Publicité
D
Blinker links
Nebelschlußleuchte Bremsleuchte
GB
Indicator left
Fog light
Indicateur de
F
Feu de brouillard
direction gauche
Linker
nl
Mistvoorlichten
richtingaanwijzer
Venstre
Dk
Tågelygte
blinklygte
Venstre
n
Tåkelys
retningslys
S
Vänster blinkers
Dimstrålkastare
Vasen
Fin
Sumuvalo
suuntavilkku
Indicatore di
Proiettore
i
direzione sinistro
fendinebbia
Intermitente
e
Luz de antiniebla
izquierdo
Ukazatel směru
CZ
Světlo mlhové
levý
Bal irányjelző
H
Ködlámpa
lámpa
Левый
Противотуманная
rU
указатель
фара
поворота
Kairysis posūkio
lt
Rūko žibintas
rodiklis
Kreisas
lV
Pretmiglas lukturis
virzienrādītājs
eSt
Vasak suunatuli
Udutuli
Ukazovateľ
Sk
zmeny smeru
Hmlové svetlo
jazdy ľavý
Kierunkowskaz
Światło
Pl
lewy
przeciwmgielne
D
Bei Funktionsproblemen ist die Fehlersuche
auf etwa 0,5h einzugrenzen, kontaktieren Sie bitte
Ihren Lieferanten.
GB
In case of malfunctions of the device, look for errors
for no longer than half an hour, then contact
the supplier (vendor).
En cas de fonctionnement incorrect de l'appareil,
F
nous vous demandons de réduire la recherche
d'une erreur jusqu'à 0,5 heure et ensuite de
contacter le fournisseur [vendeur].
In het geval dat het toestel niet correct functioneert,
nl
gelieve het storingszoeken tot één half uur te
beperken en vervolgens de leverancier [verkoper]
te contacteren.
I tilfælde af en fejlfunktion på apparatet bør man
Dk
begrænse fejlsøgningen til ½ time, og derefter skal
man henvende sig til apparatets leverandør
[forhandler].
n
I tilfelle av feil funksjonering av apparatet vi ber om
å begrense feilsøking opptil 0,5t og etter det å ta
kontakt med leverandøren [selgeren].
S
Vi felaktig funktion av enheten begränsa
felsökningen till 0,5h och sedan kontakta
leverantören (säljaren).
Laitteen toimintahäiriön tapauksessa pyydämme
Fin
rajoittamaan virheiden etsinnän 0,5 tuntiin ja
ottamaan seuraavaksi yhteyttä toimittajaan
[myyjään].
In caso di funzionamento irregolare
i
dell'apparecchio, si prega di limitarsi alla ricerca
di errori fino a 0,5 ore e poi contattare il fornitore
[venditore].
993613R / 09.10.2019-00 / Änderungen vorbehalten
Schlußleuchte
Blinker rechts
links
Brake light
Left position light
Indicator right
Feu de position
Indicateur de
Feu de stop
gauche
direction droite
Linker
Stoplicht
verkeersverlichting
richtingaanwijzer
Venstre
Bremselygte
Højre blinklygte
positionslygte
Venstre
Bremselys
posisjonslys
retningslys
Positionsljus
Bromsljus
Höger blinkers
vänster
Vasen
Jarruvalo
seisontavalo
suunntavilkku
Luce di
Luce di posizione
Indicatore di
arresto
sinistro
direzione destro
Luz de
Luz de posición
Intermitente
frenado
izquierda
Světlo
Světlo obrysové
Ukazatel směru
brzdové
levé
Bal helyzetjelző
Jobb irányjelző
Féklámpa
lámpa
Стоп
Левые ходовые
указатель
-сигнал
огни
поворота
Stabdymo
Kairysis gabaritinis
Dešinysis
žibintas
žibintas
posūkio rodiklis
Kreisais
Bremžu
gabarītgaismas
lukturis
virzienrādītājs
lukturis
Vasak
Pidurituli
gabariittuli
suunatuli
Ukazovateľ
Brzdové
Stretávacie svetlo
zmeny smeru
svetlo
ľavé
jazdy pravý
Światło
