusieurs ampoules AromaLIGHT SmartLIGHT compatibles. Cette fonction vous permet télécommander simultanément toutes les ampoules de ces groupes : par exemple les allumer, les éteindre ou régler leur intensité. 1. Pour créer un groupe, appuyez sur Create Group dans la page d'accueil.
  • Page 26 Pour allumer ou éteindre simultanément toutes les ampoules, même lorsqu'elles ne sont pas configurées dans des groupes, appuyez sur l'icône All Lights (Toutes les ampoules) dans la page d'accueil. Icône du groupe dans la page d'accueil 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 27 Régler la lumière blanche Sélectionnez une icône ou un groupe AromaLIGHT dans la page d'accueil. Vous trouverez ci-dessous les réglages possibles pour la lumière blanche. Retournez à la page précédente Allumer/éteindre l'ampoule ou le groupe Appuyez sur n’importe quelle partie du cercle pour sélectionner...
  • Page 28 - appuyez sur >> pour Appuyez ici enchaîner les couleurs pour régler le plus rapidement diffuseur Réglages Réglage de la lumière multicolore préprogrammables La variation automatique en fonction de la musique n'est pas disponible sur tous les smartphones. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 29 Réglage du diffuseur Appuyez sur Fan en bas de l'écran pour régler le diffuseur. Retourner à la page précédente Allumer/éteindre l'ampoule ou le groupe Appuyez sur X Réglez la puissance pour annuler du diffuseur en l'heure à laquelle déplaçant le...
  • Page 30  Ces options permettent d'enregistrer une seule configuration. Par conséquent, si vous modifiez ces fonctions, la configuration précédente sera automatiquement effacée.  Ces réglages sont également effacés lorsque vous éteignez vous-même l'ampoule (à l'aide de l'interrupteur). 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 31 Lumières disco Vous avez la possibilité d'utiliser le lecteur de musique intégré pour régler l'ampoule AromaLIGHT sur le tempo de votre musique. Brightness Sélectionnez pour varier l'intensité lumineuse au fil de la musique. Color Sélectionnez pour régler l'enchaînement des couleurs au fil de la musique.
  • Page 32 Disco. Appuyez sur Music pour afficher le lecteur intégré Utilisez le lecteur de musique pour varier l'éclairage en fonction du tempo 16 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Couleur et lumière blanche réglables  16 millions de couleurs possibles  ® Bluetooth (4.0)  Puissance : 100-240 V  Culot : E27  Intensité lumineuse : 7 W (équivalent de 25 W incandescents) ...
  • Page 34 AwoX AromaLIGHT Color Lampadina LED Bluetooth® diffusore di oli essenziali Guida utente...
  • Page 35 Come utilizzare AwoX SmartCONTROL .............. 6 Specifiche tecniche................... 17 © 2014 AwoX. Tutti i diritti riservati. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, il logo AwoX e altri marchi AwoX marks sono proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi Apple, Inc., registrati negli U.S. e in altri paesi. Android è un marchio di Google Inc. Il marchio denominativo Bluetooth®...

  • Page 36: Introduzione Ad Awox Aromalight

    8 luci. Il tuo smartphone deve per questo essere dotato di Bluetooth. Questa guida descrive le modalità d'uso di AwoX AromaLIGHT a colori. Nota: La messa in funzione della connessione Bluetooth potrebbe dipendere dal tuo smartphone.

  • Page 37: Scarica L'app Gratuita Smartcontrol

     Uno smartphone o un tablet sui quali è attiva la funzionalità Bluetooth  AwoX SmartCONTROL software per il tuo smartphone (vedi sezione successiva) Scarica l'app gratuita SmartCONTROL Per controllare le lampadine AromaLIGHT Color, scarica l'app gratuita AwoX SmartCONTROL per il tuo dispositivo: iPhone 4S, iPad (3a generazione), iPod...

  • Page 38: Come Utilizzare Il Diffusore Di Oli Essenziali

    Come utilizzare il diffusore di oli essenziali AromaLIGHT contiene un diffusore di oli essenziali integrato che include al suo interno un ventilatore regolabile. L'intensità del ventilatore è controllata tramite il software, come descritto qui di seguito. Importante  Installa la lampadina con la cartuccia per gli oli rivolta verso il basso, o in posizione orizzontale, per evitare che delle gocce d'olio possano inavvertitamente entrare in contatto con componenti elettronici.

  • Page 39: Come Utilizzare Awox Smartcontrol

    Come utilizzare AwoX SmartCONTROL SmartCONTROL ti permette di utilizzare il tuo smartphone come un telecomando per accensione e spegnimento, regolazione e programmazione dei prodotti AromaLIGHT. Questa sezione descrive le diverse funzionalità fornite dal software. Per cominciare Per iniziare a utilizzare il tuo prodotto AromaLIGHT, segui queste semplici tappe: 1.
  • Page 40 Aggiorna per ripetere la scansione e aggiornare la schermata. 4. Le lampadine AromaLIGHT sono rappresentate da un'icona colorata, denominata “AromaLIGHT.” Guida utente | 7...
  • Page 41 Se il rilevatore di prossimità è attivato, nella sezione Impostazioni, le luci si accendono automaticamente non appena il tuo smartphone individua delle luci nella sua zona di copertura. Per esempio, se attivi l'opzione prima di entrare in casa, le luci si accenderanno automaticamente appena saranno individuate. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 42 Questa azione si effettua una volta sola. Per riattivare il rilevamento di prossimità, basta toccare l'icona sulla schermata principale dell'app. Guida utente | 9...
  • Page 43 Come accendere/spegnere tutte le luci simultaneamente Puoi controllare e accendere o spegnere tutte le luci simultaneamente, senza bisogno di configurarle in gruppi toccando l'icona Tutte le luci nella schermata principale. Icona del gruppo sulla schermata principale 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 44 Come controllare le impostazioni della luce bianca Tocca un'icona AromaLIGHT o il gruppo sulla schermata principale. Contiene le opzioni per le impostazioni della luce bianca. Ritorna alla schermata precedente Accendi o spegni la lampadina o un gruppo Tocca un punto...
  • Page 45 Premi >> per avviare un ciclo più rapido Tocca qui per accedere alle impostazioni Programmi predefiniti ventilatore diffusore Impostazioni della luce colorata La variazione automatica della musica potrebbe non essere disponibile su tutti i modelli di smartphone. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 46 Come controllare il diffusore Tocca "ventilatore" (Fan) in basso sullo schermo, per accedere alle impostazioni del ventilatore del diffusore. Ritorna alla schermata precedente Accendi o spegni la lampadina o un gruppo Tocca la X per Utilizza il cursore eliminare dei...
  • Page 47 Note:  queste opzioni, è possibile effettuare soltanto un'impostazione alla volta. Se riutilizzi queste opzioni, le nuove impostazioni annulleranno le impostazioni precedenti.  Se si spegne la luce da un interruttore le impostazioni sono perdute. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 48 Danza di luci Puoi utilizzare il tuo lettore musicale integrato per far variare la luce di AromaLIGHT al ritmo dei tuoi brani preferiti. Luminosità Tocca qui per variare luminosità ritmo della musica. Colore Tocca avviare un ciclo di diversi colori tempo di musica.
  • Page 49 Disco. Tocca su Musica per accedere al lettore integrato Come usare il lettore musicale per far variare la luce al ritmo della musica 16 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Luce bianca o colorata regolabile  16 milioni di colori possibili  ® Bluetooth (4.0)  Tensione d'ingresso: 100-240V  Attacco lampadina: E27  Potenza luminosa: 7W (equivalente ad una lampadina incandescente da 25W) ...
  • Page 51 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED-Glühlampe und Diffuser für ätherische Öle Benutzerhandbuch...
  • Page 52 Technische Daten ..................... 17 © 2014 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple, Inc. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc.

  • Page 53: Einführung In Awox Aromalight

    Lesen Sie die Anweisungen Ihres Smartphones für genauere Einzelheiten zur Verwendung von Bluetooth. Hauptmerkmale  Steuert alle Funktionen von AwoX AromaLIGHT (auch kompatibel mit AwoX AromaLIGHT)  Steuert Helligkeit und Farbton sowie die Diffuser-Intensität  Erstellt Gruppen von Lampen, die Sie gleichzeitig steuern können ...

  • Page 54: Download Der Kostenlosen Smartcontrol App

     AwoX SmartCONTROL Software für Ihr Smartphone (siehe nächsten Abschnitt) Download der kostenlosen SmartCONTROL Um Ihre AromaLIGHT Color Glühlampen zu steuern, müssen Sie zunächst die kostenlose AwoX SmartCONTROL App für Ihr Gerät herunterladen: iPhone 4S, iPad (3. AwoX SmartCONTROL™ Software aus Gen.), iPod Touch (5.

  • Page 55: Verwendung Des Diffusers Für Ätherische Öle

    Verwendung des Diffusers für ätherische Öle Ihr AromaLIGHT enthält einen eingebauten Diffuser für ätherische Öle mit einem integrierten, einstellbaren Gebläse. Die Gebläsestärke wird, wie hier beschrieben, mit der Software gesteuert. Wichtig:  Installieren Sie die Glühbirne mit der Öl-Kartusche nach unten oder horizontal, damit kein Öl auf die Elektronikteile tropfen kann.

