Svenska - IKEA VARDE Serie Mode D'emploi

SUOMI
Työtaso on valmistettu massiivipuusta, jonka 3 Astian- tai pyykinpesukoneen päälle
kosteuspitoisuus on 7-9%. Tämä on normaali kiinnitettävät työtasot on suojattava
kosteuspitoisuus työtasoille tiloissa, joissa on alta kosteutta kestävällä eristeellä ja/tai
normaalilämpötila ja normaali kosteustaso. muovikalvolla.
Koska työtaso on luonnontuote, joka elää
vuodenajoittain vaihtelevien kosteusprosent- HUOM! Pese käytetyt siveltimet vedellä,
tien mukaan, taso voi pahimmassa ta- upota käytetyt trasselit veteen tai polta ne
pauksessa hieman vääntyä. Tämä voidaan valvotusti, sillä ne voivat syttyä itsestään.
kuitenkin useimmissa tapauksissa välttää
noudattamalla seuraavia asennus- ja hoito-
ohjeita.
1 Avaa muovipakkaus vasta juuri ennen
työtason asentamista. Säilytä työta-
sot ennen asennusta tilassa, joka on
huoneenlämpöinen (noin 20° C) ja il-
mankosteudeltaan normaali. Älä säilytä
tasoja lämpöpatterin läheisyydessä tai
kylmällä lattialla.
2 Työtaso on käsitelty valmistusvaiheessa
kertaalleen puuöljyllä. Asennuksen jäl-
keen taso hiotaan hienolla hiekkapaper-
illa puun syiden suuntaisesti. Sivele pin-
taan ohut kerros BEHANDLA-puuöljyä.
Odota noin 15-20 minuuttia, kunnes öljy
on imeytynyt kunnolla puuhun. Pyyhi
ylimääräinen öljy pois trasselilla tai
kuivauspaperilla. Ensimmäisellä viikolla
asennuksen jälkeen taso käsitellään joka
toinen päivä ja sen jälkeen joka kolmas
päivä, kunnes pinta on kyllästetty (noin 2
kk). Jotta työtaso säilyisi kestävänä vuo-
sia eteenpäin, se tulee käsitellä tarvit-
taessa BEHANDLA-puuöljyllä noin 3-5
kertaa vuodessa. Käsittele tiskialtaan ja
lieden ympärillä olevat alueet usein, sillä
ne kuivuvat helposti.
Naarmut ja pienet iskun jäljet voi hioa
hiekkapaperilla (K 180). Hio aina puun
syiden suuntaisesti. Älä käytä teräsvillaa.
Päivittäiseen puhdistukseen käytetään
vettä ja saippuaa. Älä käytä tasojen
puhdistukseen kemikaaleja.
14

SVENSKA

Bänkskivan är tillverkad av massivt trä, som
innehåller 7-9% fukt. Detta är det korrekta
fuktinnehållet i bänkskivor som ska använ-
das i lokaler med normal temperatur och
fuktighet. Då bänkskivan är en naturprodukt
som rör sig i takt med de skiftande fuk-
tighetsprocenterna som förekommer under
året kan den i värsta fall slå sig något. Detta
kan motverkas i de flesta fall om ni följer
nedanstående monterings- och skötselan-
visning.
1 Öppna inte plastförpackningen förrän
bänkskivan ska monteras. Förvaring
av ej monterade bänkskivor ska ske i
normal rumstemperatur (ca 20°C) och
normal luftfuktighet. Undvik att ställa
skivorna intill varma element, eller lägga
dem på kalla golv.
2 Bänkskivan är från fabriken behandlad
en gång med träolja. Efter monteringen
ska skivorna slipas i träets längdriktning
med ett finkornigt sandpapper. Stryk på
ett tunt lager med träoljan BEHANDLA.
Vänta ca 15 - 20 minuter, så att oljan
sjunker ner i träet ordentligt. Torka av
överflödig olja med trasa eller torkpap-
per. Första veckan efter monteringen
behandlas skivorna varannan dag.
Därefter var tredje dag tills skivorna är
mättade (ca 2 månader). För att skivan
ska behålla sin tåliga yta i många år
framåt bör den behandlas vid behov
med träoljan BEHANDLA ca 3-5 ggr/år.
Behandla ofta runt diskbänk och spis,
där skivan lättare blir uttorkad.
Repor och mindre slagmärken kan
behandlas med slippapper K 180
på slipklots. Slipa alltid i träets
längdriktning. Använd aldrig stålull. Till
daglig rengöring används vanlig såpa
och vatten. Använd aldrig någon form
av kemikalier på skivorna.
1 1
3 Bänkskivor som monteras ovanför disk-
eller tvättmaskin och ugn, ska skyddas
på undersidan med diffusionstät isoler-
ing och/eller plastfolie.
OBS! Vattentvätta använda penslar, dränk
in använda trasor med vatten, eller bränn
dem under noggrann uppsikt för att elimin-
era all risk för självantändning.