Publicité
General dimensions
Dimensions générales
4
5
3
1
2
NOTE:
For an optimum installation of the spout
and the handles, please note the 4 follow-
ing points:
1-Standard wall thickness is 4 1/2" (4).
2-Before starting the installation, please
find out the external thickness (2) of the
wall (gypsum, tiles, marble...)
3-The distance (3) from the finish wall to
the plate is minimum 3 5/16'' and maxi-
mum 3 13/32'' .
4-Find out the distance (1) between the
wood support (5) and the external thick-
ness of the wall (2).
NOTE:
Pour une installation optimale du bec et
des poignées, veuillez noter les 4 points
suivants:
1- Épaisseur de mur standard est 4 1/2"
(4).
2-Avant
de
commencer l'installation,
veuillez trouver l'épaisseur extérieure (2)
de votre mur (plâtre, tuiles, marbre...)
3-La distance (3) du mur de finition à la
plaque est d'un minimum 3 5/16" de et
d'un maximum de 3 13/32".
4-Trouvez la distance (1) entre le support
en bois (5) et l'épaisseur externe du mur
(2).
last revision: 02/03/2021
1
Installing the valve
Installation de la valve
3
Fig.1
Tighten the valve (1) to the plate (2) with
three screws (3) as shown in (fig. 2).
Serrer la valve (1) à la plaque (2) avec
trois vis (3) tel qu'illustré a la (fig. 2).
otto 53N29
2
2
1
Fig.2
To carry out an optimal positioning, it is nec-
essary to perform a test assembly before
placing the valve in the wall. lt is possible to
regulate the depth of the wood support.
Once you know the external thickness of
your wall you can adjust the ideal depth (1)
from the inside of the plate (2) to the han-
dles and the spout bases.
Once you have the desired depth, place
and tighten the plate (2) on the wood sup-
port (3), screw the wood support on the
horizontal uprights (4) at the desired height.
Pour effectuer un positionnement op-
timal il est nécessaire de faire un test
d'assemblage avant de fixer la valve dans
le mur. Il est possible de régler la profondeur
du support en bois.
-Une fois que vous savez l'épaisseur ex-
terne de votre mur, vous pouvez ajuster
la profondeur idéale (1) de l'intérieur de la
plaque (2) pour les bases des poignées et
du bec.
-Lorsque vous avez la profondeur désirée,
placer et serrer la plaque (2) sur le support
en bois (3), et ensuite visser le support en
bois sur les montants horizontaux (4) à la
hauteur désirée.
4
walllmount 8"cc lavatory faucet
robinet lavabo mural 8" c.c.
Installing the faucet
Installation du robinet
3
2
aquabrass.com
4
1
Fig.3
Publicité