  • Page 56: Software Awox Smartcontrol

    SmartCONTROL kann sich erst mit Ihrem AromaLIGHT- Gerät verbinden, wenn Bluetooth aktiviert haben. AromaLIGHT-Glühbirnen werden automatisch erkannt und auf dem 3. Alle AromaLIGHT Glühbirnen innerhalb Bildschirm angezeigt. Netzwerkbereichs werden automatisch erkannt und am Bildschirm angezeigt. Ggf. drücken 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 57  Refresh (Auffrischen) für eine neue Suche Menüsymbol und die Aktualisierung der Anzeige. 4. AromaLIGHT-Glühbirnen werden mit einem farbigen Symbol mit der Kennzeichnung „AromaLIGHT“ angezeigt. Benutzerhandbuch | 7...
  • Page 58 Settings aktiviert wurde, können Lampen automatisch eingeschaltet werden, wenn Ihr Smartphone Lampen erkennt. Wenn Sie beispielsweise diese Option aktivieren, bevor Sie Ihr Haus betreten, werden Lampen erkannt und automatisch eingeschaltet. Diese Aktion wird nur ein Mal ausgeführt. Um die 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 59 Geräteerkennung erneut zu aktivieren, tippen Sie einfach auf das Symbol im Hauptbildschirm der Anwendung. Benutzerhandbuch | 9...
  • Page 60 Symbolen angezeigt. Alle Lampen gleichzeitig an- und ausschalten Sie können ungeachtet der Konfiguration der Gruppe alle Ihre Lampen auf einmal steuern und ein- bzw. ausschalten durch Tippen auf das Symbol All lights im Hauptbildschirm. Gruppen-Symbol im 10 | AwoX AromaLIGHT Hauptbildschirm...
  • Page 61 Steuerung der Einstellungen für weißes Licht Tippen Sie im Hauptbildschirm auf das Symbol AromaLIGHT oder die Gruppe. Hier finden Sie die Optionen für die Einstellungen weißer Glühbirnen. Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Lampe oder Gruppe ein- /ausschalten In den Kreis tippen,...
  • Page 62 >> drücken, um schneller Licht wechseln zu drehen Tippen für Verfügbare den Zugriff Voreinstellungen auf die Einstellungen des Diffuser- Gebläses Einstellungen farbiges Licht Die automatische Musikvariation steht möglicherweise nicht auf allen Smartphones zur Verfügung. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 63 Steuerung des Diffusers Auf Fan (Gebläse) unten im Bildschirm tippen, um auf die Einstellungen des Diffusor-Gebläses zuzugreifen. Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Lampe oder Gruppe ein- /ausschalten Auf das X Mit dem Schieber tippen, um voreingestellte Geschwindigkeit Start- oder des Diffuser- Stoppzeiten zu Gebläses einstellen.
  • Page 64 Für diese Optionen kann nur eine Einstellung auf einmal gespeichert werden. Wenn Sie diese Optionen erneut verwenden, werden Ihre neuen Einstellungen die früheren Einstellungen überschreiben.  Wenn Ihr Licht physisch ausgeschaltet wird (z. B. per Lichtschalter), gehen diese Einstellungen verloren. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 65 Tanzende Lichter Sie können den integrierten Musikplayer verwenden, um die AromaLIGHT Beleuchtung dem Takt Ihrer Lieblingsmusik anzupassen. Helligkeit Tippen, damit die Helligkeit des Lichts bei Änderungen der Musik wechselt. Farbe Tippen, verschiedenen Farben Änderungen Musik einzustellen. Für „tanzendes Licht zm...
  • Page 66 Glühbirne bzw. Gruppe von Glühbirnen automatisch im Takt Ihrer Musik gemäß Ihren Einstellungen im Bildschirm Disco. Auf Music tippen für den Zugriff zum eingebauten Player Den Musikplayer verwenden, um Ihr Licht im Rhythmus Ihrer Musik leuchten zu lassen 16 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 67: Technische Daten

    Technische Daten AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Einstellbares farbiges und weißes Licht  16 Millionen mögliche Farbkombinationen  ® Bluetooth (4.0)  Eingangsspannung: 100-240V  Fassung: E27  Lichtausgangsleistung: 7W (entspricht 25W herkömmlicher Glühbirnen)  Geräteabmessungen: 135 x Ø67 mm ...
  • Page 68 AwoX AromaLIGHT Color Bombilla LED Bluetooth® y difusor de aceite esencial Manual de usuario...
  • Page 69 © 2014 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

  • Page 70: Introducción A Awox Aromalight

    Introducción a AwoX AromaLIGHT ® Enhorabuena y gracias por elegir AwoX AromaLIGHT™, un elegante difusor de aceites esenciales integrado en una bombilla LED de bajo consumo y color variable. Su AromaLiGHT dispone de Bluetooth® para poder controlarla inalámbricamente desde su smartphone sin necesidad de una compleja instalación.

  • Page 71: Descargar La Aplicación Gratuita Smartcontrol

     Software AwoX SmartCONTROL para su smartphone (véase siguiente sección) Descargar la aplicación gratuita SmartCONTROL Para controlar sus bombillas AromaLIGHT Color empiece por descargar la aplicación gratuita AwoX SmartCONTROL para su dispositivo: iPhone 4S, iPad (3.ª Descargue e instale el software AwoX gen.), iPod Touch (5.ª...

  • Page 72: Usar El Difusor De Aceite Esencial

    Usar el difusor de aceite esencial Su AromaLIGHT contiene un difusor de aceite esencial incorporado con un ventilador ajustable integrado. El software controla la intensidad del ventilador tal y como se describe aquí. Importante  Instale la bombilla con el cartucho de aceite hacia abajo, u horizontalmente, para evitar cualquier posibilidad de goteo de aceite en la electrónica.

  • Page 73: Usar Awox Smartcontrol

     esquina superior derecha Actualice para escanear de nuevo y actualizar la pantalla. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 74 4. Las bombillas AromaLIGHT se muestran con un icono de color, etiquetado como "AromaLIGHT". Guía de usuario | 7...
  • Page 75 Por ejemplo, si activa esta opción antes de entrar en su casa, sus bombillas se encenderán automáticamente cuando sean detectadas. Esta acción se produce una sola vez. Para reactivar la detección de proximidad de 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 76 Guía de usuario | 9...
  • Page 77 Puede controlar y encender o apagar sus bombillas a la vez, independientemente de la configuración del grupo tocando en el icono Todas las bombillas en la pantalla principal. Icono de grupo en la pantalla principal 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 78 Controlar los ajustes de luz blanca Toque en el icono AromaLIGHT o en el grupo en la pantalla principal. Aquí están las opciones para las configuraciones de bombilla blanca. Vuelva a la pantalla anterior Encienda/a pague la bombilla o...
  • Page 79 Presione > para ciclo Presione > para ciclo rápido Toque para Preajustes disponibles acceder a los ajustes del ventilador del difusor Ajustes luz de color La variación automática con la música puede no estar disponible en todos los smartphones. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 80 Controlar el difusor Toque en Ventilador al final de la pantalla para acceder a los ajustes del ventilador del difusor. Vuelva a la pantalla anterior Encienda/a pague la bombilla o el grupo Use la barra Toque en la X...
  • Page 81 Para estas opciones, solo se puede almacenar un valor cada vez. Si utiliza estas opciones de nuevo, su nueva configuración sobrescribirá cualquier configuración anterior.  Si su bombilla está físicamente apagada (por ejemplo, mediante el interruptor de luz), esta configuración se perderá. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 82 Luces de baile Puede usar el reproductor de música integrado para variar la iluminación AromaLIGHT al ritmo de su música favorita. Brillo Toque para variar el brillo mientras cambia la música. Color Toque para desplazarse a través diferentes colores mientras cambia la música.
  • Page 83 Disco. Toque en Música para acceder al reproductor integrado Use el reproductor de música para variar su iluminación con el ritmo 16 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 84: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Luz ajustable color y blanca  16 millones de colores posibles  ® Bluetooth (4.0)  Voltaje de entrada: 100-240V  Portalámparas: E27  Potencia de salida: 7W (como una incandescente de 25W) ...
  • Page 85 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED žárovka a rozprašovač esenciálních olejů Návod k použití...
  • Page 86 Použití AwoX SmartCONTROL ................6 Technické parametry..................14 © 2014 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX AromaLIGHT, AwoX, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je ochranná...

  • Page 87: Úvod K Zařízení Awox Aromalight

    Úvod k zařízení AwoX AromaLIGHT ® Blahopře jeme a děkujeme vám, že jste si vybrali AwoX AromaLIGHT™, vkusn ý rozprašovač esenciálního oleje zabudovaný do proměnlivé barevné úsporné žárovky LED. Zařízení AromaLiGHT využívá podporu Bluetooth® takže je můžete ovládat bezdrátově pomocí svého chytrého telefonu bez jakékoli složité...

  • Page 88: Stahování Bezplatné Aplikace Smartcontrol

    Stahování bezplatné aplikace SmartCONTROL Chcete-li ovládat žárovky AwoX AromaLIGHT, stáhněte si nejprve zdarma aplikaci AwoX SmartCONTROL pro vaše zařízení: iPhone 4S, iPad (3. Stáhněte si a nainstalujte program AwoX gen.), iPod Touch (5. SmartCONTROL™ z App Store. gen.), iPad Mini Google Android zařízení...

  • Page 89: Používání Rozprašovače Esenciálního Oleje

    Používání rozprašovače esenciálního oleje Výrobek AromaLIGHT obsahuje zabudovaný rozprašovač esenciálního oleje se zabudovaným nastavitelným ventilátorem. Intenzitu ventilátoru ovládáte programem podle tohoto popisu. Důležité  Nainstalujte žárovku s kazetou na olej směřující dolů nebo vodorovně, abyste předešli odkapávání oleje do elektroniky.

  • Page 90: Použití Awox Smartcontrol

    Žárovky AromaLIGHT se můžete stiskem ikony nabídky rozpoznají automaticky a zobrazí  pravém horním rohu Refresh se na hlavní obrazovce (Obnovit) zahájit vyhledávání znovu a obnovit zobrazení. 4. Žárovky AromaLIGHT se zobrazí s barevnou ikonou s označením “AromaLIGHT.” 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 91 První nastavení 1. Přímým poklepem na světlo je můžete začít ovládat. 2. Obrazovka konfigurace zobrazí po prvním poklepání na AromaLIGHT. Chcete-li se k této obrazovce vrátit později, stiskněte přidržte ikonu AromaLIGHT na hlavní obrazovce na několik sekund. 3. Přiřaďte světlu název v políčku Name (Jméno).
  • Page 92 Současné zapínání/vypínání všech světel Můžete ovládat a zapínat či vypínat všechna světla najednou bez ohledu na konfiguraci skupiny, a to poklepem na ikonu All lights (Všechna světla) na hlavní obrazovce. Ikona skupiny na hlavní 8 | AwoX AromaLIGHT obrazovce...
  • Page 93 Ovládání nastavení bílého světla Poklepejte na ikonu AromaLIGHT nebo na skupinu na hlavní obrazovce. Zde jsou možnosti pro nastavení bílé žárovky. Návrat na předchozí obrazovku Zapnutí/vypnutí žárovky nebo skupiny Poklepáním kdekoli v kroužku zvolte příslušné nastavení Upravte jas pomocí...
  • Page 94 Přepněte mezi cyklu: bílým a Stiskem tlačítka > spustíte barevným cyklus světlem Stiskem tlačítka >> cyklus zrychlíte Poklepáním Dostupné předvolby otevřete nastavení ventilátoru Nastavení barevných světel rozprašovače Automatické změny hudby nemusejí být dostupné na všech chytrých telefonech. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 95 Ovládání rozprašovače Poklepáním na ventilátor v dolní části obrazovky otevřete nastavení ventilátoru rozprašovače. Návrat na předchozí obrazovku Zapnutí/vy pnutí žárovky nebo skupiny Pomocí posuvníku Klepnutím na nastavte rychlost X zrušíte čas ventilátoru spuštění nebo rozprašovače. zastavení. Poklepem otevřete funkci budíku...
  • Page 96 Nastavení zapnutí/vypnutí budíku Poznámky:  U těchto možností lze vždy uložit jen jedno nastavení. Pokud tyto možnosti znovu použijete, vaše nová nastavení přemažou jakákoli předchozí nastavení.  Pokud světlo fyzicky zhasnete (např. vypínačem), dojde ke ztrátě těchto nastavení. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 97 Taneční světla Pomocí zabudovaného přehrávače můžete měnit světla AromaLIGHT podle rytmu oblíbené hudby. Brightness (Jas) Poklepem můžete upravit světla podle měnící hudby. Color (Barva) Poklepem můžete procházet různé barvy podle změn hudby. Přepněte na přehrávač, chcete-li použít taneční světla Automatická...
  • Page 98 žárovka nebo skupina žárovek se mění automaticky podle vaší hudby v závislosti na nastaveních na obrazovce Disco. Poklepáním na možnost Music (Hudba) otevřete Používání přehrávače pro úpravu zabudovaný osvětlení podle rytmu přehrávač 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 99: Technické Parametry

    Technické parametry AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Nastavitelné barvy a bílé světlo  16 milionů barev  ® Bluetooth (4.0)  Vstupní napětí: 100-240V  Zdířka na žárovku: E27  Výstupní výkon světla: 7W (jako zářivka 25W)  Rozměry výrobku: 135 x Ø67 mm (5,3 x Ø2,6 in.)
  • Page 100 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED pære og æterisk olie spreder Brugermanual...
  • Page 101 © 2014 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX logo og andre AwoX mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Android er et varemærke af Google Inc. Bluetooth ®...

