Publicité
Anvisning
S
Det installerade relät skyddar batteri mot att laddas ur av den kopplade trailern.
När spänningen blir lägre än 12.8 V, bryts trailerns strömförsörjning.
Trailerns strömförsörjning återställs när batteriets spanning ökar till 13.6 V.
Huomio
Fin
Asennettu rele turvaa akun purkautumisesta kytketyn perävaunun takia.
Jos jännite laskee alle 12.8V, perävaunun virtalähde katketaan.
Perävaunun virtalähde palautetaan, jos akun jännite nousee 13,6 V asti.
Indicazione
i
Il relè installato impedisce che la batteria sia scaricata dal rimorchio collegato.
Quando la tensione scende sotto 12,8 V, l'alimentazione del rimorchio è scollegato.
L'alimentazione del rimorchio sarà ripristinata se la tensione della batteria sale a 13,6 V.
Indicación
e
El relé instalado evita la descarga de la batería el remolque conectado.
Cuando la tensión caiga por debajo de 12,8 V, se desconecta la alimentación del remolque.
La alimentación del remolque se restaurará cuando el voltaje de la batería vuelva a subir a 13,6 V.
Upozornění
CZ
Namontované relé chrání akumulátor proti vybití prostřednictvím připojeného přívěsu.
Při poklesu napětí pod 12,8 V dojde k odpojení napájení přívěsu.
Napájení přívěsu bude obnoveno, jestliže úroveň napětí akumulátoru vzroste do 13,6 V.
Tájékoztató
H
A felszerelt relé megakadályozza a pótkocsi csatlakoztatását követően az akkumulátor lemerülését.
Ha a feszültség 12,8 V alá esik, megszűnik a pótkocsi áramellátása.
Amikor az akkumulátor feszültsége visszaáll 13,6 V-ra, a pótkocsi áramellátása helyreáll.
Совет
rU
Вмонтированное реле не позволяет аккумулятору разряжаться через подключенный прицеп.
Когда напряжение падает ниже 12.8 В, источник питания прицепа отсоединяется.
Питание прицепа будет восстановлено, если уровень напряжения аккумулятора повысится до 13,6 В.
Nuoroda
lt
Įrengta relė apsaugo akumuliatorių nuo išsikrovimo dėl prijungtos priekabos.
Įtampai nukritus žemiau 12,8 V, atjungiamas priekabos maitinimas.
Priekabos maitinimas bus atkurtas, jei akumuliatoriaus įtampos lygis pakils iki 13,6 V.
Norādījums
lV
Uzstādītais relejs aizsargā akumulatoru no pievienotās piekabes izraisītas izlādes.
Ja sprieguma līmenis nokrītas zem 12,8 V, tiek pārtraukta piekabes elektroapgāde.
Piekabes elektroapgāde tiek atjaunota, kad akumulatora spriegums palielinās līdz 13,6 V.
Juhis
eSt
Paigaldatud relee kaitseb akut ühendatud treileri tõttu tühjaks saamast.
Kui pinge langeb alla 12,8 voldi katkestatakse treileri elektriühendus.
Treileri elektriühendus taastatakse kui aku pinge tõuseb 13,6 voldini.
Upozornenie
Sk
Namontované relé zabraňuje vybitiu akumulátora pripojeným prívesom.
Keď napätie klesne pod 12,8 V sa odpína napájací zdroj prívesa.
Napájanie prívesu sa obnoví, ak napätie akumulátora stúpne na 13,6 V.
Wskazówka
Pl
Zamontowany przekaźnik zabezpiecza akumulator przed rozładowaniem przez podłączoną przyczepę.
Przy spadku napięcia poniżej 12,8 V zostaje odłączone zasilanie przyczepy.
Zasilenie przyczepy zostanie przywrócone jeżeli poziom napięcia akumulatora wzrośnie do 13,6 V.
991699R / 13.03.2020-00 / Änderungen vorbehalten
991699
Seite 7 von 7
Publicité