Światło
Kierunkowskaz
hamowania
pozycyjne lewe
Schlußleuchte
Rückfahrleuchte
rechts
Right position light
Reversing light
Feu de position
Feu de marche
droite
Rechter
Rechter
Achteruitrijlicht
verkeersverlichting
Højre
Baklygte
positionslygte
Høyre
Høyre posisjonslys
Ryggelys
Positionsljus höger
Backlampa
Oikea
Oikea seisontavalo
Peruutusvalo
Luce di posizione
Luce retromarcia
destra
Luz de posición
Luz de marcha
derecho
derecha
Světlo obrysové
Světlo couvání
pravý
pravé
Jobb helyzetjelző
Tolatólámpa
lámpa
lámpa
Правый
Правые ходовые
Фонарь заднего
огни
Dešinysis
Atbulinės eigos
gabaritinis žibintas
žibintas
Labais
Labais
Atpakaļgaitas
gabarītgaismas
lukturis
lukturis
Parem
Parem gabariittuli
Tagurdustuli
Stretávacie svetlo
Svetlo cúvania
pravé
Światło
Światło cofania
prawy
pozycyjne prawe
e
CZ
H
rU
lt
lV
eSt
Sk
Pl
Dauerplus
Masse
Constant plus
Mass
Plus continu
Masse
arrière
Gelijkstroom
Chassis
plus
Konstant plus
Masse
Permanent
Jording
pluss
Permanentplus
Jord
Tasa plussa
Massa
Più continuo
Massa
Positivo fijo
Neutro
atrás
Stálý plus pól
Kostra
Állandó plusz
Föld
Постоянный
Масса
хода
плюс
Nuolatinis
Svoris
pliusas
Plusa klemme
Masa
Alaline pluss
Mass
Konštantný
Hmotnosť Jednosmerný
plus
Stały plus
Masa
En caso de mal funcionamiento del dispositivo,
por favor reduzca la búsqueda de errores durante
0,5 h, póngase en contacto con el proveedor
[vendedor].
V případě, jestliže zařízení nepracuje správně,
omezte prosím hledání chyby do 0,5 hod
a následně kontaktujte dodavatele [prodejce].
A berendezés szabálytalan működése esetén
kérjük, hogy a hibakeresés időtartalmát 0,5 órára
korlátozza, és ezt követően vegye fel a kapcsolatot
a szállítóval [eladóval].
В случае неправильной работы устройства,
просим органичить поиск ошибки до получаса,
а затем связаться с поставщиком [продавцом].
Atsiradus įrenginio veikimo sutrikimams, apribokite
klaidos paieškos laiką iki 0,5 val., vėliau susisiekite
su tiekėju [pardavėju].
Ja iekārtai ir darbības traucējumi, lūdzam kļūdu
meklēšanas laiku ierobežot līdz pusstundai, tad
sazināties ar piegādātāju (pārdevēju).
Seadme rikke korral palume vea otsimisel piirduda
poole tunniga, seejärel võtke ühendust tarnijaga
[edasimüüjaga].
V prípade nesprávneho fungovania zariadenia
prosím obmedzte hľadanie chyby do 0,5 hodiny,
a následne kontaktujte dodávateľa [predajcu].
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania
urządzenia prosimy ograniczyć szukanie błędu
do 0,5 h, a następnie skontaktować się z dostawcą
[sprzedawcą].
993613
Dauerstrom
Ladeleitung
Constant
Charging cable
current
Courant
Câble de charge
continu
Gelijkstroom
Oplaadkabel
Jævnstrøm
Ladeledning
Likestrøm
Ladekabel
Ständig
Laddningsledning
spänning
Tasavirta
Latauskaapeli
Corrente
Cavo di ricarica
continua
Corriente
Cable de carga
continua
Stejnosměrný
Napájecí kabel
proud
Egyenáram
Töltő vezeték
Постоянный
Провод зарядки
ток
Nuolatinė
elektros
Įkrovimo laidas
srovė
Lādēšanas
Līdzstrāva
kabelis
Alaline
Laadimisjuhe
elektrivool
Nabíjací kábel
prúd
Przewód
Prąd stały
ładowania
Seite 4 von 7
Publicité