  • Page 102: Introduktion Til Awox Aromalight

    Introduktion til AwoX AromaLIGHT ® Tillykke og tak fordi du har valgt en AwoX AromaLIGHT™, en stilfuld æterisk olie spreder integreret i en energibesparende LED pære med varierende farver. AromaLiGHT er Bluetooth® aktiveret, så du kan betjene den trådløst med din smartphone uden at oprette en kompliceret installation.

  • Page 103: Downloading Af Den Gratis Smartcontrol App

     AwoX SmartCONTROL software til din smartphone (se næste afsnit) Downloading af gratis SmartCONTROL app For at betjene AromaLIGHT Color pærer skal du starte med at downloade den gratis AwoX SmartCONTROL app til din enhed: iPhone 4S, iPad (3.

  • Page 104: Brug Af Den Æteriske Olie Spreder

    Brug af den æteriske olie spreder AromaLIGHT har en indbygget æterisk olie spreder med en integreret justerbar blæser. Blæserens styrke betjenes med softwaren som beskrevet her. Vigtigt  Installer pæren med oliepatronen vendt nedad eller vandret for at undgå, at der drypper olie ned på de elektroniske dele.

  • Page 105: Brug Af Awox Smartcontrol

    Brug af AwoX SmartCONTROL SmartCONTROL giver dig mulighed for at bruge din smartphone som en trådløs fjernbetjening for at tænde, slukke og programmere dine AromaLIGHT produkter. Dette afsnit beskriver softwarens forskellige egenskaber. For at komme i gang Følg disse enkle trin for at komme i gang med dit AromaLIGHT produkt: 1.
  • Page 106 Første opstart 1. Tryk på et lys for at betjene det. 2. Konfigurationsskærmen vises første gang, du trykker på et AromaLIGHT. vende tilbage til denne skærm senere, tryk og hold et AromaLIGHT ikon trykket ind i flere sekunder på...
  • Page 107 Tænding/slukning af alle lys samtidigt Du kan betjene og tænde eller slukke for alle lys på én gang uanset gruppekonfiguration ved at trykke på ikonet All lights (Alle lys) på hovedskærmen. Gruppeikon på hovedskærmen 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 108 Indstilling af hvidt lys Tryk på et AromaLIGHT ikon eller en gruppe på hovedskærmen. Her er mulighederne for indstilling af pærer. Tilbage til forrige skærm Tænd eller sluk for pære eller gruppe Tryk hvor som helst i cirklen for at vælge en særlig indstilling...
  • Page 109 Tryk på > for at cirkle farvet lys Tryk på >> for at cirkle hurtigere Tryk for at få Tilgængelige adgang til forhåndsindstillinger indstilling af sprederens blæser Indstilling af farvet lys Automatisk musikvariation findes muligvis ikke på alle smartphones. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 110 Betjening af sprederen Tryk på Blæser nederst på skærmen for at få adgang til indstilling af blæser. Tilbage til forrige skærm Tænd eller sluk for pære eller gruppe Tryk på X for Brug cursoren til at at annullere indstille blæserens forhånds-...
  • Page 111 Det er kun muligt at lagre en af disse indstillinger ad gangen. Hvis du bruger disse indstillinger igen, vil den seneste indstilling slette den forrige indstilling.  Hvis lyset slukkes mekanisk (dvs. med lyskontakten), vil disse indstillinger gå tabt. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 112 Danselys Du kan bruge den indbyggede musikafspiller til at variere AromaLIGHT belysninger efter rytmen i din foretrukne musik. Lysstyrke Tryk for at variere lysstyrken i forhold til musikændringer. Farve Tryk på cyklus med forskellige farver i forhold musikændringer. Slå over på...
  • Page 113 Disco skærmen. Tryk på Musik for at få adgang til den integrerede afspiller Brug af musikafspiller for at variere lyset i takt med rytmen 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 114: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Justerbar farve og hvidt lys  16 millioner mulige farver  ® Bluetooth (4.0)  Spænding: 100-240V  Pærefatning: E27  Effekt: 7W (som 25W med glødepære)  Dimensioner: 135 x Ø67 mm (5.3 x Ø2.6 in.) ...
  • Page 115 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED-lamp en geurverspreider voor etherische olie Gebruikershandleiding...
  • Page 116 AwoX SmartCONTROL gebruiken ............... 6 Technische specificaties ................... 16 © 2014 AwoX. Alle rechten voorbehouden. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, het AwoX- logo en andere AwoX-merken zijn eigendom van AwoX. iPhone, iPad, en iPod zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc.

  • Page 117: Inleiding Op Awox Aromalight

    Inleiding op AwoX AromaLIGHT ® Gefeliciteerd en dank voor uw keuze voor de AwoX AromaLIGHT™, een stijlvolle geurverspreider voor etherische olie, geïntegreerd in een energiebesparende LED-lamp met wisselende kleuren. Uw AromaLiGHT is voorzien van Bluetooth® draadloos worden bediend vanaf...

  • Page 118: Downloaden Van De Gratis Smartcontrol App

     AwoX SmartCONTROL software voor uw smartphone (zie volgende deel) Downloaden van de gratis SmartCONTROL Om uw AromaLIGHT Color lampen te bedienen, start u met het downloaden van de gratis AwoX SmartCONTROL app voor uw apparaat: iPhone 4S, iPad (3rd Download en installeer de AwoX gen.), iPod Touch...

  • Page 119: Gebruiken Van De Geurverspreider Voor Etherische Olie

    Gebruiken van de geurverspreider voor etherische olie Uw AromaLIGHT bevat een ingebouwde geurverspreider voor etherische olie, met een geïntegreerde, regelbare ventilator. De intensiteit van de ventilator wordt bediend met de software, zoals hier beschreven. Belangrijk  Plaats de lamp met de oliepatroon, omgekeerd of horizontaal, om het risico te voorkomen dat er olie op de elektronica druppelt.

  • Page 120: Awox Smartcontrol Gebruiken

    AromaLIGHT producten, tenzij u Bluetooth activeert. AromaLIGHT-lampen worden automatisch gedetecteerd en 3. Alle AromaLIGHT-lampen binnen het weergegeven op het bereik worden automatisch hoofdscherm. gedetecteerd en weergegeven op het scherm. Indien nodig kunt u op het menupictogram 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 121 4. AromaLIGHT-lampen worden weergegeven met een kleurenpictogram, genaamd “AromaLIGHT.” Gebruikersgids | 7...
  • Page 122 Deze actie komt slechts eenmaal voor. Om nabijheidsdetectie opnieuw te activeren, tikt u eenvoudigweg op het pictogram op het hoofdscherm van de applicatie. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 123 Groepen aanmaken U kunt groepen aanmaken die meerdere AromaLIGHTs compatibele SmartLIGHT-lampen bevatten. Als ze in een groep zijn geconfigureerd, worden alle lampen gelijktijdig bediend, zoals wanneer u de knop aan/uit gebruikt of de helderheid aanpast. 1. Tik op Groep aanmaken op het hoofdscherm om een groep aan te maken.
  • Page 124 Helderheid aanpassen met behulp van de schuiver Tik om te schakelen Beschikbare presets tussen bediening van daglicht en kleur en om naar andere Bediening helderheid daglicht en opties te gaan temperatuur 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 125 De instellingen voor lichtkleur bedienen Tik op een AromaLIGHT-pictogram of groep in het hoofdscherm. Terug naar het vorige scherm Lamp of groep aan- /uitschakel Tik op een willekeurige plek in de cirkel om een specifieke instelling te selecteren Helderheid aanpassen...
  • Page 126 Tik om naar Alarmfunctie (lamp automatisch aan/uit) te gaan. Tik hier om een start- of stoptijd Instellingen voor de ventilator in te stellen verspreider Stel de gewenste tijd in op het pop- up-venster. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 127 Gebruik van uw AromaLIGHT als alarm Gebruik de Alarmfunctie om een specifieke tijd in te stellen waarop de lamp of groep wordt ingeschakeld. Lampen gaan geleidelijk aan als ze met deze functie worden aangezet. INschakelen… Stelt u ook in staat...
  • Page 128 Kleur Tik om verschillende kleuren wisselen muziek verandert. Overschakelen naar muziekspeler voor danslichtactie Automatisch verlichting veranderen tegelijk met uw lievelingsmuziek! Automatische muziekwisseling is mogelijk niet beschikbaar op alle smartphones. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 129 Muziekspeler Wanneer u muziek afspeelt met deze speler, of met een andere speler op uw apparaat, verandert de geselecteerde lamp of groep lampen automatisch met uw muziek volgens uw instellingen op het Discoscherm. Tik op Muziek om naar de geïntegreerde...

  • Page 130: Technische Specificaties

    Technische specificaties AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Regelbare kleur en daglicht  16 miljoen mogelijke kleuren  ® Bluetooth (4.0)  Invoer voltage: 100-240V  Lampfitting: E27  Lamp uitgangsvermogen: 7W (zoals 25W gloeiend)  Productafmetingen: 135 x Ø67 mm (5.3 x Ø2.6 in.) ...
  • Page 131 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED-lamppu ja eteeristen öljyjen jakelija Käyttöopas...
  • Page 132 Miten käytät AwoX SmartCONTROLIA ............... 6 Tekniset tiedot ....................16 © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, the AwoX - logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad,ja iPod ovat Apple, Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android on Google Inc.-yhtiön tavaramerkki.

  • Page 133: Esittely Awox Aromalight

    Käytä AwoX SmartCONTROL™ -älypuhelinsovellusta säätääksesi värisävyä, kirkkautta ja jakelijan tehoa enintään 8 lampulla. Tätä varten älyphelimesi tulee olla varustettu Bluetooth Smartilla. Tämä opas kuvailee, kuinka käytät AwoX AromaLIGHT color -tuotetta. Huomaa: Bluetooth-yhteyden luominen voi riippua älypuhelimestasi. Useimmissa helppo yksivaiheinen riittää tekemään liitännän ja ohjaamaan laitetta tässä...

