Français - IKEA VARDE Serie Mode D'emploi

FRANÇAIS
Le plan de travail est en bois massif avec Les rayures et petites marques peuvent
un taux d'humidité de 7 à 9 %. soit un taux être effacées par un ponçage au papier
d'humidté normal pour une utilisation dans de verre fin. Toujours poncer dans le
un local de température et d'humidité sens des fibres du bois. Ne jamais uti-
normales. Le bois massif du plan de travail liser de laine d'acier. Pour le nettoyage
est un matériau vivant qui évolue avec quotidien, utiliser une solution savon-
les variations du taux d'humidité durant neuse. Ne jamais appliquer de produits
l'année et qui peut au pire des cas, gauchir chimiques sur les plans de travail.
un peu. Cependant, vous pourrez éviter ce 3 Si le plan de travail est monté au-dessus
phénomène en respectant les instructions de d'un lave-vaisselle, d'un lave-linge ou
montage et d'entretien ci-dessous. d'un four, le dessous doit être protégé
par une isolation ou une feuille de
1 N'ouvrir l'emballage en plastique qu'au plastique.
moment du montage du plan de travail.
Ranger un plan de travail non monté à ATTENTION ! Nettoyer les pinceaux à l'eau,
température ambiante (environ 20°C) et mettre les chiffons à tremper dans de l'eau
dans un lieu à taux d'humidité normal. ou les brûler sous surveillance, pour éviter
Evitez de poser les plans de travail près tout risque d'auto-inflammation.
d'un radiateur chaud ou sur un sol froid.
2 Le plan de travail a été huilé une fois
à l'usine. Après montage, le plan de
travail doit être poncé dans le sens des
fibres avec du papier de verre. Ensuite
appliquer une fine couche d'huile pour
bois BEHANDLA. Attendre environ 15 à
20 minutes pour laisser pénétrer l'huile.
Essuyer l'excédent d'huile avec un
chiffon ou de l'essuie-tout. La première
semaine après le montage, huiler le plan
de travail tous les 2 jours. Ensuite tous
les 3 jours jusqu'à saturation des plans
de travail (environ 2 mois). Afin que le
plan de travail conserve une surface
résistante, appliquer l'huile pour bois
BEHANDLA 3 à 5 fois par an. Traiter
souvent autour de l'évier et de la plaque
de cuisson, où le bois a tendance à se
dessécher davantage.
6 РУССКИЙ
Столешница изготовлена из массива
дерева с влагосодержанием 7-9 %, что
является допустимым для помещений с
нормальной температурой и влажностью.
Так как столешница произведена из
натуральных материалов, она "дышит" и
из-за изменения уровня влажности может
немного деформироваться. Однако, это
можно предотвратить, если следовать
приведённым ниже инструкциям по
установке и уходу.
1 До установки не вскрывайте
пластиковую упаковку на столешнице.
Храните запечатанные столешницы
при нормальной комнатной
температуре (примерно 20°C)
и обычном уровне влажности.
Не ставьте столешницы рядом
с радиаторами и не кладите на
холодный пол.
2 На производстве столешница была
покрыта маслом для обработки
дерева. После установки используйте
мелкозернистую шлифовальную
шкурку для обработки столешницы.
Ошлифовывайте по направлению
волокна дерева. Нанесите тонкий
слой масла для обработки дерева
БЕХАНДЛА. Подождите примерно
15-20 минут, пока поверхность не
пропитается. Удалите излишки масла
тканью или кухонным бумажным
полотенцем. Во время первой недели
обрабатывайте рабочую поверхность
каждые 2 дня, затем в течение 2
месяцев - каждые 3 дня, чтобы
поверхность пропиталась маслом.
Обрабатывайте столешницу маслом
3-5 раз в год, и она прослужит Вам
дольше. Поверхность столешницы
рядом с раковиной или плитой имеет
свойство быстро высыхать, поэтому её
следует обрабатывать чаще.
19
Царапины и небольшие
повреждения можно удалить с
помощью шлифовальной шкурки
K 180 на шлифовальном бруске.
Обрабатывайте по направлению
волокна дерева. Не используйте
металлическую мочалку. Ежедневно
мойте столешницу мягким мыльным
раствором. Не применяйте химикаты.
3 Столешницы, которые установлены
над посудомоечной, стиральной
машиной или духовкой, необходимо
защищать от проникновения влаги
с внутренней стороны с помощью
влагостойкого изоляционного
материала и/или полимерной плёнки.
ЭТО ВАЖНО! Чтобы предотвратить риск
самовоспламенения, тщательно мойте
кисти и замачивайте использованные
лоскуты ткани в воде.