  • Page 134: Lataa Ilmainen Smartcontrol-Sovellus

    Lataa ilmainen SmartCONTROL-sovellus Jotta voisit ohjata AromaLIGHT Color-värivaloja, lataa ensin ilmainen AwoX SmartCONTROL-sovellus laitteellesi: iPhone 4S, iPad (3. Lataa ja asenna AwoX SmartCONTROL™ - sukup.), iPod Touch ohjelma App Storesta. (5. sukup.), iPad Mini Google Android - laitteet, jotka Lataa ja asenna AwoX SmartCONTROL™...

  • Page 135: Eteeristen Öljyjen Jakelijan Käyttö

    Eteeristen öljyjen jakelijan käyttö AromaLIGHT sisältää kiinteän eteeristen öljyjen jakelija, jossa on integroitu säädettävä puhallin. Puhaltimen tehoa voi säädellä ohjelmalla tässä kuvatulla tavalla. Tärkeää  Asenna lamppu öljykasetti ylöspäin tai vaakasuoraan, jotta öljyä ei pääse valumaan elektroniikalle.  Käytä vain eteerisiä öljyjä mukana toimitettavissa kaseteissa. Jotta vältät saturoitumisen, älä...

  • Page 136: Miten Käytät Awox Smartcontrolia

    Miten käytät AwoX SmartCONTROLIA SmartCONTROLIN avulla voit käyttää älypuhelintasi langattomana ohjauslaitteena sytyttämään ja sammuttamaan AromaLIGHT -tuotteita sekä säätämään ja ohjelmoimaan niitä. Tämä osa kuvaa ohjelman tarjoamia eri ominaisuuksia. Miten aloitat Noudata näitä yksinkertaisia vaiheita aloittaaksesi AromaLIGHT-tuotteen käytön: 1. Laita yksi tai useampi AromaLIGHT-...
  • Page 137 4. AromaLIGHT-lamput näkyvät värillisellä kuvakkeella, nimellä “AromaLIGHT.” Käyttöopas | 7...
  • Page 138 Settings/asetuksissa, älypuhelin voi sytyttää valot automaattisesti, kun se havaitsee valot. Jos aktivoit tämän asetuksen esimerkiksi ennen kotiin saapumista, valot syttyvät automaattisesti, kun ne havaitaan. Tämä toiminto tapahtuu vain kerran. Läheisyyden havaitsemisen aktivoimiseksi uudestaan sinun napsautettava yksinkertaisesti kuvaketta sovelluksen päänäytössä. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 139 Ryhmien muodostaminen Voit muodostaa ryhmiä, joissa on useita AromaLIGHT-valoja yhteensopivia SmartLIGHT-lamppuja. konfiguroit ryhmän, kaikkia lamppuja ohjataan yhtä aikaa, kuten silloin, kun käytät on/off-painiketta tai säädät kirkkautta. 1. Napsauta Create Group/muodosta ryhmä päänäytöllä muodostaaksesi ryhmän. Napsauta 2. Anna ryhmällesi nimi kenttään valintalaatikoita Name/nimi.
  • Page 140 Sammuta/s ytytä lamppu tai ryhmä Napsauta rengasta missä kohtaa tahansa valitaksesi tietyn asetuksen Säädä kirkkautta liukuvalitsimella Napsauta Käytettävissä olevat valitsinta esiasetukset valkoisen ja värillisen valon välissä, pääset muihin valintoihin Valkoisen valon kirkkauden ja lämpötilan säätimet 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 141 Värivalon asetusten tekeminen Napsauta AromaLIGHT-kuvaketta tai ryhmää päänäytössä. Palaa edelliseen näyttöön Sammuta/s ytytä lamppu tai ryhmä Napsauta rengasta missä kohtaa tahansa valitaksesi tietyn asetuksen Säädä kirkkautta liukuvalitsimella. Vaihda valkoisen ja Värisyklin valinnat: värillisen valon Paina > vaihtaaksesi säätimien Paina > vaihtaaksesi välillä...
  • Page 142 Napsauta X Käytä peruuttaakses liukuvalitsinta i valmiiksi säätääksesi säädetyn puhaltimen käynnistys- ja nopeutta. sammutusaja Napsauta päästäksesi Alarm/hälytys -toimintoon (automaattin en valon sytytys/samm utus). Napsauta tästä säätääksesi Jakelijan asetukset puhaltimen käynnistys- tai sammutusajan. Säädä haluttu aika ponnahdusikkuna 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 143 Käytä AromaLIGHTIA hälytyksenä Käytä hälytysominaisuutta säätääksesi ajan, jolloin valo tai ryhmä syttyy. Valot kirkastuvat hitaasti tällä ominaisuudella. Turn ON… (sytytä) Sen avulla voit säätää ajan, jolloin valo tai ryhmä syttyy ja voit säätää asteittaisen syttymisen keston Turn OFF… (sammuta) Sen avulla voit säätää...
  • Page 144 Brightness (kirkkaus) Napsauta vaihdellaksesi valon kirkkautta musiikin vaihdellessa. Color (väri) Napsauta vaihtaaksesi väristä toiseen musiikin vaihdellessa. Kytke musiikkisoitti meen tanssivalojen käyttämiseksi Vaihtelee valoa automaattisesti suosikkimusiikkisi tahdissa. Automaattinen musiikin vaihtelu ei ehkä ole käytettävissä kaikissa älypuhelimissa. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 145 Musiikkisoitin Kun soitat musiikkia tällä soittimella tai jollain muulla laitteen soittimella, valitun lampun tai lamppuryhmän valo vaihtelee automaattisesti musiikin Disco-näytössä tekemiesi tahdissa asetusten mukaan. Napsauta Music päästäksesi integroituun musiikkisoitti meen Käytä musiikkisoitinta muuttamaan valoja musiikin rytmin mukaan Käyttöopas | 15...

  • Page 146: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Säädettävä värillinen ja valkoinen valo  16 miljoonaa mahdollista väriä  ® Bluetooth (4.0)  Tulojännite: 100-240V  Lampun kanta: E27  Valon lähtöteho 7W (vastaa 25W hehkulamppua)  Tuotteen mitat: 135 x Ø67 mm (5,3 x Ø2,6 in.) ...
  • Page 147 AwoX AromaLIGHT™Color Bluetooth® LED izzó és illóolaj párologtató Felhasználói Kézikönyv...
  • Page 148 © 2014 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX AromaLIGHT Color, az AwoX, az AwoX logó és az egyéb AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei. Az Android a Google Inc.

  • Page 149: Bevezető: Awox Aromalight

    Bevezető: AwoX AromaLIGHT ® Gratulálunk és köszönjük, hogy a stílusos AwoX AromLIGHT™ változó színű, kis energiafogyasztású izzóba épített illóolaj-diffúzort választotta. Az AromaLiGHT egy Bluetooth® kompatibilis eszköz, így azt okostelefonjával vezeték nélküli kapcsolattal vezérelheti, mindenféle bonyolult telepítés nélkül. Használja az AwoX SmartCONTROL™ okostelefon alkalmazást a színárnyalat, a fényerő...

  • Page 150: Az Ingyenes Smartcontrol Alkalmazás Letöltése

    Az ingyenes SmartCONTROL alkalmazás letöltése Az AromaLIGHT Color villanykörtéinek vezérléséhez első lépésként töltse le az ingyenes AwoX SmartCONTROL alkalmazást a készülékére: iPhone 4S, iPad (3. Töltse le és telepítse az AwoX gen.), iPod Touch (5. SmartCONTROL™ szoftvert az App Store- gen.), iPad Mini...

  • Page 151: Az Illóolaj Diffúzor Használata

    Az illóolaj diffúzor használata Az AromaLIGHT egy beépített illóolaj diffúzort tartalmaz egy integrált, állítható ventilátorral. A Ventilátor intenzitása a szoftveren keresztül vezérelhető az itt leírtak szerint. Fontos  Elkerülendő, hogy az illóolaj az elektronikára csepegjen, telepítse az izzót úgy, hogy az olajkazetta lefelé vagy vízszintesen álljon.

  • Page 152: Az Awox Smartcontrol Használata

    Az AwoX SmartCONTROL használata A SmartCONTROL lehetővé teszi, hogy okostelefonját vezeték nélküli távirányítóként használja az AromaLIGHT termékek fel- és lekapcsolására, beállítására és programozására. Ez a rész írja le a szoftver által biztosított különféle funkciókat. Kezdetek Kövesse ezeket az egyszerű lépéseket az AromaLIGHT használatának megkezdéséhez:...
  • Page 153 Első beállítás 1. Koppintson izzóra annak vezérléséhez. 2. Amikor először koppint egy AromaLIGHT-ra, megjelenik a konfigurálás képernyő. Ha vissza kíván térni erre a képernyőre, nyomja meg és tartsa lenyomva pár másodpercig egyik AromaLIGHT ikont főképernyőn. 3. A lámpáját a Név mezőben nevezheti el.
  • Page 154 Ha ismét aktiválni szeretné a közelség érzékelést, egyszerűen csak koppintson a ikonra az alkalmazás főképernyőjén. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 155 Csoportok létrehozása Számos AromaLIGHT-ot és SmartLIGHT égőt tartalmazó csoportot hozhat létre. Amikor egy csoportba van konfigurálva, az összes égőt egyszerre vezérli, ahogyan a be- /kikapcsolás használatát vagy fényerő beállítását is. 1. Egy csoport létrehozásához, koppintson Csoport létrehozása lehetőségre főképernyőn.
  • Page 156 A csúszka segítségével állítsa be a fényerőt A fehér és a színes vezérlés Elérhető előre közötti elkészített beállítások átkapcsoláshoz és az egyéb opciók eléréséhez A fehér szín fényerejének és koppintson színhőmérsékletének vezérlése azokra 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 157 A színes fény beállításai Koppintson az AromaLIGHT ikonra vagy csoportra a főképernyőn. Visszatérés az előző képernyőre Izzócsoportok be-/kikapcsolása A körön belül bárhová kattintva választhatja ki az adott beállítást A csúszka segítségével állítsa be a fényerőt Kapcsoljon át a fehér és a Színkör opciók:...
  • Page 158 és használja a leállítási idők csúszkát. törléséhez. Koppintson a Figyelmeztetés (automatikus lámpa fel- /lekapcsolás) funkció eléréséhez. Koppintson ide, hogy beállítsa a Diffúzor ventilátor indítási beállítások és leállítási idejét. Állítsa be a kívánt időt a felugró ablakban 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 159 Az AromaLIGHT használata figyelmeztetőként Használja a Riasztás funkciót egy lámpa vagy csoport egy bizonyos beállított időben való felkapcsolásához. A lámpák fényereje lassan növekedve kapcsol fel ezzel a funkcióval. FELKAPCSOLÁS… Lehetővé teszi, hogy lámpához vagy csoporthoz egy bizonyos fényének felkapcsolásának vagy fényerő...
  • Page 160 Fényerő Koppintson rá fényerő változtatásához zene változásaira. Szín Koppintson különféle színek közötti zenére való pörgetéséhez. Kapcsoljon a zenelejátszór a a táncoló fényekhez Automatikusan variálja a fényeket kedvenc zenéjére! Az automatikus zene variáció nem mindegyik okostelefonon elérhető. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 161 Zenelejátszó Amikor ezen a lejátszón, vagy egy másokon keresztül játszik le zenéket az eszközéről, a kiválasztott villanykörte vagy izzó-csoport automatikusan fluktuál a zenére, a Disco képernyőn beállítottak szerint. Koppintson a Zene lehetőségre a beépített lejátszók eléréséhez A zenelejátszó használata a fények ritmusra való...

  • Page 162: Műszaki Specifikációk

    Műszaki specifikációk AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Beállítható színes és fehér fények  16 millió lehetséges szín  ® Bluetooth (4.0)  Bemeneti feszültség: 100-240V  Izzó-foglalat: E27  Lámpa kimeneti teljesítmény: 7W (mint egy 25W-os izzó)  A termék méretei: 135 x Ø67 mm (5,3 x Ø2,6 hüvelyk)
  • Page 163 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED-lyspære og spreder for aromaolje Brukerveiledning...
  • Page 164 Tekniske spesifikasjoner ................... 15 © 2014 AwoX. Ettertrykk forbudt. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et varemerke som tilhører Google Inc.

  • Page 165: Innledning Til Awox Aromalight

    Innledning til AwoX AromaLIGHT ® Gratulerer og takk for at du valgte AwoX AromaLIGHT™, en elegant aromaoljespreder integrert i en lavenergi-LED-lyspære med vekslende farger. AromaLiGHT er Bluetooth®-aktivert, så du kan kontrollere den trådløst fra smarttelefonen uten noen komplisert installering.

  • Page 166: Nedlasting Av Gratis Smartcontrol-App

     AwoX SmartCONTROL-programvare for smarttelefonen (se neste del) Nedlasting av gratis SmartCONTROL-app For å kontrollere AromaLIGHT Color-lyspærene, starter du med å laste ned AwoX SmartCONTROL-appen, som er gratis, for enheten din: iPhone 4S, iPad (3rd Last ned og installer AwoX gen.), iPod Touch...

  • Page 167: Bruk Av Aromaoljesprederen

    Bruk av aromaoljesprederen AromaLIGHT inneholder en innebygd aromaoljespreder, med en integrert, justerbar vifte. Viftestyrken kontrolleres med programvaren, som beskrevet her. Viktig  Installer pæren med oljepatronen pekende nedover eller vannrett for å forhindre sjansen for at olje drypper på elektronikken.

  • Page 168: Bruk Av Awox Smartcontrol

    Bruk av AwoX SmartCONTROL SmartCONTROL lar deg bruke smarttelefonen som en trådløs fjernkontroll for å slå på og av, justere og programmere AromaLIGHT-produktene. Denne delen beskriver de forskjellige funksjonene denne programvaren gir. Komme i gang Følg disse enkle trinnene for å komme i gang med AromaLIGHT-produktet: 1.
  • Page 169 Første konfigurasjon 1. Trykk et lys for å kontrollere det. 2. Konfigurasjonsskjermen vises første gang du trykker på et AromaLIGHT. å komme tilbake denne skjermen senere, trykker og holder du et AromaLIGHT-ikon på hovedskjermen i flere sekunder. 3. Gi lyset et navn i feltet Name.
  • Page 170 Slå alle lys på/av samtidig Du kan kontrollere og slå alle lysene på eller samtidig, uavhengig gruppekonfigurasjon, ved å trykke på ikonet All lights i hovedskjermen. Gruppeikon i hovedskjermen 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 171 Kontrollere innstillinger for hvitt lys Trykk på et AromaLIGHT-ikon eller en gruppe i hovedskjermen. Her er alternativene for innstillinger for hvite pærer. Gå tilbake til forrige skjerm Slå pære eller gruppe på/av Trykk hvor som helst i sirkelen for å...
  • Page 172 Alternativ for hvitt lys og fargeveksling: fargelys Trykk > for å veksle Trykk >> for å veksle raskere Trykk for å Tilgjengelige åpne forhåndsinnstillinger innstilling av spredervifte Fargelysinnstillinger Automatisk musikkvariasjon er muligens ikke tilgjengelig på alle smarttelefoner. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 173 Kontroll av sprederen Trykk Fan nederst på skjermen for å åpne innstillinger for spredervifte. Gå tilbake til forrige skjerm Slå pære eller gruppe på/av Trykk X for å Bruk glidebryteren avbryte for å angi hastighet forhåndsinnst for spredervifte ilte start- og stopptider.
  • Page 174 For disse alternativene kan kun én innstilling lagres om gangen. Hvis du bruker disse alternativene igjen, vil de nye innstillingene tilsidesette eventuelle tidligere innstillinger.  Hvis lyset blir fysisk slått av (dvs. med lysbryteren), går disse innstillingene tapt. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 175 Dansende lys Du kan bruke den integrerte musikkspilleren for å variere AromaLIGHT- belysning etter rytmen til favorittmusikken din. Brightness Trykk for å variere lysstyrke endring musikken. Color Trykk for å veksle mellom forskjellige farger med endring av musikken. Bytt til...
  • Page 176 Disco. Trykk Music for å åpne integrerte spilleren Bruke musikkspilleren for å variere belysningen etter rytmen 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 177: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Justerbare fargelys og hvitt lys  16 millioner mulige farger  ® Bluetooth (4.0)  Inngangsspenning: 100-240V  Lyspæreholder: E27  Utgangseffekt for lys: 7W (som 25W glødepære)  Produktmål: 135 x Ø67 mm (5,3 x Ø2,6 tommer) ...
  • Page 178 AwoX AromaLIGHT Color Żarówka LED Bluetooth® z dyfuzorem olejków eterycznych Instrukcja obsługi...
  • Page 179 Specyfikacje techniczne ................... 14 © 2014 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. iPhone, iPad i iPod są znakami towarowymi Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowymi Google Inc.

  • Page 180: Wstępne Informacje O Awox Aromalight

    AromaLiGHT obsługuje technologię Bluetooth® umożliwiającą bezprzewodową obsługę za pośrednictwem smartfona bez konieczności przeprowadzania skomplikowanych procedur instalacyjnych. Korzystaj z bezpłatnej aplikacji AwoX SmartCONTROL™ na smartfona, aby sterować kolorem, tonem, jasnością i ustawieniami dyfuzora do 8 żarówek. Funkcje te wymagają smartfona z technologią Bluetooth .

  • Page 181: Pobieranie Bezpłatnej Aplikacji Smartcontrol

     Oprogramowanie AwoX SmartCONTROL na smartfona (patrz następny rozdział) Pobieranie bezpłatnej aplikacji SmartCONTROL Aby sterować pracą żarówek AwoX AromaLIGHT Color, w pierwszej kolejności pobierz bezpłatną aplikację AwoX SmartCONTROL na swoje urządzenie: iPhone 4S, iPad (3 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie gen.), iPod Touch (5 AwoX SmartCONTROL™...

  • Page 182: Korzystanie Z Dyfuzora Olejków Eterycznych

    Korzystanie z dyfuzora olejków eterycznych Żarówka AromaLIGHT jest wyposażona w dyfuzor olejków eterycznych z wbudowanym regulowanym wiatraczkiem. Szybkość obrotów wiatraczka można regulować w oprogramowaniu, jak opisano poniżej. Ważne  Aby zapobiec kapaniu olejku na podzespoły elektroniczne, żarówkę należy wkręcić z zasobnikiem olejku skierowanym w dół lub ustawionym poziomo.

  • Page 183: Korzystanie Z Awox Smartcontrol

    Korzystanie z AwoX SmartCONTROL SmartCONTROL umożliwia zdalne włączanie i wyłączanie, regulowanie oraz programowanie produktów AromaLIGHT za pomocą smartfona. W tym rozdziale opisano rozmaite funkcje oprogramowania. Pierwsze kroki Aby zacząć korzystać z produktów AromaLIGHT, wykonaj te proste kroki: 1. wkręć co najmniej jedną żarówkę...
  • Page 184 Pierwsza konfiguracja 1. Stuknij w ikonę żarówki, aby sterować jej pracą. 2. Za pierwszym razem pojawi się ekran konfiguracji. Aby wrócić do tego ekranu później, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund ikonę AromaLIGHT na ekranie głównym. 3. Wpisz nazwę żarówki w polu Name.
  • Page 185 6. Utworzona grupa jest widoczna na ekranie głównym obok innych ikon. Równoczesne włączanie/wyłączanie wszystkich żarówek Za pomocą ikony All lights na ekranie głównym możesz równocześnie włączać i wyłączać wszystkie żarówki, niezależnie od konfiguracji grup. Ikona grupy na ekranie głównym 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 186 Ustawienia białego światła Stuknij w ikonę AromaLIGHT lub ikonę grupy na ekranie głównym. Pojawią się ustawienia białego światła. Powrót do poprzedniego ekranu Włączanie/ wyłączanie żarówki lub grupy Stuknij w dowolnym miejscu koła, aby wybrać konkretne ustawienie Suwak regulacji jasności Przełączanie...
  • Page 187 Stuknij w >, aby światła przełączać cyklicznie Stuknij w >>, aby Stuknij tutaj, Dostępne kolory zwiększyć szybkość aby sterować standardowe przełączania cyklicznego pracą wiatraczka dyfuzora Ustawienia kolorowego światła Funkcja automatycznego reagowania na muzykę może być niedostępna w niektórych smartfonach. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 188 Sterowanie dyfuzorem Stuknij w ikonę Fan u dołu ekranu, aby otworzyć menu wiatraczka dyfuzora. Powrót do poprzedniego ekranu Włączanie/ wyłączanie żarówki lub grupy Stuknij w X, Ustaw prędkość aby anulować wiatraczka ustawiony dyfuzora za czas pomocą suwaka włączenia lub wyłączenia...
  • Page 189 Ustawienia wł./wył. alarmu Uwagi:  w przypadku tych opcji można zapisać tylko jedno ustawienie. Ponowne użycie tych opcji spowoduje zastąpienie starszych ustawień nowszymi.  Wyłączenie świateł (np. za pomocą wyłącznika) spowoduje utratę ustawień. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 190 Tańczące światła Dzięki zintegrowanemu odtwarzaczowi żarówka AromaLIGHT może reagować w rytm Twojej ulubionej muzyki. Brightness stuknij tutaj, włączyć zmianę jasności rytm muzyki. Color stuknij tutaj, włączyć zmianę kolorów rytm muzyki. Aby korzystać z funkcji tańczących świateł, włącz odtwarzacz muzyki Żarówka automatycznie reaguje w...
  • Page 191 żarówka lub grupa żarówek będzie automatycznie reagowała w rytm muzyki zgodnie z ustawieniami na ekranie Disco. Stuknij w ikonę Music, aby włączyć zintegrowany odtwarzacz Korzystanie z funkcji zmiennego oświetlenia reagującego na odtwarzaną muzykę 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 192: Specyfikacje Techniczne

    Specyfikacje techniczne AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Regulacja kolorowego i białego światła  16 milionów kolorów  ® Bluetooth (4.0)  Napięcie wejściowe: 100–240 V  Gwint żarówki: E27  Moc wyjściowa: 7 W (odpowiednik 25 W w lampach żarowych) ...
  • Page 193 AwoX AromaLIGHT Color Lâmpada de LED e difusor de óleo essencial Bluetooth® Guia do Utilizador...
  • Page 194 © 2014 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, o logótipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedade da AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e outros países. Android é uma marca registada da Google Inc.

  • Page 195: Introdução Ao Awox Aromalight

    Para isto, o seu smartphone deve ser equipado com Bluetooth . Este guia descreve como utilizar o seu produto AwoX AromaLIGHT color. Nota: A configuração da conexão Bluetooth pode depender do seu smartphone. Na maioria dos casos, conectá-lo e controlá-lo é um simples processo numa só...

  • Page 196: Download Da Aplicação Gratuita Smartcontrol

     O software AwoX SmartCONTROL para o seu smartphone (ver próxima seção) Download da aplicação gratuita SmartCONTROL Para controlar as suas lâmpadas AromaLIGHT Color, comece por fazer o download da aplicação gratuita AwoX SmartCONTROL para o seu aparelho: Faça o download e instale o software iPhone 4S, iPad (3 AwoX SmartCONTROL™...

  • Page 197: Utilização Do Difusor De Óleo Essencial

    Utilização do difusor de óleo essencial O seu AromaLIGHT contém um difusor de óleo essencial integrado, com um ventilador integrado ajustável. A intensidade do ventilador é controlada com o software, como aqui descrito. Importante  Instale a lâmpada com o cartucho de óleo voltado para baixo, ou horizontalmente, para evitar qualquer possibilidade de infiltração de...

  • Page 198: Utilização Do Awox Smartcontrol

    Utilização do AwoX SmartCONTROL O SmartCONTROL permite-lhe utilizar o seu smartphone como um controlo remoto sem fio para ligar e desligar, ajustar e programar os seus produtos AromaLIGHT. Esta seção descreve as diversas funcionalidades oferecidas pelo software. Utilização inicial Siga estas etapas simples para começar a utilizar o seu produto AromaLIGHT:...
  • Page 199 Configuração inicial 1. Toque numa lâmpada para a controlar. 2. O ecrã configuração é visualizado na primeira vez que você tocar num AromaLIGHT. Para voltar posteriormente a este ecrã, premir e manter um ícone AromaLIGHT ecrã principal durante alguns segundos.
  • Page 200 Esta ação produz-se apenas uma vez. Para reativar novamente a deteção de proximidade, toque simplesmente no ícone no ecrã principal da aplicação. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 201 Criação de grupos Você pode criar grupos contendo diversas lâmpadas AromaLIGHT e SmartLIGHT compatíveis. Quando configuradas num grupo, todas as lâmpadas são controladas simultaneamente, exemplo quando você utilizar o botão on/off ou ajustar o brilho. 1. Toque em Criar Grupo no ecrã...
  • Page 202 Ajustar o brilho utilizando o deslizador Toque para Ajustes predefinidos comutar ente os disponíveis controlos de luz branca e de cor, e para aceder a outras opções Controlos de brilho e temperatura da luz branca 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 203 Controlo dos parâmetros da luz de cor Toque no ícone de uma lampada ou um grupo AromaLIGHT no ecrã principal. Voltar ao ecrã anterior Ligar ou desligar a lâmpada ou o grupo Toque em qualquer ponto do círculo para selecionar um...
  • Page 204 Toque para aceder à função Alarme (ligar/desligar) a luz automaticamente). Toque aqui para definir uma hora de início ou Ajustes do difusor paragem do ventilador Definir o tempo desejada na janela do pop-up 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 205 Utilização do seu AromaLIGHT como alarme Utilize a função Alarme para definir uma hora específica de acender a lâmpada ou o grupo. As luzes diminuem lentamente quando são ligadas através desta função. Ligar… Também lhe permite definir hora específica para acender a lâmpada...
  • Page 206 Comute para o leitor de música para uma ação de luzes dançantes Faça variar automaticamente a luz ao longo da sua música favorita! A variação automática da música pode não estar disponível em todos os smartphones. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 207 Leitor de música Quando você ouve música utilizando este leitor, ou qualquer outro leitor de música do seu aparelho, a lâmpada ou o grupo de lâmpadas flutua automaticamente com a sua música de acordo com os ajustes que você...

  • Page 208: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Luz de cor e branca ajustável  16 milhões de cores possíveis  ® Bluetooth (4.0)  Voltagem de entrada: 100-240V  Soquete de lâmpada: E27  Potência luminosa de saída: 7W (equivalente a 25W incandescente) ...
  • Page 209 AwoX AromaLIGHT Color Светодиодная LED-лампа и распылитель эфирных масел Bluetooth® Руководство пользователя...
  • Page 210 Использование AwoX SmartCONTROL ............. 6 Технические характеристики ................. 15 © 2014 AwoX. Все права защищены. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX logo и другие товарные знаки AwoX принадлежат компании AwoX. iPhone, iPad, и iPod – товарные знаки компании Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах.

  • Page 211: Введение К Awox Aromalight

    AromaLIGHT автоматически. Специфические детали использования Bluetooth смотрите в инструкции к смартфону. Основные функции приложения  Управление всеми функциями AwoX AromaLIGHT (также совместимо с AwoX SmartLIGHT)  Регулирование яркости, оттенка цвета и интенсивности распылителя  Создание групп ламп, которыми можно управлять одновременно...

  • Page 212: Скачивание Бесплатного Приложения Smartcontrol

    Скачивание бесплатного приложения SmartCONTROL Чтобы управлять лампами AromaLIGHT Color, начните со скачивания бесплатного приложения AwoX SmartCONTROL для устройства: iPhone 4S, iPad (3-е поколение), iPod Скачайте и установите программу Touch (5-е AwoX SmartCONTROL™ с App Store. поколение), iPad Mini устройства Google Android Скачайте...

  • Page 213: Использование Распылителя Эфирных Масел

    Использование распылителя эфирных масел В AromaLIGHT есть встроенный распылитель эфирных масел с регулируемым вентилятором. Интенсивность работы вентилятора управляется программой нижеуказанным образом. Важно  Устанавливайте лампу с картриджем для эфирного масла, направив картридж вниз или горизонтально, чтобы избежать малейшего шанса попадания масла на электронику.

  • Page 214: Использование Awox Smartcontrol

    обнаруживаются автоматически доступа обнаруживаются автоматически и и отображаются на главном отображаются на экране. При экране. необходимости можно нажать значок меню в верхнем правом углу, после этого выбрать  Refresh (Обновить), чтобы выполнить сканирование снова и обновить дисплей. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 215 4. Лампочки AromaLIGHT отображаются в виде цветного значка, отмеченного как «AromaLIGHT». Руководство пользователя | 7...
  • Page 216 их обнаружении смартфоном. Например, если активировать эту опцию перед тем, как войти в дом, лампы будут включаться автоматически при их обнаружении. Это действие выполняется только один раз. Чтобы активировать функцию обнаружения приближения снова, просто коснитесь значка на главном кране приложения. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 217 Создание групп Вы можете создавать группы, содержащие несколько ламп AromaLIGHT и совместимых ламп SmartLIGHT. Все собранные в группу лампы управляются одновременно, например, при нажатии кнопки вкл/выкл или регулировании яркости. 1. Коснитесь пункта Create Group (Создать группу) на главном экране, чтобы создать группу.
  • Page 218 точки в пределах круга, чтобы выбрать конкретную настройку Настройте яркость с помощью ползунка Нажмите, чтобы Доступные перейти от предварительные управления белой настройки подсветкой к цветной и получить доступ к Управление яркостью и другим температурой белой подсветки опциям 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 219 Настройка параметров цветной подсветки Коснитесь значка AromaLIGHT или группы на главном экране. Возврат к предыдущему экрану Включение/вык лючение лампы или группы Коснитесь любой точки в пределах круга, чтобы выбрать конкретную настройку Настройте яркость с Переключени помощью ползунка е между...
  • Page 220 помощью предварительно ползунка. установленное время включения или выключения. Коснитесь, чтобы получить доступ к функции будильника (автоматического Коснитесь здесь, включения/выкл чтобы установить ючения света). время включения или выключения вентилятора Настройки распылителя Установите нужное время во всплывающем окне 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 221 Использование AromaLIGHT в качестве будильника Используйте функцию будильника, чтобы установить точное время включения лампы или группы. Если лампы включаются с помощью этой функции, их яркость увеличивается постепенно. Turn ON… (Включить…) Позволяет установить точное время включения лампы или группы и...
  • Page 222 Коснитесь этой настройки, чтобы разные цвета чередовались вместе с музыкой. Включите музыкальный проигрыватель, чтобы активировать функцию танцующего света Освещение будет изменяться автоматически вместе с любимой музыкой! Автоматическое изменение под музыку может быть недоступно во всех смартфонах. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 223 Музыкальный проигрыватель Если музыка проигрывается с помощью этого проигрывателя или другого проигрывателя в устройстве, выбранная лампа или группа ламп автоматически изменяет освещение в такт музыке, в соответствии с настройками на экране Disco. Нажмите пункт Music (Музыка), чтобы войти во...

  • Page 224: Технические Характеристики

    Технические характеристики AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Регулируемая белая и цветная подсветка  16 миллионов возможных цветов  ® Bluetooth (4.0)  Входное напряжение: 100–240 В  Цоколь лампочки: E27  Выходная мощность света: 7 Вт (как у лампы накаливания мощностью...
  • Page 225 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED-lampa och doftspridare Användarhandbok...
  • Page 226 Tekniska specifikationer ................... 16 © 2014 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX SmartLIGHT, AwoX SmartLIGHT Color, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

  • Page 227: Introduktion Till Awox Aromalight

    Introduktion till AwoX AromaLIGHT ® Grattis och tack för att du valde AwoX AromaLIGHT™, en snygg doftspridare som är inbyggd i en energisnål LED-lampa med variabel färg. Din AromaLiGHT is Bluetooth®-aktiverar så styra trådlöst från smarttelefon utan komplicerad installation.

  • Page 228: Hämta Smartcontrol Gratisapp

    Hämta SmartCONTROL gratisapp Styr dina AromaLIGHT Color-lampor genom att hämta gratisappen AwoX SmartCONTROL till din enhet: iPhone 4S, iPad (3:e Hämta och installera appen AwoX gen.), iPod Touch SmartCONTROL™ från App Store. (5:e gen.), iPad Mini Google Android- enheter med Hämta och installera appen AwoX...

  • Page 229: Använda Doftspridaren

    Använda doftspridaren Din AromaLIGHT har en inbyggd spridare av doftessenser med en integrerad, justerbar fläkt. Fläktens hastighet styrs med appen, som beskrivs här. Viktigt!  Sätt in lampan med essenspatronen nedåt eller vågrätt för att undvika att essensolja droppar in i elektroniken.

  • Page 230: Använda Awox Smartcontrol

    Om nödvändigt, går det att trycka på menysymbolen AromaLIGHT-lampor identifieras  uppe till höger Refresh automatiskt och visas på (Uppdatera) för att söka igen och huvudskärmen. uppdatera skärmen. 4. AromaLIGHT-lampor visar färgsymbol med namnet AromaLIGHT. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 231 Första installationen 1. Tryck på en lampa om du vill styra den. 2. Konfigurationsskärmen öppnas första gången du trycker på en AromaLIGHT. Återvänd till den här skärmen senare genom att trycka på hålla AromaLIGHT-symbolen på huvudskärmen i flera sekunder.
  • Page 232 Aktivera avståndskontrollen på nytt genom att helt enkelt trycka på symbolen på appens huvudskärm. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 233 Skapa grupper Det går att skapa grupper som innehåller flera AromaLIGHT- och kompatibla SmartLIGHT-lampor. När de konfigureras i en grupp styrs alla lamporna samtidigt, som till exempel när du tänder/släcker eller ändrar ljusstyrkan. 1. Skapa en grupp genom att trycka på...
  • Page 234 Tryck var som helst i cirkeln för att välja en viss inställning Justera ljusstyrka med skjutreglaget Tryck för att Tillgängliga växla mellan förinställningar styrning av vitt och färg och öppna andra alternativ Ljusstyrka för vitt ljus och temperaturstyrning 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 235 Styra inställningarna för färgade lampor Tryck på en AromaLIGHT-symbol eller grupp på huvudskärmen. Tillbaka till föregående skärm Aktivera eller stäng lampgrupp Tryck var som helst i cirkeln för att välja en viss inställning Justera ljusstyrka med skjutreglaget Växla mellan kontrollerna Alternativ för färgväxling:...
  • Page 236 Tryck för att öppna funktionen Larm (ljus automatiskt på/av) Tryck här för att Spridarinställningar ställa in en start- eller stopptid för fläkten Ställ in önskad tid i popup-fönstret 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 237 Använda din AromaLIGHT som larm Ställ in en tid när lampan eller gruppen aktiveras med funktionen Larm. Ljuset tänds långsamt med den här funktionen. Turn ON... (Tänd…) Ställer även in en tid när lampan eller gruppen tänds och ställer in intoningstiden Turn OFF (Släck) Ställer även in en...
  • Page 238 Color (Färg) Tryck för att växla mellan olika färger när musiken spelar. Växla till musikspelare n för dansande ljus Variera ljuset automatisk efter din favoritmusik! Automatisk variation med musiken är kanske inte tillgänglig på alla smarttelefoner. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 239 Musikspelare När du spelar musik med den här spelaren eller en annan spelare på enheten, varierar den valda lampan eller lampgruppen automatiskt med musiken enligt inställningarna på skärmen Disco. Tryck på Music (Musik) för att öppna den inbyggda spelaren.

  • Page 240: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Justerbar färg och justerbart vitt ljus  16 miljoner möjliga färger  ® Bluetooth (4.0)  Spänning: 100-240 V  Armatur: E27  Effekt: 7 W (som en 25 W glödlampa)  Produktens mått: 135 x Ø67 mm...
  • Page 241 AwoX Aroma LIGHT Color LED žarnica Bluetooth® in razpršilnik eteričnega olja Navodila za uporabo...
  • Page 242 © 2014 AwoX. Vse pravice pridržane. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, logotip AwoX in drugi znaki AwoX so v lasti družbe AwoX. iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Android je blagovna znamka družbe Google Inc.

  • Page 243: Predstavitev Awox Aromalight

    Predstavitev AwoX AromaLIGHT ® ČE S TITAMO IN SE VAM ZAHVALJUJEMO, ker s te izbrali AwoX AromaLIGHT™, stilni razpršilnik eteričnega olja, vgrajen v energetsko varčno žarnico LED, ki spreminja barve. AromaLiGHT omogoča Bluetooth®, kar pomeni, da ga lahko nadzorujete z vašega pametnega telefona brez zaplete namestitve.

  • Page 244: Prenos Brezplačne Aplikacije Smartcontrol

    Prenos brezplačne aplikacije SmartCONTROL Če želite uporabljati žarnice AromaLIGHT Color, morate najprej prenesti brezplačno aplikacijo AwoX SmartCONTROL za vašo napravo: iPhone 4S, iPad (3. Prenesite in namestite AwoX gen.), iPod Touch (5. SmartCONTROL™ s strani App Store. gen.), iPad Mini...

  • Page 245: Uporaba Razpršilnika Eteričnega Olja

    Uporaba razpršilnika eteričnega olja AromaLIGHT vsebuje razpršilnik eteričnega olja z nastavljivim ventilatorjem. Moč ventilatorja lahko nastavljate s programom po naslednjih navodilih. Pomembno  Namestite žarnico tako, da je kartuša z eteričnim oljem usmerjena navzdol ali leži vodoravno, saj boste tako preprečili kapljanje olja v elektroniko.

  • Page 246: Uporaba Awox Smartcontrol

    Žarnice AromaLIGHT bulbs se prikažejo zaslonu. potrebi samodejno zaznajo in prikažejo na zaslonu. pritisnite na menijsko ikono zgornjem desnem kotu  Osveži za ponovno iskanje in osvežitev zaslona. 4. Žarnice AromaLIGHT se prikažejo z barvno sličico in napisom AromaLIGHT. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 247 Prva nastavitev 1. Tapnite na luč, če jo želite upravljati. 2. Prvič, tapnete AromaLIGHT, odpre nastavitveni zaslon. Nastavitveni zaslon lahko kasneje odprete tako, da na glavnem zaslonu pritisnete na sličico AromaLIGHT in zadržite pritisk več sekund. 3. Vaši luči določite ime v polju Ime.
  • Page 248 Hkratni vklop/izklop vseh luči Vse luči lahko hkrati vklopite ali izklopite ne glede na razporeditev po skupinah, če tapnete na glavnem zaslonu sličico Vse luči. Sličica skupine na glavnem zaslonu 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 249 Upravljanje nastavitev za belo luč Tapnite na glavnem zaslonu sličico AromaLIGHT ali skupine. Možnosti nastavitev za belo svetlobo. Vrnite se na prejšnji zaslon Vklop/izklo p žarnice ali skupine Tapnite kjerkoli na krogu za izbiro posebnih nastavitev Nastavitev svetlosti z...
  • Page 250 Pritisnite > za premikanje za belo in Pritisnite > za hitrejše barvno premikanje svetlobo Tapnite za dostop do Razpoložljive nastavitev prednastavitve ventilatorja razpršilnika Upravljanje nastavitev za barvno luč Samodejno variacija glasbe morda ni na razpolago na vseh pametnih telefonih. 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 251 Nadzorovanje razpršilnika Tapnite na ventilator na dnu zaslona za dostop do nastavitev ventilatorja. Vrnite se na prejšnji zaslon Vklop/izklo p žarnice ali skupine Z drsnikom Tapnite na X nastavite hitrost za preklic ventilatorja prednastavlje razpršilnika nih vklopnih in izklopnih časov...
  • Page 252 Opombe:  Pri teh možnostih lahko shranite le po eno nastavitev. Če znova uporabite te možnosti, bodo vaše nove nastavitve zamenjale obstoječe.  Če je vaša luč izklopljena (izklopljeno napajanje s stikalom), se nastavitve ne shranijo. 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 253 Plesne luči Nameščeni predvajalnik glasbe lahko uporabite za spreminjanje razsvetljave AromaLIGHT v ritmu vaše priljubljene glasbe. Svetlost Tapnite spreminjanje svetlobe ritmu glasbe. Barva Tapnite prehajanje različnimi barvami v ritmu glasbe. Preklopi na predvajalnik glasbe za funkcijo plesne glasbe Samodejno spreminjajte osvetlitev v ritmu vaše priljubljene...
  • Page 254 žarnica ali skupina žarnic samodejno spreminjala z vašo glasbo, glede na nastavitve zaslona Disco. Tapnite na Glasba za dostop do nameščenega predvajalnika Uporaba predvajalnika glasbe za spreminjanje osvetlitve v ritmu glasbe 14 | AwoX AromaLIGHT...

  • Page 255: Tehnična Specifikacija

    Tehnična specifikacija AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Nastavljiva barvna in bela svetloba  16 milijonov barv  ® Bluetooth (4.0)  Vhodna napetost: 100 - 240 V  Doza za žarnico: E27  Izhodna svetlobna moč: 7W (ustreza 25W žarnici z žarilno nitko) ...
  • Page 256 AwoX AromaLIGHT Color Bluetooth® LED ampul ve esans yağı difüzörü Kullanıcı Kılavuzu...
  • Page 257 AwoX SmartCONTROL'un kullanılması ............... 6 Teknik özellikler ....................16 © 2014 AwoX. Tüm hakları saklıdır. AwoX AromaLIGHT Color, AwoX, AwoX logosu ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. iPhone, iPad ve iPod Apple, Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Android Google Inc.'in ticari markasıdır.

  • Page 258: Awox Aromalight Ile Tanışma

    ® Değişken renkli, düşük enerjili bir LED ampulüne entegre edilmiş şık bir esans yağı difüzörü olan AwoX AromaLIGHT™'ı seçtiğiniz için tebrik ve teşekkür ederiz. AromaLiGHT, Bluetooth® Smart'ı destekliyor olduğu için cihazınızı hiçbir karmaşık kuruluma gerek kalmadan kablosuz olarak akıllı telefonunuzdan denetleyebilirsiniz.

  • Page 259: Ücretsiz Smartcontrol Uygulamasının Indirilmesi

     Akıllı telefonunuz için AwoX SmartCONTROL yazılımı (sonraki bölüme bakın) Ücretsiz SmartCONTROL uygulamasının indirilmesi AromaLIGHT Color ampullerinizi denetlemek için önce cihazınıza ücretsiz AwoX SmartCONTROL uygulamasını indirin: iPhone 4S, iPad (3. App Store'dan AwoX SmartCONTROL™ nesil), iPod Touch (5. yazılımını indirin ve kurun.

  • Page 260: Esans Yağı Difüzörünün Kullanılması

    Esans yağı difüzörünün kullanılması AromaLIGHT ürününüzde ayarlanabilir, entegre bir fanı olan bir esans yağı difüzörü bulunmaktadır. Fan şiddeti burada açıklandığı gibi yazılım ile denetlenmektedir. Önemli  Yağın elektronik kısımlar üzerine damlaması olasılığından kaçınmak için ampulü, yağ kartuşu aşağıya bakacak şekilde veya yatay olarak yerleştirin.

  • Page 261: Awox Smartcontrol'un Kullanılması

    Gerekirse sağ üst gösterilir. menü simgesine basın  köşedeki Refresh (Yenile) seçeneği ile taramayı tekrarlayıp ekranı yenileyin. 4. AromaLIGHT ampuller, “AromaLIGHT” etiketli renkli bir simge ile gösterilir. 6 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 262 İlk kez kurulum 1. Denetlemek istediğiniz bir ışığın üzerine dokunun. 2. Bir AromaLIGHT'a dokunduğunuzda yapılandırma ekranı görüntülenir. Daha sonra bu ekrana dönmek için ana ekrandaki AromaLIGHT simgesine basın ve birkaç saniye basılı tutun. 3. Name (İsim) alanında ışığınıza bir isim verin.
  • Page 263 Yakınlık algılamayı tekrar etkinleştirmek için uygulamanın ana ekranında simgesi üzerine dokunmanız yeterlidir. 8 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 264 Grup oluşturma Birkaç adet AromaLIGHT ve uyumlu SmartLIGHT ampulden oluşan gruplar oluşturabilirsiniz. Bir grup içinde yapılandırıldıklarında bütün ampuller aynı anda denetlenebilir, örneğin açma/kapama düğmesini kullandığınız veya parlaklık ayarı yaptığınızda. 1. Bir grup oluşturmak için ana ekrandaki Create Group (Grup oluştur)
  • Page 265 Belirli bir ayarı seçmek için daire içindeki herhangi bir yere dokunun Kaydırıcıyı kullanarak parlaklık ayarı yapın Beyaz ve renkli denetimler Mevcut ön ayarlar arasında geçiş yapmak ve diğer seçeneklere erişmek için Beyaz ışığın parlaklık ve sıcaklık dokunun denetimleri 10 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 266 Renkli ışık ayarlarının denetlenmesi Ana ekranda bir AromaLIGHT simgesine veya grup simgesine dokunun. Önceki ekrana dön Ampulü veya grubu aç/kapat Belirli bir ayarı seçmek için daire içindeki herhangi bir yere dokunun Kaydırıcıyı kullanarak parlaklık ayarı yapın Beyaz ve renkli denetimler Renk döndürme...
  • Page 267 X üzerine dokunun. Alarm (otomatik ışık açma/kapama ) özelliğine erişmek için dokunun. Fan için bir çalışmaya başlama ve durma zamanı ayarlamak Difüzör ayarları amacıyla buraya dokunun Açılır pencerede istediğiniz zaman ayarını yapın 12 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 268 AromaLIGHT ürününüzün alarm olarak kullanılması Işığın veya grubun açılacağı belirli bir zamanı ayarlamak için Alarm özelliğini kullanın. Işıklar bu özellik vasıtasıyla açıldıklarında yavaş yavaş güçlenirler. Turn ON… (Aç) Işığın veya grubun açılacağı belirli bir zamanı ve güçlenme süresini ayarlamanıza olanak verir Turn OFF (Kapat) Işığın veya grubun...
  • Page 269 ışığın parlaklığının değişmesi için dokunun. Color (Renk) Müzikle birlikte renklerin değişmesi için dokunun. Dans eden ışık etkisi için müzik çalara geçin Aydınlatmayı en sevdiğiniz müziğe göre otomatik olarak değiştirin! Otomatik müzik değiştirme bütün akıllı telefonlarda bulunmayabilir. 14 | AwoX AromaLIGHT...
  • Page 270 Müzik çalar Bu müzik çalar veya cihazınızda yüklü başka bir müzik çalardan müzik dinlerken seçilmiş ampul veya ampul gruplarının aydınlatması Disco ekranındaki ayarlara göre müzikle birlikte otomatik olarak değişir. Entegre müzik çalara erişmek için Music (Müzik) üzerine Aydınlatmayı müziğin temposuna dokunun göre değiştirmek için müzik...

  • Page 271: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler AromaLIGHT Color (AL-Bc7)  Ayarlanabilir renkli ve beyaz ışık  Olası 16 milyon renk  ® Bluetooth (4.0)  Giriş voltajı: 100-240V  Ampul duyu: E27  Işık çıkış gücü: 7W (25W akkor ampul gibi)  Ürün boyutları: 135 x Ø67 mm (5,3 x Ø2,6 inç)
  • Page 272 ‫ك ُ لير‬ ‫اليت‬ ‫أ ر ُ وما‬ ‫ووكس‬ ‫أ‬ ّ ‫الذ ّ ك ي‬ ‫ليد‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصباح‬ ‫بلوتوث‬ ® ‫ال ز ّ يت‬ ّ ‫العطر ي‬ ‫وناشر‬ ‫دليل المستخدم‬...
  • Page 273 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ك ُ لير‬ ® ‫ووكس أرُوما اليت‬ ‫أ‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ‫المحتويات‬ ‫جدول‬ ......................2 ® ‫مق د ّ مة‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫ألووكس‬ .................... 3 ّ ‫المجان ي‬ ‫كنترول‬ ‫سمارت‬ ‫تطبيق‬ ‫تحميل‬ ................. 4 ‫ال...
  • Page 274 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫ألووكس‬ ‫مق د ّ مة‬ ® ‫ال ز ّ يت‬ ‫نه ن ّ ئك‬ ‫ليد‬ ‫المصباح‬ ‫في‬ ‫ال م ُ دمج‬ ‫األنيق‬ ّ ‫العطر ي‬ ‫ناشر‬ ™ ، ‫اليت‬ ‫أ ر ُوما‬ ‫ووكس‬...
  • Page 275 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ّ ‫المجان ي‬ ‫كنترول‬ ‫سمارت‬ ‫تطبيق‬ ‫تحميل‬ ‫ح ك ّ م‬ ّ ‫لل ت‬ ‫على‬ ّ‫المجاني‬ ‫كنترول‬ ‫سمارت‬ ‫أووكس‬ ‫بتطبيق‬ ‫بتحميل‬ ‫ابدأ‬ ،‫كلير‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصابيح‬ ‫في‬ ‫جهازك‬ ‫بود‬ ‫آي‬ ، ‫الجيل‬ ‫باد‬ ‫آي‬...
  • Page 276 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ال ز ّ يت‬ ّ ‫العطر ي‬ ‫ناشر‬ ‫استعمال‬ ‫مروحة مر ك ّ بة قابلة لل ت ّ عديل. يقوم البرنامج‬ ‫يحتوي جهازك أروما اليت على ناشر زيت عطريّ مدمج إضافة إلى‬ .‫بال ت ّ ح ك ّ م في درجة كثافة المروحة كما ت م ّ إيضاحه هنا‬...
  • Page 277 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫كنترول‬ ‫أووكس‬ ‫استعمال‬ ّ‫الذ ّ كي‬ ‫لل ت ّ شغيل‬ ‫تح ك ّ م‬ ‫يم ك ّ نك‬ ‫السلك ي ّة‬ ‫بطريقة‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫كجهاز‬ ‫هاتفك‬ ‫استعمال‬ ‫من‬ ‫كنترول‬ ‫سمارت‬ ‫ال ت ّ ي‬ ،‫ال ت ّ عديل‬...
  • Page 278 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫اإلعداد ألو ّ ل م ر ّ ة‬ ‫لل ت ّ ح ك ّ م‬ ‫فيه‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ ‫أنقر‬ ‫ال ن ّ قر‬ ‫ال ش ّ اشة‬ ‫عند‬ ‫م ر ّة‬ ‫أل و ّ ل‬...
  • Page 279 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫إنشاء مجموعات‬ ‫ع د ّ ة‬ ‫مصابيح‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫مجموعات‬ ‫إنشاء‬ ‫يمكنك‬ ّ ‫يت م‬ ‫المناسبة‬ ‫اليت‬ ‫سمارت‬ ‫ومصابيح‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫ال ت ّ ح ك ّ م‬ ‫إنشاء‬ ‫عند‬ ‫الوقت‬ ‫آن‬ ‫في‬ ‫المصابيح‬ ّ ‫ك ل‬...
  • Page 280 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ال ت ّ حك ّ م في إعدادات ال ض ّ وء األبيض‬ ‫ال ش ّ اشة‬ ‫ال ض ّوء‬ ‫إعدادات‬ ‫خيارات‬ ‫هاهي‬ ‫ال ر ّئيس ي ّة‬ ‫على‬ ‫المجموعة‬ ‫أو‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬...
  • Page 281 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ال ت ّ حك ّ م في إعدادات ال ض ّ وء الملو ّ ن‬ ‫ال ش ّ اشة‬ ‫ال ر ّئيس ي ّة‬ ‫على‬ ‫المجموعة‬ ‫أو‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫أيقونة‬ ‫على‬ ‫أنقر‬ ‫ال ش ّ اشة‬...
  • Page 282 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ال ت ّ حك ّ م في ال ن ّ اشر‬ .‫المروحة في الجزء ال س ّ فلي ّ من ال ش ّ اشة للوصول إلى إعدادات مروحة ال ن ّ اشر‬ ‫أنقر على‬ ‫ال ش ّ اشة‬...
  • Page 283 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫كمن ب ّه‬ ‫الخاصّ بك‬ ‫استخدام أروما اليت‬ ‫استخدام ميزة المن ب ّه لتحديد وقت مع ي ّن لتشغيل ال ض ّوء‬ ‫المجموعة. تخبو األضواء ببطء عند تشغيلها بهذه‬ ‫أو‬ .‫الط ّ ريقة‬ ‫يم ك ّ نك‬...
  • Page 284 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫األضواء ال ر ّاقصة‬ ‫مش غ ّ ل‬ ‫موسيقاك‬ ‫وقع‬ ‫مع‬ ‫مناسبة‬ ‫وجعلها‬ ‫اليت‬ ‫أروما‬ ‫إضاءة‬ ‫لتغيير‬ ‫المدمج‬ ‫الموسيقى‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬ ‫المف ض ّلة‬ ‫ال ض ّوء‬ ‫سطوع‬ ‫لتغيير‬ ‫أنقر‬ ‫ال س ّ طوع‬ ‫الموسيقى‬...
  • Page 285 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫مشغ ّ ل الموسيقى‬ ‫مش غ ّ ل‬ ،‫المش غ ّ ل‬ ‫آخر‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫بهذا‬ ‫الموسيقى‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫المختار‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصباح‬ ‫يتناسب‬ ،‫جهازك‬ ‫على‬ ‫على‬ ‫اإلعدادات‬ ‫حسب‬ ‫موسيقاك‬ ‫مع‬ ‫تلقائ ي ّة‬...
  • Page 286 ‫العرب ي ّ ة‬ www.awox.com ‫ال ت ّ قن ي ّ ة‬ ‫المواصفات‬ ‫أروما اليت كولير‬ (AL-Bc7) ‫ضوء أبيض وملوّ ن قابل لل ت ّ عديل‬   ‫مليون لون ممكن‬  ® ( ‫سمارت‬ ‫بلوتوث‬  ‫فولت‬ : ّ‫مدخالت الجهد الكهربائي‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Al-bc7

Table des Matières